Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Anbya 21:42–50
Who guards you, the scales, a blessed reminder · Narration-based · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya
Ponder 21:42–50 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 44–47
بَلْ مَتَّعْنَا هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ ۚ أَفَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ
But, [on the contrary], We have provided good things for these [disbelievers] and their fathers until life was prolonged for them. Then do they not see that We set upon the land, reducing it from its borders? Is it they who will overcome?
قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
Say, "I only warn you by revelation." But the deaf do not hear the call when they are warned.
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
And if [as much as] a whiff of the punishment of your Lord should touch them, they would surely say, "O woe to us! Indeed, we have been wrongdoers."
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ
And We place the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be treated unjustly at all. And if there is [even] the weight of a mustard seed, We will bring it forth. And sufficient are We as accountant.
Allah says what deceived the polytheists and led them to their error was that they were given enjoyment in the life of this world and long lives in it, so they thought they stood on something.
He then warns them: Do they not see that We come to the land and reduce it from its edges? The commentators differ on this, as we noted in Surah al-Ra'd, and the best explanation is We destroyed the towns around you and varied the signs that perhaps they might return. Al-Hasan al-Basri said it means the rise of Islam over disbelief. The sense: will they not take heed of Allah's support of His friends against His enemies, His destruction of denying peoples and wrongdoing towns, and His rescue of His believing servants? So: Are they then the victors? No, they are the defeated, the lowest, the greatest losers.
Say, "I only warn you by revelation." I only convey from Allah the punishment I warn you of, only what He has revealed to me, but it is of no use to those whose insight Allah has blinded and whose hearing and heart He has sealed: The deaf do not hear the call when they are warned. If a breath of your Lord's punishment touched them, they would surely say, "Woe to us, we were wrongdoers." If the least of Allah's punishment touched these deniers, they would confess their sins and that they had wronged themselves in this world.
We shall set up the just scales for the Day of Resurrection, and no soul will be wronged in the least. Most hold that there is one scale, and the plural refers to the many deeds weighed in it. Even if it be the weight of a mustard seed, We shall bring it; and We suffice as reckoners, as in Your Lord wrongs no one, Allah does not wrong even an atom's weight, and if there is a good deed He multiplies it, and Luqman's words to his son about a mustard seed hidden in a rock or in the heavens or earth.
In the two Sahihs, from Abu Hurayra, the Messenger of Allah ﷺ said: "Two words, light on the tongue, heavy on the Scale, beloved to the Most Merciful: Glory be to Allah and with His praise; glory be to Allah the Mighty."
Ahmad reports from Abdullah ibn Amr ibn al-As that the Prophet ﷺ said that on the Day of Resurrection Allah will single out a man of his community before all creation and spread out ninety-nine scrolls, each as far as the eye can see. He will ask, "Do you deny any of this? Have My recording scribes wronged you?" The man will say no. "Do you have an excuse or a good deed?" Stunned, he will say no. Allah will say, "Yes, you have one good deed with Us, and there is no wrong against you today." A card will be brought bearing "I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and messenger." He will ask what a card is beside those scrolls. "You will not be wronged." The scrolls will be set in one pan and the card in the other, the scrolls will be light and the card heavy, "and nothing is heavy against the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate." Al-Tirmidhi and Ibn Majah report it; al-Tirmidhi calls it good and rare. Ahmad also reports from the same Companion a similar report in which a man whose deeds weigh him down is sent toward the Fire, until a caller from the Most Merciful cries, "Do not hurry, something remains for him", and a card bearing "There is no god but Allah" is placed with him until the scale tips.
Ahmad also reports from Aisha that a Companion sat before the Messenger of Allah ﷺ and said: "I have slaves who lie to me, betray me and disobey me, and I beat and curse them. How do I stand?" He said: "What they betrayed, disobeyed and lied about will be reckoned against your punishing them. If your punishment is less than their wrong, that is a merit for you; if equal, it is even, neither for you nor against; if more, the excess will be taken from you for them." The man began to weep aloud, and the Prophet ﷺ said, "Does he not read the Book of Allah? We shall set up the just scales." The man said, "Messenger of Allah, I find nothing better than parting from them. I make you witness that they are all free."
Ayat 48–50
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.
وَهَـٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَـٰهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
And this [Qur’ān] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?
As noted before, Allah often joins the mention of Musa and Muhammad, and of their two books. So: We gave Musa and Harun the Criterion. Mujahid said it means the Book; Abu Salih said the Torah; Qatada said the Torah, with its lawful and unlawful and what separates truth from falsehood; Ibn Zayd said victory. The sum: the heavenly books separate truth from falsehood, guidance from error, the lawful from the unlawful, and bring light to hearts, guidance, fear, turning back to Allah and awe. A criterion, a light and a reminder for the God-fearing is a reminder and an admonition for them.
He then describes them: Those who fear their Lord unseen, as in Whoever fears the Most Merciful unseen and comes with a repentant heart, and Those who fear their Lord unseen will have forgiveness and a great reward. And they are anxious about the Hour, fearful and trembling.
And this is a blessed reminder We have sent down, the great Quran, which falsehood cannot reach from before or behind, sent down by One wise and praiseworthy. Will you then deny it? when it is so utterly plain?
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →