Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Furqan 25:45–60
Shade, rain and sea, and the refusal to bow · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Furqan
Ponder 25:45–60 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 47
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا
And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.
Pondering: 47
He who extended the shadow and made the sun its indication is He who made the night for you, people, as clothing. He says clothing because He made it a cover for His creatures in which they take shelter and are still, a veil they cover themselves with as with the clothes they are given. And sleep a means for rest: He made sleep a rest by which your bodies are rested and your limbs quieted. And made the day a resurrection (nushur): He made the day waking and life, from the saying "the dead was raised", as in the verse of al-A'sha. So also they possess not death or life or resurrection. Mujahid said the day is one in which people spread out to work. Abu Ja'far preferred the first meaning because it follows "sleep in the night", and describing the day as waking from sleep, sleep being the brother of death, fits better. Mujahid's view is not far from right, since Allah said He made the day a livelihood, in which people spread out for it; but nushur is a verbal noun from raising, closer to rising from death and sleep, as the sound report says the Prophet ﷺ said when he woke in the morning: "Praise be to Allah who gave us life after He had made us die, and to Him is the resurrection."
Ayat 48–50
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا
And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy [i.e., rainfall], and We send down from the sky pure water
لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَـٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا
That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.
وَلَقَدْ صَرَّفْنَـٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.
It is Allah who sends the fertilising winds as good tidings, announcing life, before His mercy, the rain He sends down on His servants, and We send down from the sky pure water, from the cloud We raise with the winds above you. That We may bring to life thereby a dead land, an earth in drought that grows nothing. He says dead in the masculine, because a place is meant. And give it as drink to those We created of numerous livestock and men: anasiyy is the plural of insan, with the ya replacing the nun; it is also said to be the plural of insiyy, and some pronounce the plural with a lighter ya, as the Arabs say anasiya kathira. And We have certainly distributed it among them that they might be reminded: We divided this water We sent down among My servants so that they remember My favour to them and thank Me for My blessings and kindness. But most of the people refuse except disbelief, denial of My favours and gifts. Ibn Abbas said no year has more rain than another, but Allah distributes it among His creatures, and he recited the ayah. Ibn Mas'ud said the same. Mujahid said it falls on one land and not on another, and Ikrima said "We distributed it among them that they might be reminded." Ibn Zayd said rain here once and there another time. Of most refuse except disbelief, Ikrima said it is their saying about the stars (anwa'), that rain comes from them.
Ayat 51–52
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
And if We had willed, We could have sent into every city a warner.
فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا
So do not obey the disbelievers, and strive against them with it [i.e., the Qur’ān] a great striving.
If We had willed, Muhammad, We would have sent a warner into every city and town to warn them of Our might for their disbelief, and much of the burden We laid on you would be lightened and a great labour spared you. But We laid on you the weight of warning all the towns, so that by your patience, if you are patient, you earn the honour and high rank Allah prepared for you. So do not obey the disbelievers in their call to worship their gods, or We would make you taste double of life and double of death; and strive against them with it a great striving, until they submit to acknowledging Allah's obligations in it, take it as their religion and yield to acting on all of it, willingly or unwillingly. Ibn Abbas said "with it" means with the Quran. Ibn Zayd said it means Islam, and recited and be harsh with them and let them find harshness in you; this, he said, is the great striving.
Ayah 53
۞ وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
And it is He who has released [simultaneously] the two seas [i.e., bodies of water], one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition.
Pondering: 53
It is Allah who mixed the two seas, letting one flow into the other. Maraja originally means to mix, then to leave free, since a man who leaves a thing free so that it mixes with others has "mixed" it. The Prophet ﷺ said to Abdullah ibn Amr, "How will you be among the dregs of people, whose covenants and trusts have become mixed (marijat) and who are like this", and he interlaced his fingers; and in a confused matter means mixed. A meadow (marj) is so called because it has mixed animals in it. Ibn Abbas, Mujahid and al-Dahhak said He poured one over the other. One fresh and sweet and one salty and bitter: furat is intensely sweet. The sweet is the water of rivers and rain; the salt is the water of seas. It is part of His favour and great power that He mixes the sweet water with the salt and bitter, then prevents the salt from changing the sweetness and spoiling it, by His decree and power, so that those who sail on the salt do not find nothing to drink when they need water. And He placed between them a barrier (barzakh) that stops each spoiling the other, and a prohibiting partition: each is forbidden to the other, to change or corrupt it. Ibn Abbas said they do not spoil each other, and the barzakh is land between them, like and placed a barrier between the two seas. Mujahid said it is a restraint, an unseen barrier, so that fresh does not mix with sea. Ibn Jurayj said he found no fresh sea except the sweet rivers, and an expert told him the Tigris enters the sea without mixing, like a white thread, and the Nile pours into the sea. Another report from Mujahid says they meet and do not mix, neither transgressing against the other. al-Hasan said the barrier is dry land; al-Dahhak said the barrier here is the span between this world and the next. Ibn Zayd said it is a veil so that they do not meet, and that when an Arab is spoken to with something he dislikes he says "hijran", meaning a screen against what you say. Abu Ja'far preferred the first view over the view that the barrier is land, because Allah said at the start that He mixed the two seas, and mixing means mingling; if the barrier between fresh and salt were land, there would be no mixing. His power is known by His holding back the salt from spoiling the fresh while each is mingled with the other. If each were in its own separate place, there would be no mixing and none of the wonder that ignorant people are reminded of, though everything our Lord made is wonderful and holds great lessons.
