Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Anbya 21:1–10

The reckoning near, the excuses multiply · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya

Ponder 21:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ

[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.

Pondering: 1

Surat al-Anbiya (The Prophets): Makkan, one hundred and twelve ayat, revealed after Surat Ibrahim. Has drawn near (it has come close) for the people, the people of Makkah who deny the resurrection, their reckoning, on the Day of Resurrection, while they are in heedlessness of it, turning away from preparing for it through faith.

Ayah 2

مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ

No mention [i.e., revelation] comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play

Pondering: 2

There comes to them no reminder from their Lord that is new: bit by bit, that is, a recited portion of the Quran, but they listen to it while they play: that is, they mock.

Ayah 3

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"

Pondering: 3

Their hearts diverted: heedless of its meaning. And those who did wrong conceal their private talk: that is, their speech. Those who did wrong is a substitution for the waw (the pronoun "they") in "conceal". They say: Is this one, that is, Muhammad, anything but a human being like you? So what he brings is sorcery. Will you then approach sorcery: will you follow it, while you see: while you know that it is sorcery?

Ayah 4

قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

He [the Prophet (ﷺ)] said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."

Pondering: 4

He said to them: My Lord knows the word wherever it is, in the heaven and the earth, and He is the All-Hearing of what they conceal, the All-Knowing of it.

Ayah 5

بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ

But they say, "[The revelation is but] a mixture of false dreams; rather, he has invented it; rather, he is a poet. So let him bring us a sign just as the previous [messengers] were sent [with miracles]."

Pondering: 5

Rather: this word is used to move from one purpose to another, in all three places. They said, about the Quran he brought, that it is muddled dreams: jumbled things seen in sleep. Rather, he has invented it: he has fabricated it. Rather, he is a poet, so what he has brought is poetry. Let him bring us a sign as the earlier ones were sent, like the she-camel, the staff and the hand.

Ayah 6

مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe?

Pondering: 6

Not one town before them believed, that is, its people, that We destroyed because they denied the signs that came to them. Will they, then, believe? No.

Ayah 7

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

And We sent not before you, [O Muḥammad], except men to whom We revealed [the message], so ask the people of the message [i.e., former scriptures] if you do not know.

Pondering: 7

And We sent not before you except men to whom We revealed. In another reading the verb is in the passive, "to whom it was revealed". To them, not angels. So ask the people of the reminder, the scholars of the Torah and the Gospel, if you do not know this. For they know it, and you are closer to believing them than the believers in Muhammad are.

Ayah 8

وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ

And We did not make them [i.e., the prophets] forms not eating food, nor were they immortal [on earth].

Pondering: 8

And We did not make them, that is, the messengers, a body, meaning bodies, that ate no food: rather, they ate it. And they were not immortal in this world.

Ayah 9

ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ

Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.

Pondering: 9

Then We fulfilled to them the promise by rescuing them, and We saved them and whom We willed, those who believed them, and We destroyed the transgressors, those who denied them.

Ayah 10

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

We have certainly sent down to you a Book [i.e., the Qur’ān] in which is your mention. Then will you not reason?

Pondering: 10

We have certainly sent down to you, O company of Quraysh, a Book in which is your reminder, because it is in your own language. Then will you not understand, and so believe in it?

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →