Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nur 24:58–61

Manners inside the family home · Narration and language · about 11 min · All the tafsir of Surah An-Nur

Ponder 24:58–61 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 58

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَـٰثَ مَرَّٰتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ۚ ثَلَـٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

O you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [yet] reached puberty among you ask permission of you [before entering] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [for rest] at noon and after the night prayer. [These are] three times of privacy for you. There is no blame upon you nor upon them beyond these [periods], for they continually circulate among you - some of you, among others. Thus does Allāh make clear to you the verses [i.e., His ordinances]; and Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 58

Let those whom your right hands possess ask your permission. The scholars differed on who is meant. Ibn Umar said it applies to males, not females; Abu Abd al-Rahman said men and women, who must ask permission at all times, night and day. Abu Ja'far said the second is more correct, because Allah's words are general, covering all those owned, male or female. So the sense is: believers, let your male and female slaves ask permission to come in to you, and not enter without your leave. And those of you who have not reached puberty: the free children, three times in three periods of your night and day.

Mujahid said the first group are the slaves, the second the free who have not had a wet dream. Ata said it applies to every boy and girl: before the dawn prayer, when you put off your clothes at noon, and after the night prayer, which is al-'atama; asked whether they must ask permission from the night prayer until morning if people take off their clothes after it, he said yes. Salih ibn Kaysan, Ya'qub ibn Utba and Isma'il ibn Muhammad said there is no asking permission for a man's servants except in the three times of privacy. Ibn Abbas said that when a man is alone with his wife after the night prayer, no servant or child enters without permission until the morning prayer, and the same at noon. Abd Allah ibn Suwayd, a Companion, said that when he put off his clothes at noon none of the servants who had reached puberty, nor any free child who had not, would come in on him without permission. Ibn Abbas said people have denied three verses, one of them the whole matter of permission, and another the most honoured of you with Allah is the most pious, for people say the most honoured is the one with the largest house. Al-Hasan said that if a man has his servant spend the night with him that is his permission, and if not, the servant asks in these hours. Al-Sha'bi said the verse was not abrogated, and when told people do not act on it, said: Allah is the one whose help is sought. Sa'id ibn Jubayr said some say it was abrogated, but people are careless about it. Al-Qasim ibn Muhammad said one asks at every time of privacy, even a man with his mother. Abd al-Rahman ibn Awf reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "Do not let the bedouins overcome you in the name of your prayer. Allah says after the night prayer, and 'atama is only the camels' late milking."

Three times of privacy for you: readers of Medina and Basra read thalathu (nominative), "these three times are times of privacy"; Kufans read thalatha (accusative) in apposition to the first "three times". The meanings are close and either is right. No blame on you nor on them after them: neither on householders nor on slaves, male and female, nor on small children, after those three times; Ibn Abbas said they were then allowed to enter without permission between dawn and noon, and noon and the night prayer, but one who has reached puberty must always ask. They go round among you, some of you with others: they come and go in the morning and evening outside those three times. Thus Allah makes clear the verses to you, as He has made the rules of permission clear; and Allah is Knowing and Wise about what is good for His servants.

Ayah 59

وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَـٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

And when the children among you reach puberty, let them ask permission [at all times] as those before them have done. Thus does Allāh make clear to you His verses; and Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 59

When the children among you reach puberty, free children and relatives, let them ask permission and not enter at any time, not in the three times of privacy nor outside them, without it. As those before them did: as the adults among a man's children and free relatives do. The verse names children here while the one before taught the rule of both free children and slaves, because the rule for slaves, adult or young, is one: permission only at the three times. Ibn Abbas said one who has reached puberty, among free boys, never enters on a man and his wife without permission. Ata said it is obligatory on everyone to ask permission once they have had a wet dream. Ibn al-Musayyib, asked whether a man asks permission to enter on his mother, said this verse was sent down for that. Thus Allah makes clear His verses, His rules and the laws of the religion, and Allah is Knowing and Wise.

Ayah 60

وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَـٰتٍۭ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

And women of post-menstrual age who have no desire for marriage - there is no blame upon them for putting aside their outer garments [but] not displaying adornment. But to modestly refrain [from that] is better for them. And Allāh is Hearing and Knowing.

Pondering: 60

Women past childbearing, who no longer menstruate or bear children, who have no hope of marriage, who have despaired of husbands, there is no blame on them for putting off their garments, meaning their outer cloaks, the head-cover over the veil or the wrap over the clothes, in front of men they cannot marry and of strangers, without displaying adornment. Ibn Abbas said such a woman may sit in her house in a shift and headscarf and put off the cloak, so long as she does not display herself in a way Allah dislikes. Al-Dahhak said this is for the old woman past childbearing, while every free Muslim woman who has reached menstruation must draw her cloak over her veil, as they should draw their cloaks close around them; that is more likely that they be known and not harassed says in Surat al-Ahzab; hypocrites in Medina used to harass believing women, thinking a badly dressed woman a fornicator, and not knowing a free woman from a slave. Mujahid and Ibn Zayd: who no longer want marriage; Ibn Zayd added that "putting off" is putting off the headscarf. Ibn Mas'ud said it is the cloak, the wrap or the outer cloth, as Sufyan doubted which; Sa'id ibn Jubayr said the wrap; al-Sha'bi said an old unmarried woman puts off the cloak, and that Ubayy ibn Ka'b read "put off some of their garments". Mujahid said this applies in the house and the room.

Without displaying adornment: no blame if she does not intend by putting it off to show men her adornment. Tabarruj is a woman showing the beauty she should cover. But to abstain is better for them: that they keep their cloaks and wear them is better than putting them off. Mujahid, al-Sha'bi and Ibn Zayd said so, Ibn Zayd defining it as wearing the headscarf. And Allah is Hearing of what you say, Knowing of what your hearts hide, so fear Him, speaking nothing He forbade and hiding nothing He dislikes, or you earn His punishment.

Ayah 61

لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَـٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَـٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّـٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَـٰلَـٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَـٰرَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

There is not upon the blind [any] constraint nor upon the lame constraint nor upon the ill constraint nor upon yourselves when you eat from your [own] houses or the houses of your fathers or the houses of your mothers or the houses of your brothers or the houses of your sisters or the houses of your father's brothers or the houses of your father's sisters or the houses of your mother's brothers or the houses of your mother's sisters or [from houses] whose keys you possess or [from the house] of your friend. There is no blame upon you whether you eat together or separately. But when you enter houses, give greetings of peace upon each other - a greeting from Allāh, blessed and good. Thus does Allāh make clear to you the verses [of ordinance] that you may understand.

Pondering: 61

Abu Ja'far said: the scholars differed on why this verse was revealed. Some said it permitted the Muslims to eat with the blind, the lame and the sick, because they had avoided eating with them, fearing they had taken something Allah forbade in do not consume one another's wealth wrongly. Ibn Abbas said that when that verse came down the Muslims said food is the best of wealth, so none may eat at another's house, and people held back; Allah then sent down this verse. Al-Dahhak said that before the Prophet's mission the people of Medina would not mix the blind or sick into their meal, some from disgust, some saying the sick cannot eat their fill, the lame cannot compete for food and the blind cannot see the good food; so it means: no blame in eating with them, with 'ala in the sense of fi.

Others said it permitted the disabled to eat at the houses of those named, because some Companions who had nothing at home to feed them took them to the houses of their fathers, mothers or others named, and the disabled feared eating food that was not the host's own. Mujahid said so, adding that they said "they take us to other people's houses", so the verse was a concession. Others said, on the authority of al-Zuhri through Ubayd Allah ibn Abd Allah, that when Muslims went out to fight they left behind their disabled and gave them their house keys, saying "we have made it lawful for you to eat what is in our houses", and the disabled felt awkward, saying "we will not go in while they are away"; the verse was revealed as a concession for them. Others said that no blame on the blind, lame and sick is about staying behind from jihad and that nor on yourselves to eat from your houses is a separate statement; Ibn Zayd said that this was for the early days when houses had no doors, only curtains hung, and a man might enter an empty house and find food while hungry, and that this has passed. Others said it permitted those who avoided eating with the disabled to do so if they wished; Miqsam said they were avoiding eating with the blind and lame.

On or what you hold the keys of: some said it is a man's agent or steward, who may eat from his estate's fruit and drink the milk, as Ibn Abbas said. Others said it is one's own house, as al-Dahhak said, or his storerooms, as Mujahid said, and Qatada said what you love. Abu Ja'far said the most likely view is al-Zuhri's: the plain sense of the verse is that those named, the blind, lame and sick, have no blame in eating from the houses of those Allah mentions, so it should be taken in its usual sense, not in the less familiar senses given by those who said "no blame in the blind or lame". Nor on yourselves: the speech, addressing you and those absent, follows the Arabic custom of letting the addressed prevail ("you and your brother stood"), so it says "that you eat" not "that they eat". Nor does the wording suit the explanation about dislike of eating from a host's food, since then it would say "from the food of those other than your host", not "from your houses or your fathers' houses"; nor the explanation about staying behind from jihad, because that you eat is what completes there is no blame. The meaning is: no blame on the blind, lame or sick, nor on you, people, to eat from your own houses, or your fathers', mothers', brothers', sisters', paternal uncles', paternal aunts', maternal uncles', maternal aunts', or houses whose keys you hold, or your friend's, when they permit it, present or absent. Mafatih means storerooms or the keys used to open them, the sense here. Qatada took your friend to mean that eating from your friend's house without his order is no harm; he told Ma'mar "you are my friend" when asked about drinking from his jar.

No blame on you to eat together or separately. Some said a rich man feared eating with a poor relative or friend, who would invite him and be told "I fear blame to eat with you, I am rich and you poor", and they were told to eat together or apart (Ibn Abbas, on Ata al-Khurasani). Others said it was a tribe of the Arabs who would not eat alone, only with another; Ibn Abbas said they felt it shameful and sinful to eat alone, so Allah allowed it; Ibn Jurayj, al-Dahhak, Ibn Zayd and Qatada said it was the tribe of Kinana, where a man would carry his food half a day until he found someone to eat with. Others said it was people who would not eat when a guest came except with the guest, such as the Ansar, said Abu Salih and Ikrima. Abu Ja'far said the best view is that Allah lifted blame from Muslims eating together if they wish or separately if they wish. It may have been sent about any of these, but there is no report that settles it and nothing in the wording indicates any; the right course is to accept what the wording shows and withhold judgement on what lacks proof.

When you enter houses, greet yourselves with a greeting from Allah. Some said: when you enter your own houses, greet your family. Al-Zuhri and Qatada said: say "peace be upon you". Ata, Amr ibn Dinar and Ibn Tawus said it is right to greet them; Jabir said greet your family, and Ibn Jurayj reported that he saw Jabir considering it obligatory. Ata, asked about leaving, said he did not know it to be obligatory but liked it, and that he never left it out except by forgetting. If nobody is in the house, Ata said, say "peace be upon the Prophet, and Allah's mercy and blessings; peace be upon us and the righteous servants of Allah; peace be upon the people of the house, and Allah's mercy"; he said he had heard that and it was not reported from anyone. Ibn Abbas said: peace on us from our Lord. Al-Dahhak said greet your families, and others whose houses you enter. Others said it means mosques: Ibn Abbas said they are the mosques, and one says "peace on us and on the righteous servants of Allah"; Ibrahim said that in a mosque say "peace upon the Messenger of Allah", in an empty house "peace on us and the righteous servants of Allah", and in your house "peace be upon you". Others said that when you enter houses of Muslims in which there are people, greet one another: al-Hasan and Ibn Zayd read anfusikum as in do not kill yourselves, which means do not kill your brother Muslim; that is, Qurayza and al-Nadir, killing one another. Others said it means empty houses: Abu Malik, Ibrahim, Ibn Umar and Mahan said so, Abu Malik adding that the same applies when there are Muslims and non-Muslims; Ibrahim said that in a house with Jews, say "peace be upon you". Abu Ja'far said the most correct view is that it means houses of Muslims, so greet one another, because Allah said "houses" without specifying any, so all are meant, mosques and others, and greet yourselves is like do not kill yourselves.

A greeting from Allah is a greeting He gave, peace, called blessed and good for the great reward and recompense in it. Thus Allah makes the signs clear to you, the landmarks of your religion, as He explained what is permitted in this verse and how to enter on others, that you may understand His command, prohibition and etiquette.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →