Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Furqan 25:45–60
Shade, rain and sea, and the refusal to bow · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Furqan
Ponder 25:45–60 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 45
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
Have you not considered your Lord - how He extends the shadow, and if He willed, He could have made it stationary? Then We made the sun for it an indication.
Pondering: 45
That is, have you not seen, with your sight and your insight, the perfection of your Lord's power and the breadth of His mercy, that He extends the shadow over His servants, before the sun rises? Then We made the sun for it, for the shadow, an indication. Were it not for the existence of the sun, the shadow would not be known, for a thing is known by its opposite.
Ayah 46
ثُمَّ قَبَضْنَـٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
Then We [retract and] hold it with Us for a brief grasp.
Pondering: 46
Then We [retract and] hold it with Us for a brief grasp. As the sun rises, the shadow shrinks little by little until it disappears altogether. The succession of shadow and sun upon creatures, which they see with their own eyes, and what follows from it of the alternation of night and day, the succession of seasons, and the many benefits that come about because of it, is among the clearest proofs of Allah's power, His greatness, the perfection of His mercy and His care for His servants, and that He alone is the one worshipped, praised, loved and magnified, the Possessor of Majesty and Honour.
Ayah 47
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا
And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.
Pondering: 47
That is, out of His mercy and kindness to you, He made the night for you like clothing that covers you, so that you may settle in it, be still in sleep, and your movements cease, that is, stop during sleep. Were it not for the night, people would not rest and would carry on with their activity, and that would harm them greatly. And if darkness continued as well, their livelihoods and interests would come to a halt. But He made the day a resurrection, in which they spread out for their trade, their travels and their work, and through that whatever benefits depend on it are carried out.
Ayah 48
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا
And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy [i.e., rainfall], and We send down from the sky pure water
Pondering: 48
Commentary on the two ayat 48 and 49. That is, He alone showed mercy to His servants and poured out His provision upon them by sending the winds as bearers of good news before His mercy, namely the rain. By them the clouds are stirred up, join together and become pieces, and the winds fertilise them and make them yield, by the leave of the One who commands them and directs them, so that the servants rejoice at the rain before it comes down and prepare for it before it comes upon them all at once. and We send down from the sky pure water, which purifies from ritual impurity and from filth, and cleanses from impurity and dirt. In it is blessing among His blessings: He sent it down to bring a dead land to life with it, so that different kinds of plants and trees grow in it, of what people and livestock eat. and give it as drink to those We created of numerous livestock and men, that is, We give it as drink to you and to your livestock. Is not the One who sent the winds as bearers of good news and made them varied in their work, and who sent down from the sky pure, blessed water, in which is the provision of His servants and the provision of their beasts, the One who deserves to be worshipped alone, with none associated with Him?
Ayah 49
لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَـٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا
That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.
Pondering: 49
Commentary on the two ayat 48 and 49. That is, He alone showed mercy to His servants and poured out His provision upon them by sending the winds as bearers of good news before His mercy, namely the rain. By them the clouds are stirred up, join together and become pieces, and the winds fertilise them and make them yield, by the leave of the One who commands them and directs them, so that the servants rejoice at the rain before it comes down and prepare for it before it comes upon them all at once. and We send down from the sky pure water, which purifies from ritual impurity and from filth, and cleanses from impurity and dirt. In it is blessing among His blessings: He sent it down to bring a dead land to life with it, so that different kinds of plants and trees grow in it, of what people and livestock eat. and give it as drink to those We created of numerous livestock and men, that is, We give it as drink to you and to your livestock. Is not the One who sent the winds as bearers of good news and made them varied in their work, and who sent down from the sky pure, blessed water, in which is the provision of His servants and the provision of their beasts, the One who deserves to be worshipped alone, with none associated with Him?
Ayah 50
وَلَقَدْ صَرَّفْنَـٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.
Pondering: 50
When Allah, exalted is He, had mentioned these visible signs that can be seen, and distributed them among the servants so that they would know Him, thank Him and remember Him, even so most of creation refused except disbelief, because of the corruption of their character and nature.
Ayah 51
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
And if We had willed, We could have sent into every city a warner.
Pondering: 51
Allah, exalted is He, tells of the reach of His will: if He had willed, He would have sent into every city a warner, that is, a messenger to warn them and caution them. His will does not fall short of that. But His wisdom, and His mercy to you and to the servants, O Muhammad, required that He send you to all of them, red and black, Arab and non-Arab, mankind and jinn.
Ayah 52
فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا
So do not obey the disbelievers, and strive against them with it [i.e., the Qur’ān] a great striving.
Pondering: 52
So do not obey the disbelievers by leaving out any part of what you were sent with. Rather, spend your utmost effort in delivering what you were sent with. and strive against them with it, the Quran, a great striving. That is, do not hold back any of your effort in supporting the truth and crushing falsehood, but spend it, and even if you see from them the denial and boldness that you see, spend your effort and exhaust your capacity. Do not despair of their guidance and do not stop conveying to them because of their desires.
Ayah 53
۞ وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
And it is He who has released [simultaneously] the two seas [i.e., bodies of water], one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition.
Pondering: 53
That is, He alone is the One who has released the two seas to meet: the sweet sea, which is the rivers running over the face of the earth, and the salt sea. He made the benefit of each of them a good for the servants. and He placed between them a barrier, that is, a partition that stops one from mixing with the other, which would lose the benefit intended from them, and prohibiting partition, that is, a strong partition.
Ayah 54
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
And it is He who has created from water [i.e., semen] a human being and made him [a relative by] lineage and marriage. And ever is your Lord competent [concerning creation].
Pondering: 54
That is, He is Allah alone, without partner, who created man from despised water, and then spread from him many descendants and made them relatives by lineage and by marriage, scattered and gathered together, while the material of all of it is that despised water. This points to the perfection of His power, as He said: And ever is your Lord competent, and it points to the fact that worshipping Him is the truth and that worshipping anyone else is false.
Ayah 55
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا
But they worship rather than Allāh that which does not benefit them or harm them, and the disbeliever is ever, against his Lord, an assistant [to Satan].
Pondering: 55
That is, they worship idols and dead things that neither harm nor benefit, and set them up as equals to the Owner of benefit and harm, giving and withholding, when it was their duty to follow the guidance of their Lord and defend His religion. But they reversed the matter. and the disbeliever is ever, against his Lord, an assistant. Falsehood, which is idols and equals, is an enemy of Allah, so the disbeliever helps it and backs it against its Lord, and becomes an enemy of his Lord, fighting Him in enmity and war. And this is against the One who created him, provided for him and gave him favours, outward and inward, and he does not leave His dominion, authority and grasp. Allah has not cut off His kindness and goodness from him, and he, in his ignorance, continues in this enmity and defiance.
Ayah 56
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
Pondering: 56
Allah, exalted is He, tells that He did not send His Messenger Muhammad ﷺ as an overseer of creation, nor did He make him a king or give him the treasuries of things. He sent him only as a bringer of good tidings, giving good news to whoever obeys Allah of reward in this world and the next, and a warner, warning whoever disobeys Allah of punishment in this world and the next. That necessarily includes explaining the commands and prohibitions by which good news is given and warning is achieved.
Ayah 57
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."
Pondering: 57
And you, O Muhammad, do not ask them for any payment for conveying the Quran and the guidance, which would prevent them from following you because they would be burdened with a charge. only that whoever wills might take to his Lord a way, that is, only that whoever wishes may spend something for the pleasure of his Lord and on His path. Even though I encourage you to it, I do not force you to it, and it is not a payment for me from you either. It goes back only to your own good and to your following the path that leads to your Lord.
Ayah 58
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allāh] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, [fully] Aware -
Pondering: 58
Then He commanded him to rely on Him and seek His help, so He said: And rely upon the Ever-Living, who has complete, absolute life, who does not die, and exalt [Allah] with His praise. That is, worship Him and rely on Him in the matters that concern you and the matters that concern creation. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, [fully] Aware, knowing them and repaying for them.
Ayah 59
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ ٱلرَّحْمَـٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا
He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne - the Most Merciful, so ask about Him one well informed [i.e., the Prophet (ﷺ)].
Pondering: 59
You are not responsible for any part of their guidance, nor for guarding their deeds. All of that is in the hand of Allah, who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself, after that, above the Throne, which is the roof of creation and its highest, widest and most beautiful part, the Most Merciful. He established Himself on His Throne, which encompasses the heavens and the earth, with His name the Most Merciful, whose mercy encompasses everything, so He established Himself on the widest of creation with the widest of attributes. By this ayah He affirmed His creating created things, His being aware of their outward and inward, His being above the Throne, and His being separate from them. so ask about Him one well informed. By this He means His own noble self. He is the One who knows His attributes, His greatness and His majesty, and He has told you of that and made clear to you of His greatness what prepares you to know Him. So those who know Him came to know Him and humbled themselves before His majesty, and the disbelievers were arrogant against worshipping Him and disdained it.
Ayah 60
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَـٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
And when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," they say, "And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it increases them in aversion.
Pondering: 60
And when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," that is, to Him alone, who has given you all favours and kept all misfortunes from you, they say, in denial and disbelief, And what is the Most Merciful? They claimed, in their corrupt way, that they did not know the Most Merciful. Among the attacks they made on the Messenger was that they said: he forbids us to take gods with Allah, and yet he calls on another god with Him, saying "O Most Merciful," and the like. Allah, exalted is He, said: Say, "Call upon Allah or call upon the Most Merciful. Whichever [name] you call - to Him belong the best names." His names, exalted is He, are many, because His attributes are many and His perfections are numerous, and each one of them points to an attribute of perfection. Should we prostrate to that which you order us? That is, merely because you order us. This is built on their denial of the Messenger and their arrogance against obeying him. And it increases them in aversion, their being called to prostrate to the Most Merciful increased them in fleeing from the truth to falsehood and in more disbelief and misery.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Furqan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →