Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nur 24:62–64

Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah An-Nur

Ponder 24:62–64 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 62

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا۟ حَتَّىٰ يَسْتَـْٔذِنُوهُ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ فَإِذَا ٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

The believers are only those who believe in Allāh and His Messenger and, when they are [meeting] with him for a matter of common interest, do not depart until they have asked his permission. Indeed, those who ask your permission, [O Muḥammad] - those are the ones who believe in Allāh and His Messenger. So when they ask your permission due to something of their affairs, then give permission to whom you will among them and ask forgiveness for them of Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 62

The believers are only those who believe in Allah and His Messenger, truly, and when they are with him on a matter that brings them together, a war that has come, a prayer they gather for, or counsel on an event, they do not leave what they gathered for until they ask his leave. Ibn Abbas said: when it is a matter of obedience to Allah, a general one. Makhul said: on Friday, in an advance in battle, in every gathering matter; no one should leave on a Friday until he asks the imam's permission. Al-Hasan told that a man with a need while the imam was preaching would stand holding his nose, and the imam would signal him to go out; one man who wanted to return to his family did this before Haram ibn Hayyan, who signalled him to go, and he stayed away; when he came back Haram asked where he had been, and the man said he had gone with permission; Haram said "Did you take this as a deceit?" and prayed: "O Allah, keep back the wicked men to a wicked time." Al-Zuhri said it is the Friday prayer. Ibn Zayd said a gathering matter is the army or Friday, and nobody should leave once the imam sits on the pulpit on Friday without the ruler's permission, if he is where he can see him or reach him; if not, Allah is more ready to excuse.

Those who ask your leave are the ones who believe in Allah and His Messenger: those who do not leave you in a gathering matter except with your leave, out of obedience to Allah and you and belief in what you brought, are those who truly believe, not those who leave without leave after being told not to. So when they ask your leave for some of their affairs, give leave to whom you will among them, to go and attend to the need, and ask Allah's forgiveness for them, that He pardon what lies between Him and them. Allah is Forgiving to His repentant servants, Merciful in not punishing them after they repent.

Ayah 63

لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Do not make [your] calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. Already Allāh knows those of you who slip away, concealed by others. So let those beware who dissent from his [i.e., the Prophet's] order, lest fitnah strike them or a painful punishment.

Pondering: 63

Allah says to the Companions of His Prophet ﷺ: do not make the Messenger's calling among you like your calling of one another. The scholars differed. Some said it forbids exposing themselves to the Messenger's prayer against them: fear his calling on you by doing what angers him, for his prayer against you is binding, so do not treat it like anyone else's. Ibn Abbas said: the Messenger's prayer against you is binding, so beware it. Others said it forbids calling the Messenger harshly and roughly, and commands calling him gently and humbly: Mujahid said they were told to say "Messenger of Allah" gently and humbly, not "Muhammad" curtly; Qatada said they were told to honour and exalt him. Abu Ja'far preferred Ibn Abbas's view: what precedes the verse forbids the believers to leave in a gathering matter in a way he dislikes, and what follows threatens those who leave without leave, so what lies between is more fittingly a warning against his anger forcing him to pray against them than an order about honouring him that has not been mentioned.

Allah knows those of you who slip away, hiding behind one another. Though your slipping away hidden from the Messenger ﷺ may escape him, it does not escape Allah, so let those who slip away from his command fear a trial from Allah or a painful punishment: His sealing their hearts, so they disbelieve. Al-Dahhak said they would hide behind one another and stand up and go, and that the trial is sealing the heart, so he is not safe from voicing disbelief and having his neck struck. Mujahid said liwadh is opposition. Ibn Zayd said they are the hypocrites who go back without the Messenger's leave, liwadh being to slink away and dodge off, and the trial here is disbelief. Liwadh is the verbal noun of lawadhtu, so the waw shows; of ludhtu it would be liyadh; it means people sheltering behind one another. Or a painful punishment may strike them quickly in this world for it. "Away from" ('an) appears because the meaning is those who slip away from his order, turning from it.

Ayah 64

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

Unquestionably, to Allāh belongs whatever is in the heavens and earth. Already He knows that upon which you [stand] and [knows] the Day when they will be returned to Him and He will inform them of what they have done. And Allāh is Knowing of all things.

Pondering: 64

Surely to Allah belongs all that is in the heavens and the earth. It is not fitting for one owned to defy the command of his owner and earn his punishment; so you, people, must not oppose your Lord, who owns you: obey Him, follow His command, and do not leave His Messenger during a gathering matter without his leave. He knows what you are upon: your obedience to Him in what He commands and forbids, and, said Ibn Zayd, this act of yours as well. And the Day they are returned to Him, those who oppose His command, He will inform them of what they did in the world, and repay them for their opposition to their Lord. And Allah is Knowing of all things you and others have done; nothing is hidden from Him, and He will pay each worker the wage of his work on the Day you are returned to Him.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →