Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah An-Nur, ayah 48 (24:48)

Surah An-Nur · Madani · ayah 48 of 64 · in Creation glorifies; some turn away

Ponder An-Nur 24:48 in the app →

وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

“And when they are called to [the words of] Allāh and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].”

Saheeh International

What does Surah An-Nur 24:48 mean?

They turn aside at the invitation itself, before any verdict is read, because they already know what a fair judgement between them would say.

Reflections

Refusing the judge is already a confession

Notice when the turning happens. Not after the judgement is given. It happens the moment they are called. When they are called to Allah and His Messenger to judge between them, 'lo', a party of them turn aside.

The Arabic marks this with a small word of surprise, idhā, often rendered 'lo' or 'all at once'. One commentator explains that it shows them meeting the call with aversion straight away, right after the invitation, not after any ruling against them. Then the reply is a noun phrase, muʿriḍūn, 'turners-aside', rather than a verb. He notes that this shape suggests a settled, lasting stance rather than a passing reaction.

Why would anyone refuse a judge before hearing a word? The commentators give the plain answer. They knew the right was against them. They knew the Prophet ﷺ would judge by the truth. So the refusal itself was a confession.

Two sisters co-own a small tailoring shop. The takings have been falling, and the younger one suspects the till does not match the book. She does not accuse anyone. She simply says, 'Let's both sit with the account book on Saturday morning and go through it together.'

Her sister is suddenly busy. Saturday is her son's swimming. The next Saturday there is a wedding. The one after, she has a headache. She has never seen what the book says. She has not needed to.

The ayah asks us to watch for this reflex in ourselves. What do I avoid opening, reading or discussing, not because I fear it is unfair, but because I suspect it is accurate? The speed of an aversion often tells you more than any argument. When the heart flinches at an honest invitation, it already knows the verdict.

Showing only your side

When we hear 'they turned away from Allah's judgement', many of us picture open defiance. Someone stands up and says 'I reject this'. The word in the ayah paints something much quieter.

Muʿriḍūn (those who turn away) comes from a root about breadth, the width of a thing. A stick laid across the mouth of a vessel was set ʿarḍan, crosswise. To aʿraḍa from someone, the lexicons say, is to show them only your side, your breadth, rather than your face. It is the turned shoulder, the face in profile.

That can be done very politely. A family gathers after the Friday prayer for lunch at the eldest sister's house. The tension is about their late father's shop and who has been taking what from it. The eldest sister makes a gentle suggestion. They could sit down one evening with what the Quran says about fair dealing, and settle it properly.

Her brother smiles warmly. He praises the lamb. He pours everyone more tea and asks his nephew how the football trials went. Nobody has rejected anything. The subject has simply been turned sideways until it slid off the table.

That is iʿrāḍ (turning away). No shouting, no denial. Just a profile where a face should be.

The ayah's word warns us that refusal to be judged by Allah's word rarely looks like rebellion. More often it looks like changing the subject, a joke at the right moment, or a sudden concern for someone's health. Someone says religion is not for the lunch table. Someone else says everyone already knows what they think.

The question is not whether I have ever openly rejected a ruling. Few of us have. It is whether there are subjects I always turn sideways when Allah's word is brought near them.

'Between us', not 'against you'

Two small details in the wording teach something about how fairness is offered.

First, the verb is singular: li-yaḥkuma, 'that he may judge'. Two are named, Allah and His Messenger, yet one judges. The commentators explain that the Messenger is the one who gives the judgement. Allah is named first out of reverence, and to show that the Messenger's judgement is in truth Allah's.

Second, the ayah says 'to judge between them', not 'to judge against them'. One commentator notes this is how a fair person invites a dispute. People say to each other, 'Come with me to so-and-so, so he can judge between us.' Nobody says 'judge against you'. The invitation itself was even-handed. It cost the one in the right nothing to offer, and it promised the one in the wrong a fair hearing.

That is a model for anyone who settles disputes. A warehouse manager finds two team leaders blaming each other for a pallet of missing stock. Each has a story and a witness. She could pick the more convincing speaker. She could also lecture them both.

Instead she says, 'Let's both sit down and pull up the scanner log together. Whatever it shows, we go with it.' The framing is 'between us', with a shared standard both can see.

One team leader agrees at once. The other suddenly remembers the log is unreliable on that shift. The manager now knows more than any speech could tell her.

Good leaders do not only judge well. They invite judgement well. They choose a standard above both parties and offer it to both. When someone refuses a standard that is fair to everyone, the refusal becomes part of the evidence, just as it was in Madinah.

A dispute shows what was hiding

Everything in this ayah happens inside a dispute. Something has gone wrong between two people, a claim over land or money, and a judge is needed. That is no accident. A quarrel is where character that was hidden in easy days comes into view.

The Prophet ﷺ named this directly. He listed four traits of the hypocrite, and one of them is: 'when he disputes, he goes beyond all bounds' (al-Bukhari and Muslim). In another narration he said that the man most hateful to Allah is the one fiercest in quarrelling (al-Bukhari and Muslim).

The people in the ayah fit both. In calm times they said 'we believe and we obey'. When a dispute arrived and the right was against them, the claim fell away. They looked for another judge rather than face a fair one.

Two friends start a wedding-photography business after university. For four years they are inseparable. They share a car, a laptop and a bank account. Then one decides to leave and they must divide what they built.

In the argument over the last season's bookings, one of them starts saying things he knows are not true. That his partner never edited a single album. That the camera was always his. He hears himself say it and keeps going, because stopping would mean losing.

Nothing in his earlier years suggested this man. The dispute did not create the trait. It uncovered it.

The ayah and the hadith together give us a practical test. Before the next quarrel, decide what you will not say, however much is at stake. Decide that you will accept a fair judge even if the judgement goes against you. In easy days, faith is a sentence. In a dispute, it becomes a choice.

There is no Messenger in the next room now

A reader today might shrug. This was about people who could walk to the Prophet's ﷺ house and ask him to judge. Nobody is calling me to his door. Isn't this ayah simply history?

The commentators read the call more widely. One explains the call as a call to the Book of Allah and to His Messenger. They were being asked to accept Allah's ruling. Another speaks of being called to follow the guidance Allah sent down to His Messenger. The Book is still here, and the Sunnah is still taught. So the call still arrives, though it rarely comes with a summons.

It usually comes through a person. A man has not visited his elderly uncle for three years after a row about money. The uncle is now unwell. One evening his younger brother sits with him. He reads him the opening ayah of An-Nisa, which commands mindfulness of Allah regarding the ties of kinship (4:1). He does not argue. He just reads it and waits.

The older brother says, 'That's not what this is about.' He changes the subject and leaves early.

He was called to Allah's word to judge between him and his uncle. He turned sideways.

That is the ayah, alive in a sitting room. The call does not need a courtroom. It comes whenever an ayah or a sound hadith is set beside something we are fighting about. Our answer is the same choice they faced: hear it, or find a reason why it does not apply here.

What remains open is fair. Not everyone who quotes an ayah applies it well, and asking how it applies is not turning away. Turning away is refusing to let it judge at all.

Being called back is a rescue, not a trap

The verb is passive: 'when they are called'. Someone held out an invitation. The people in the ayah treated it as a threat. It was actually a door left open for them.

Allah gains nothing when we accept His judgement. He needs nothing from anyone (35:15). The gain is all ours, and the clearest gain comes when we are the one in the wrong.

The Prophet ﷺ said, 'Help your brother, whether he is the wrongdoer or the wronged.' His Companions asked how to help a wrongdoer. He said: by stopping him from doing wrong, for that is how you help him (al-Bukhari). Being called to a fair judgement when you are in the wrong is exactly that kind of help.

Two young men run a juice kiosk in a shopping centre. One busy Sunday the card machine charges a woman twice for a mango smoothie. She has already gone when they notice. 'Her bank will sort it,' says one, and shrugs.

His partner does not lecture him. He says they should do what is right, whatever it costs them. He digs out the receipt, finds her details through the centre's management office, and refunds her that evening. The first man is irritated all the way home.

Six months later the first man tells his partner something unexpected. He has thought about that Sunday more than any other day at work. He is glad he was stopped. It is the one Sunday at the kiosk he is proud of.

That is what the invitation in this ayah offered: a way back while it was still easy. Every time Allah's word calls you to account in a quarrel, it is reaching for your hand before you fall further. Accepting it is not losing. It is being rescued.

A common misreading

Often heard: Turning away from Allah's judgement means openly rejecting it.

Closer to the ayah: Iʿrāḍ is showing someone only your side: often a polite change of subject or a busy diary rather than a defiant word.

Often heard: Being called to account when you are in the wrong is an attack to be resisted.

Closer to the ayah: It is the help the Prophet ﷺ described for a wrongdoer: being stopped before the wrong goes further.

Words to know

مُّعْرِضُونَ muʿriḍūn · the root ʿ-r-ḍ

'Turning aside', an active participle of form IV. Coming after the word of surprise idhā, it describes a sudden and settled aversion rather than a single act. The commentators differ on what is turned from: the judgement itself, or answering the call to it at all.

لِيَحْكُمَ li-yaḥkuma · the root ḥ-k-m

'So that he may judge'. The verb is singular although Allah and His Messenger are both named. The commentators explain that the Messenger is the one who gives judgement, and Allah is named first out of reverence. One adds that this shows his judgement is in reality Allah's judgement.

Questions to sit with

Live it today

Choose one disagreement you are part of and ask yourself what Allah's word would say about it, before deciding what you want. If someone is about to do wrong in your company, help them by stopping them, gently.

Come back to this ayah when you feel...

when you have wronged someone · when you are in a dispute · when someone tells you an uncomfortable truth · when you lead others

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about dua, calling on Allah

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The house where the lamp is lit: a reflection on all of Surah An-Nur, from its first ayah to its last.

Ponder An-Nur 24:48 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.