Ayat 54–55
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
And it is He who has created from water [i.e., semen] a human being and made him [a relative by] lineage and marriage. And ever is your Lord competent [concerning creation].
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا
But they worship rather than Allāh that which does not benefit them or harm them, and the disbeliever is ever, against his Lord, an assistant [to Satan].
It is Allah who created a human being from sperm-drops and made him lineage and marriage: lineage is seven relations, marriage five. al-Dahhak said lineage is the seven in Forbidden to you are your mothers up to daughters of the sister, and marriage is the five from your mothers who nursed you up to wives of your sons from your loins. And ever is your Lord competent: able to create what He wills and to direct creatures as He wills. But they worship rather than Allah that which does not benefit them or harm them. These idolaters worship gods besides Him that bring them no benefit if they worship them and do them no harm if they leave them, and they leave worshipping the One who gave them favours of which the smallest cannot be repaid, those listed from Have you not considered your Lord how He extends the shadow to competent, and of a power that nothing He wills can resist; who, when He wills to punish someone who disobeys, brings on him what He brought on Pharaoh's people, Ad, Thamud, the companions of al-Rass and many generations between, and no one could help them or ward it from them. And the disbeliever is ever, against his Lord, an assistant: the unbeliever helps Satan against his Lord, backing him in disobedience. Mujahid said he backs Satan in disobeying Allah; Ibn Jurayj said Abu Jahl is meant; Ibn Abbas said Abu al-Hakam, whom the Messenger of Allah ﷺ called Abu Jahl ibn Hisham. Ibn Zayd said zahir is helper, and cited so never be a supporter of the disbelievers and those of the People of the Book who backed them. Some took it to mean the unbeliever is of little worth to his Lord, from the Arab "I put it behind my back (zahartu) and did not turn to it". Abu Ja'far said the first meaning is right, because Allah has just spoken of their worship of others, so the speech should go on to blame them and their deed, not to their being insignificant to Him, and nothing has been said of their arrogance against Him that would lead to it.
Ayat 56–58
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allāh] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, [fully] Aware -
We sent you, Muhammad, only as a bringer of good tidings of great reward to whoever believes in you, trusts what you brought from Me and acts on it, and as a warner to whoever denies you and what you brought. Say: I do not ask of you any payment for what I bring from my Lord, so that you say Muhammad wants our wealth and we will not follow him or give him anything; only that whoever wills might take to his Lord a way: whoever of you wills may take a way to his Lord by spending his wealth in His path, in charity, in spending on fighting His enemy and other good ways. And rely upon the Ever-Living who does not die: rely, Muhammad, on Him whose life is everlasting with no death, trust Him in your Lord's affair, entrust it to Him, submit and be patient in it. And exalt Him with His praise: worship Him in thanks for His favours to you. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, fully Aware: the Ever-Living who does not die is enough, aware of the sins of His creatures; nothing of them is hidden and He counts them all against them until He repays them on the Day of Resurrection.
Ayah 59
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ ٱلرَّحْمَـٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا
He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne - the Most Merciful, so ask about Him one well informed [i.e., the Prophet (ﷺ)].
Pondering: 59
Rely on the Ever-Living who does not die, who created the heavens and the earth and what is between them in six days. "Between them" is said though two things are named, the heavens being plural, because it refers to the two kinds, as al-Qutami said of two parties. It is said the beginning was Sunday and the finish Friday, and then He established Himself above the Throne, the Merciful rose and was high above it, on the Saturday it is said. So ask about Him one well informed: ask, Muhammad, one who knows the Merciful and His creatures, for He is Creator of everything and nothing He made is hidden from Him. Ibn Jurayj said Allah says to Muhammad: when I tell you something, know it is as I told you; I am the Aware. "Aware" is an adverbial accusative on the "Him" in "about Him". And when it is said to them: Prostrate to the Most Merciful, they say: And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us? When these worshippers of what neither benefits nor harms them are told to prostrate to the Merciful, to make their prostration purely Allah's apart from gods and idols, they say this. The reciters differ. Most of Medina and Basra read ta'murunā (what you order us), meaning: shall we prostrate, Muhammad, to what you order us to prostrate to? Most of Kufa read ya'murunā (what He orders us), meaning: shall we prostrate to what the Merciful orders? Some said Musaylima was called "the Merciful", so when the Prophet ﷺ said "prostrate to the Merciful" they said, "Shall we prostrate to whatever the Merciful of al-Yamama orders us?", meaning Musaylima. Abu Ja'far said both readings are well known and both are sound. And it increases them in aversion: the call to prostrate purely to Allah and worship Him alone only makes them flee further from what they are called to.
Ayat 60–61
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَـٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
And when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," they say, "And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it increases them in aversion.
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.
Blessed and sanctified is the Lord who placed in the sky buruj. Some said buruj are palaces. Atiyya ibn Sa'd said they are palaces in the sky with guards in them; Yahya ibn Rafi', Ibrahim and Abu Salih said palaces in the sky. Others said they are the great stars: Abu Salih, Mujahid and Qatada said stars. Abu Ja'far said palaces is the better view, since that is what the word means in Arab speech, as in even if you were in lofty towers and in the poet's line of a tower built by a Roman builder. And placed therein a lamp (siraj): the reciters differ. Most of Medina and Basra read the singular, meaning the sun, as Qatada said: the lamp is the sun. Most of Kufa read suruj, lamps, meaning stars, which they called lamps because they guide travellers. Abu Ja'far said both readings are well known and each has a clear sense, so either is right. And luminous moon: munir means shining.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Furqan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →