Surah An-Nur, ayah 62 (24:62)
Surah An-Nur · Madani · ayah 62 of 64
Ponder An-Nur 24:62 in the app →إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا۟ حَتَّىٰ يَسْتَـْٔذِنُوهُ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ فَإِذَا ٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
“The believers are only those who believe in Allāh and His Messenger and, when they are [meeting] with him for a matter of common interest, do not depart until they have asked his permission. Indeed, those who ask your permission, [O Muḥammad] - those are the ones who believe in Allāh and His Messenger. So when they ask your permission due to something of their affairs, then give permission to whom you will among them and ask forgiveness for them of Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.”
Saheeh International
What does Surah An-Nur 24:62 mean?
Believers stay with a shared task until released, and the Messenger is told to seek forgiveness even for those who ask to go.
Reflections
Allah writes the definition, and signs it with forgiveness
Most of us carry a private definition of a good believer, and it tends to look like us. We pray, so prayer is in it. We give, so giving is in it. The things we skip quietly drop out.
This ayah takes the pen out of our hand. Innamā al-muʾminūn: the believers are only these. The word innamā closes the definition, the way a fence closes a field. Allah draws the fence, not the reader and not the community.
What stands inside it is surprising. Faith in Allah, faith in His Messenger, and then something that sounds almost administrative. When gathered with him on a shared matter, they do not leave until they ask. One classical reading notes how bold that is. A courtesy is placed third, beside the two great faiths, as if it belonged among them.
This is where the ego shrinks. It would like to be its own examiner and award its own certificate. Picture a chef who tastes only his own cooking and declares his restaurant the best in town. He is not lying. He is simply the wrong judge. Allah judges what was done, and He chose a test the ego does not see coming: whether you can wait to be released.
Then the ayah closes on two names: Ghafūr, Forgiving, and Raḥīm, Merciful. Someone may ask why Allah keeps naming Himself, as if He wanted applause. He gains nothing from being called Forgiving; He is the Rich, free of need (35:15). A name here works like a door left open. We are the ones who gain from knowing we may walk through it.
So the order is humbling and kind at once. First you are told plainly what a believer is. Then, before you can despair at the gap, you are told who covers it. Pride is left with nothing to do. You did not write the standard, and you will not close the gap alone.
A matter that gathers, and the people who hold it together
Amr jāmiʿ is a matter that gathers. The root's picture is scattered things drawn close, part to part, until they are one heap or one crowd. Notice the grammar: it is the matter itself that does the gathering. The commentators read it as a figure of speech for the cause of a gathering. They give examples: a battle, a council on some urgent affair, a congregation for prayer.
Several reports place the ayah at the digging of the Trench, in the fifth year after the Hijra. Madinah was threatened, and a ditch had to be dug before the armies arrived. The reports say some slipped away from the work with false excuses. Other reports connect the ayah to the Friday sermon instead. The commentators record both, and several prefer to read it generally.
One commentator draws out what such a gathering needed. It was a weighty affair, and the Prophet needed people of judgement and strength beside him. He drew on their experience. One person leaving at such a moment, he says, weighed on his heart and scattered his thinking.
Anyone who has led a team in a crunch knows this. Picture the mosque hall the week before Eid, with three hundred food boxes to pack. At seven o'clock there are forty volunteers. By ten, people drift off in ones and twos, no one saying goodbye. Nobody did anything wrong exactly. But the coordinator now spends the evening counting heads instead of packing. She finishes at two in the morning with three teenagers.
The ayah does not ask anyone to stay for ever. It asks that you not leave a gathered task as if it were not gathered. A shared job has a shape, and your place in it is part of the shape. To go without a word is to ungather it a little.
For anyone leading, the lesson runs the other way too. People stay for a task they can see is shared. Name the gathered matter clearly, so everyone knows what their presence holds together.
Forgiveness asked for the ones who asked
After permission comes something unexpected. Wa-staghfir lahumu Allāh: and ask Allah's forgiveness for them. For the ones who asked properly. For the ones the ayah has just called the true believers.
The commentators offer two readings. In one, even a good reason to leave carries a trace of putting this world's business first, so forgiveness covers that trace. In the other, the prayer is a reward: they kept the courtesy Allah taught, and the Messenger prays for them in return. One commentator adds that 'for them' comes early in the sentence. The forgiveness is aimed at the people, not at the permission.
Sahih Muslim preserves a scene from the Trench. A Companion recalls the Prophet coming to them as they dug, carrying earth on their shoulders. He said: O Allah, there is no life except the life of the Hereafter, so forgive the Emigrants and the Helpers. The prayer for forgiveness was said over people at work, together, on a gathered task.
Allah needs none of this. Whether we stay or go, His dominion does not grow or shrink. The asking is for us. It trains a soul out of the habit of being the centre of its own diary.
Many people now work alone behind a screen, and feel it. A woman on a team spread across three cities logs off at three for a sick child. No one notices, and somehow that is what hurts. Being missed is part of belonging. The ayah builds a community where your coming and going is noticed, asked about, and answered with a prayer.
That is what obedience offers the one who gives it. A place in something gathered. A leader who prays for you. A heart that finds rest in being part of His work (13:28). You were made to belong somewhere, and this is one of the ways it is built.
Some affair of theirs: your life is not the enemy
Li-baʿḍi shaʾnihim: for some affair of theirs. The ayah expects people to have lives. A shaʾn is not a whim. The root's picture is a matter one pursues and aims at, and the lexicons keep the word for weighty things.
So the ayah does not shame the person who needs to go. A father has a child to collect. A daughter has a parent's evening medicine to give. The faith described here does not force a choice between the gathering and the people at home. It asks only that you say so.
The difference shows at any family occasion. At a cousin's aqiqah (the gathering to welcome a newborn), one guest finds the host in the kitchen. 'I'm so sorry, I have to leave for my father's tablets at eight.' The host hugs her and packs her a plate. Another guest simply vanishes before dessert. The host spends the next hour wondering what she said to offend.
Both left. Only one left the relationship intact.
A narration recorded under this ayah makes the point gently. When one of you reaches a gathering, let him greet with peace. When he wants to stand and leave, let him greet with peace. The first, it says, is no more due than the last. Abu Dawud and al-Tirmidhi record it, and al-Tirmidhi grades it ḥasan (good).
The ending of a visit matters as much as its beginning. Asking leave, or simply saying goodbye with peace, tells the others their time together was real. Slipping out tells them it was furniture.
How you leave is often the last thing people remember of you. The ayah, and the narration beside it, ask you to make that last thing a kindness.
Isn't this just a leader keeping control?
A modern reader may bristle. Not leaving until you have permission sounds like a regime, or a group that counts its members at the door. Surely adults decide for themselves when to go.
The objection deserves a fair hearing, so look closely at what the ayah binds. It concerns a gathered matter: one that, in the commentators' words, serves the common good of the Muslims. A battle, a council, a congregation. It is not a private errand for the leader, and not his dinner party.
The rule binds the leader as well. He is told to grant leave as he judges best, and then to pray for those who ask. Authority here comes with a duty to listen and a duty to pray.
The scholars also differed on how far the rule reaches beyond the Prophet. Some extended it to later leaders of shared affairs, for its training in courtesy and self-restraint. Others confined it to military campaigns. Where they differed, the ayah left room.
Picture an Umrah group's coach stopped for prayer at a roadside mosque on the way to Madinah. The leader counts forty-nine of fifty. One man has wandered off for coffee without telling anyone. The coach waits forty minutes in the heat while two volunteers search the car park and the shops.
Nobody on that coach wanted control over him. They wanted to know whom they were still responsible for. That is what asking leave protects: not the leader's ego, but a group's ability to look after its own.
What remains open is real. Leaders can abuse any rule, and some have. The ayah answers that by placing the leader under Allah's command too, and by ending with forgiveness, not with punishment.
Give leave to whom you will
Fa-ʾdhan li-man shiʾta minhum: so give leave to whom you will among them. The ayah does not hand the leader a rule to apply mechanically. It hands him a judgement.
One commentator calls this delegation: a decision placed in the Prophet's own discretion, bound by knowledge of what serves the matter. He is not told to say yes to everyone, or no to everyone. He is told to weigh each one.
Elsewhere the Quran shows the other side of that weighing. In At-Tawbah, the Prophet is gently questioned for giving leave too readily to men with no real excuse (9:43). Here the same power is placed in his hands, with a prayer attached. Judgement is trusted, and judgement is also accountable.
Picture a site manager on the morning a building's ground floor is being poured. Once the mixer lorries start, the slab cannot stop halfway. A labourer asks to leave: his daughter has been taken to hospital. The manager sends him at once and picks up his rake. An hour later another asks to slip away early for a match. The manager says no, kindly.
A blanket rule would fail both men. 'Nobody leaves' is cruel to the first. 'Anyone can go' is unfair to everyone who stays. Only a leader who knows his people, and knows the task, can tell them apart.
That is a demanding picture of leadership. It requires knowing each person well enough to judge their reason. It requires the courage to refuse. And it requires praying for them afterwards.
If you lead anything, from a household to a project, the question is simple. Do you know your people well enough to give leave wisely?
A sign meant for nosebleeds
An early report preserves a story with a sting in it. In the first generations, someone who needed to leave during the Friday sermon would stand and hold his nose. It was the sign of a nosebleed, and the preacher would wave him out.
One man used the sign to go home. He stayed with his family for some days, then came back. The governor who had given the sermon asked where he had been. 'With my family.' 'With permission?' 'Yes. I stood and held my nose, and you waved me out.' The governor asked whether he had turned it into a trick. Then he prayed that Allah would hold bad men back until a bad time.
The form was perfect. The man asked, and leave was granted. And it was still a deception, because the sign said one thing and the man meant another.
That is the mirror this ayah holds up. Asking leave is the mark of faith only when the asking is honest. A permission system works because people use it truthfully. Once it is gamed, it becomes another way to slip out.
A school gives pupils a pass to leave the classroom for the toilet. One boy uses it every lesson to tour the corridors for twenty minutes. The pass is real, the teacher signed it, and the boy can say he followed the rules. Everyone in the room knows what is happening, and soon the passes are withdrawn from all.
The ayah is not looking for compliance. It looks for the believer who stays because the matter is shared, and goes only when something weighty calls. Before you ask permission of anyone, ask yourself first. Would I say the real reason out loud, in front of Allah?
A common misreading
Often heard: Faith is a private belief of the heart; whether you stay or leave a shared task has nothing to do with it.
Closer to the ayah: The ayah defines the believers partly by staying with a gathered matter until released, setting that courtesy beside faith in Allah and His Messenger.
Often heard: Asking leave is for children and junior staff; adults simply go when they need to.
Closer to the ayah: Asking leave honours a shared task and the people holding it together, and the ayah answers it with a prayer for forgiveness, not a reprimand.
Words to know
جَامِعٍ jāmiʿin · the root j-m-ʿ
Jāmiʿ is an active participle: a matter that gathers. The root pictures scattered things brought near, part to part, until they are one. The commentators note that the matter is called 'gathering' because it is what brings people together. Their examples include a battle, a council on an urgent affair, and a congregation for Friday or Eid prayer.
يَسْتَـْٔذِنُوهُ yastaʾdhinūhu · the root ʾ-dh-n
Form X of the root of the ear: seeking leave. The lexicons tie the ear to knowing, since what is heard reaches knowledge through it. Idhn, permission, lets someone know the way is open. To ask leave, then, is to ask to be told that you may go. The root runs through this ayah four times, in three forms of asking and one command to grant.
شَأْنِهِمْ shaʾnihim
Shaʾn is an affair one goes after and aims at. The lexicons keep it for matters of weight, not trifles. Its plural, shuʾūn, also named the seams of the skull, from which the Arabs said tears flowed. The phrase here is li-baʿḍi shaʾnihim, 'for some affair of theirs': the ayah grants that people have real business elsewhere.
Questions to sit with
- Which shared task in your life are you most tempted to leave quietly, and who carries it when you do?
- How would your leaving look different if you said the real reason out loud first?
- If you lead anything, whose reason for leaving do you need to know better before you judge it?
Live it today
Next time you must leave a shared task early, find the person responsible and give the real reason. Say salaam as you go. If you lead, pray by name for someone who asked you for leave this week.
Echoes in the Quran
- Surah At-Tawbah 9:43In At-Tawbah he is gently questioned for giving leave too readily. Here the power to give leave is placed in his hands.
- Surah Al-Ahzab 33:13Asking leave is praised here. In Al-Ahzab, deserters used it to flee, pleading houses that were not exposed.
Come back to this ayah when you feel...
when you are a guest · when you are tempted to walk out on your people · when you have to refuse someone · when you lead others
This ayah and other verses on the same subject
Quran verses about forgiveness · Quran verses about Allah's mercy
Names of Allah in this ayah
- ar-Raḥīm: The Ever-MercifulThe Messenger is told to seek forgiveness even for those who asked leave to go, for the One he asks covers and shows mercy.
- al-Ghafūr: The ForgivingEven for those who asked leave properly, the Messenger is told to seek forgiveness; the Forgiving covers, and the Merciful grants the leave.
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The house where the lamp is lit: a reflection on all of Surah An-Nur, from its first ayah to its last.
Ponder An-Nur 24:62 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.