Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Furqan 25:21–34
The demand for angels, and the Day of regret · Narration and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Furqan
Ponder 25:21–34 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 21–22
۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا
And those who do not expect the meeting with Us say, "Why were not angels sent down to us, or [why] do we [not] see our Lord?" They have certainly become arrogant within themselves and [become] insolent with great insolence.
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
The day they see the angels - no good tidings will there be that day for the criminals, and [the angels] will say, "Prevented and inaccessible."
The idolaters who do not fear meeting Us or dread Our punishment said: why were angels not sent down to us to tell us Muhammad is right and what he brought is true, or why do we not see our Lord, who would tell us so? As Allah says of them elsewhere, We will never believe you until you make a spring gush from the earth for us, then or bring Allah and the angels before us. Allah says they have grown arrogant within themselves and magnified themselves, and become insolent with great insolence, passing every limit of arrogance with that saying. Ibn Jurayj said the unbelievers of Quraysh said it. Grammatically, 'utuww keeps its original waw, as against 'itiyyan in Surat Maryam; verbal nouns sometimes follow the plural pattern and sometimes return to their root. The day they see the angels, no good tidings will there be that day for the criminals, and the angels will say: Prevented and inaccessible. On the Day those who asked for angels see them in confirmation of Muhammad, there is no good news for them, and the angels will say to the criminals hijran mahjura, forbidden and barred: good news from Allah is forbidden to you today. The word hijr is used in Arabic poetry for "forbidden", as in "the judge placed so-and-so under restraint", and the stone enclosure (hijr) of the Kaaba, which one does not enter while circling but circles behind. The scholars differ on who says it. Some said the angels say it to the criminals, as al-Dahhak and Qatada said; Qatada added that the Arabs said "hijran" when hardship struck a man, meaning forbidden. al-Dahhak said that when the tremors of the Hour come and the sky splits, with the angel on its edges, the angels say it to the criminals when they see them. Mujahid said it means "refuge, refuge". Others said it is the idolaters who say it when they see the angels: the Arabs said "hijran" when they disliked something, and Mujahid said they seek refuge from the angels. Abu Ja'far preferred the first view, because hijr means forbidden, and it is the angels who tell the unbelievers that good news is forbidden to them; seeking refuge is asking for protection, not forbidding, and the unbelievers would not say to the angels "forbidden to you".
Ayat 23–24
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
And We will approach [i.e., regard] what they have done of deeds and make them as dust dispersed.
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.
And We will approach what they have done of deeds: We will turn to what these criminals did of deeds. Mujahid said qadimna means "We resolved". And make them as dust dispersed (haba' manthur): We make them void, because they did them not for Allah but for Satan, said Mujahid. Haba' is what looks like dust when the sun's light enters through a window; the watcher thinks it is dust, yet hands cannot grasp or feel it, and it is not seen in shade. Ikrima, al-Hasan and Mujahid said it is the sunbeam from a window. Others said it is what the winds scatter of dust and tree debris: Ibn Abbas said what the wind blows and scatters, Qatada what the wind scatters from the rubbish of trees, and Ibn Zayd said dust. A report from Ibn Abbas also says it is spilled water. The companions of Paradise, that Day, are in a better settlement and better resting place. The people of Paradise on the Day of Resurrection will have a better place where they settle, in their dwellings in Paradise, than these idolaters who boast of their wealth and worldly goods, and a finer resting place (maqil). If it is asked whether Paradise has a midday rest, the answer is that it means a finer resting-place at the hour when they used to rest in the world, for it is reported that no more passes for the people of Paradise than the time from the start of the day to midday rest until they settle in their dwellings. Ibn Abbas said they rest in the upper chambers of Paradise, and their reckoning is that they are presented to their Lord once, which is the easy reckoning, like As for he who is given his record in his right hand, he will be reckoned an easy reckoning and return to his people joyful. Ibrahim said people thought the reckoning of mankind would be finished by midday, and these would rest in Paradise and those in the Fire. Ibn Jurayj said midday does not come before Allah has judged between them, so the people of Paradise rest in Paradise and the people of the Fire in the Fire; in Ibn Mas'ud's reading it is then their resting place is to Hell. Ibn Abbas, by another report, said the reckoning is at the start of the day and the people rest in their dwellings in Paradise. Another report says the judging of the believers on that Day is as short as from the afternoon until sunset, and they rest in the meadows of Paradise until people are done. Abu Ja'far said he took it to mean "better settled in Paradise than the people of the Fire are in the world and the next", since Allah made this general, covering every state of Paradise as better in settlement and resting than every state of the people of the Fire, in this world and the next. So the comparative is used in the ordinary sense of "this is better than that".
Ayat 25–26
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَـٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا
True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.
The reciters differ over tashaqqaq. Most of the Hijaz read it with a doubled shin (tashshaqqaq, merging two ta), as in they do not listen to the exalted assembly; most of Kufa read it with a single shin. Abu Ja'far said both are widely used with one meaning, so either is right. The meaning is: the day the sky splits open from the clouds. It is said to be white cloud like the cloud that shaded the Children of Israel, and the ba in "with the clouds" stands for "from", as one says "I shot from the bow, with the bow, on the bow". Mujahid said this is the cloud meant by in shadows of cloud in which Allah comes on the Day of Resurrection, a cloud that was only ever given to the Children of Israel; Ibn Jurayj said the cloud Allah comes in is, they claim, in Paradise. Abdullah ibn Amr said that when Allah descends, seventy veils lie between Him and His creatures, of light, darkness and water, and the water makes a sound that tears hearts loose. Ikrima said the angels will be around Him. Ibn Abbas said that when this sky splits, more angels come down from it than there are jinn and men; it is the Day of Meeting, when the people of heaven and earth meet. The people of earth will say, "Our Lord has come," and be told, "He has not come yet, but He will." Then the second heaven splits, and so on, heaven by heaven, each in double the number, to the seventh, whose angels outnumber all who came down before from the heavens and the jinn and men. The Cherubim come down, then our Lord, blessed and exalted, comes with the eight bearers of the Throne, between whose ankle and knee is seventy years' travel and between thigh and shoulder seventy years' travel; each angel looks not at his fellow's face but keeps his head between his breasts saying "Glory to the Holy King", and over their heads is something spread out like a cloak, and the Throne is above that. Shahr ibn Hawshab said four of the bearers say "Glory to You and praise; praise be to You for Your forbearance after Your knowledge", and four say "...for Your pardon after Your power". Abu Bakr ibn Abdullah said when the people of earth see the Throne descend above them their eyes will fix on it, their kidneys will quake inside them, and their hearts fly from their places in their chests to their throats. Ibn Abbas said the angels come down to earth, in successive descent. True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful: true kingship that Day is the Merciful's alone, and all kingdoms are void except His. There were kings in the world, but that day all kingship is void but the Compeller's. And it will be upon the disbelievers a difficult Day: hard and severe.
Ayat 27–29
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا
And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.
يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend.
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًا
He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."
The wrongdoer, the one who associates others with his Lord, will bite on his hands in regret and grief over what he neglected of Allah's due and how he ruined himself by disbelief in obeying the friend who barred him from his Lord's way. He will say, I wish I had taken with the Messenger a way, a way to escape Allah's punishment. Woe to me, I wish I had not taken that one as a friend. The scholars differ on who the wrongdoer and "that one" are. Some said the wrongdoer is Uqba ibn Abi Mu'ayt, who turned back after accepting Islam to please Ubayy ibn Khalaf, and "that one" is Ubayy. Ibn Abbas said Ubayy ibn Khalaf used to attend the Prophet ﷺ and Uqba rebuked him, and this was revealed: the wrongdoer is Uqba and the friend Ubayy. al-Sha'bi said Uqba was the friend of Umayya ibn Khalaf; when Uqba became Muslim Umayya said, "My face is forbidden to yours if you follow Muhammad," so he disbelieved, and this is the one who said "I wish I had not taken so-and-so as a friend". Miqsam said Uqba and Ubayy were friends and one told the other, "I hear you went to Muhammad and listened to him. By Allah I will not be pleased with you until you spit in his face and call him a liar." Allah did not give Uqba power to do it; Uqba was executed in captivity after Badr, and Ubayy was killed by the Prophet ﷺ with his own hand at Uhud. Mujahid said Uqba invited a gathering including the Prophet ﷺ to a meal and the Prophet refused to eat until he bore witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah; Uqba said it. Umayya met him and said, "Have you turned?" He said, "Your brother is as you know, but I made food and he would not eat until I said it, so I said it, and it was not from my heart." Others said "so-and-so" is Satan; Mujahid said so. He led me away from the remembrance after it had come to me: he led me away from believing in the Quran, the reminder, after it came to me from Allah, and barred me from it. And ever is Satan, to man, a deserter: he hands him over to whatever affliction befalls him, neither rescuing nor saving him.
Ayat 30–31
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur’ān as [a thing] abandoned."
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. But sufficient is your Lord as a guide and a helper.
The Messenger will say on the Day the wrongdoer bites his hands: O my Lord, indeed my people, those to whom You sent me to call to Your oneness, have taken this Quran as abandoned. The scholars differ on this abandoning. Some said they spoke ill of it and claimed it was magic and poetry. Mujahid said they talk nonsense (yahjurun) about it, saying it is magic, and cited arrogantly, spending the night in talk, speaking evilly (tahjurun), meaning saying wrong things about the Quran; Ibrahim said they said other than the truth, as a sick man in delirium does. Others said it means they abandoned the Quran, turned away and did not listen; Ibn Zayd said they do not want to hear it, and when called to Allah they refuse, and he recited They forbid it and keep away from it. Abu Ja'far held this view better, because Allah reported that they said Do not listen to this Quran and make noise over it, and that is their abandoning of it. And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals: as We made enemies for you, Muhammad, from the idolaters of your people, so We made for every prophet before you an enemy from his people's idolaters; you are not singled out. So be patient with what reaches you, as those of firm resolve among Our messengers were patient before you. Ibn Abbas said this steadies Muhammad that Allah makes him enemies from the criminals as He did for those before him. But sufficient is your Lord as a guide and a helper: sufficient is your Lord to guide you to the truth and give you sight of right, and a helper against your enemies. So let your enemies among the idolaters not frighten you; I am your helper against them, so be patient for My command and press on delivering My message to them.
Ayah 32
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًا
And those who disbelieve say, "Why was the Qur’ān not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly.
Pondering: 32
Those who disbelieve in Allah say: why was the Quran not sent down to Muhammad ﷺ all at once, as the Torah was sent to Moses? Allah says: Thus, sending it to you ayah by ayah and thing by thing, that We may strengthen your heart. Ibn Abbas said Allah would send one ayah, and once the Prophet had learnt it another would come, so that he might learn the Book by heart and have his heart strengthened. Ibn Jurayj said the Quran came down in answer to their sayings, so that Muhammad would know that Allah answers the people with truth for what they say; to strengthen the heart is to make firm the resolve of your heart and the certainty of your soul and encourage you. And We have spaced it distinctly (rattalnahu tartila): We taught it to you little by little until you memorised it; tartil in recitation is measured, deliberate reading. Ibrahim said it came down in parts. al-Hasan said it came an ayah, two ayat or several, in answer to them whenever they asked about something, and as a reply on the Prophet's behalf to what they said, with about twenty years between its first and last. Ibn Jurayj said it was revealed to him at forty and the Prophet died at sixty-two or sixty-three. Others said tartil means making clear and explaining; Ibn Zayd said "We explained it", and recited and recite the Quran with measured recitation.
Ayat 33–34
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
And they do not come to you with an example [i.e., argument] except that We bring you the truth and the best explanation.
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.
No parable do these idolaters bring you, Muhammad, but We bring you the truth that refutes what they brought, and the best explanation. Ibn Jurayj said the Book brings the answer to the parables they bring. "Best explanation" means better in clarity and detail than the parable they brought; Ibn Abbas, Mujahid and al-Dahhak said fuller detail, or clarity. The ones who are gathered on their faces to Hell, those are the worst in position and farthest astray in their way. These idolaters who said "Why was the Quran not revealed to him all at once?", and all who share their disbelief, will be gathered on the Day of Resurrection on their faces to Hell, and driven there; their position is worse than that of the people of Paradise in Paradise, and they were further astray in the world. Mujahid said that He who made them walk on their feet can make them walk on their faces. Anas ibn Malik reports that a man asked, "Messenger of Allah, how will the unbeliever be gathered on his face?" He said, "He who made him walk on his two feet is able to make him walk on his face." The same is reported from Anas through other men, and from al-Hasan, who said the Prophet recited the ayah and the Companions asked how they would walk on their faces, and he said, "Do you not see that He who made them walk on their feet is able to make them walk on their faces?" Abu Hurayra said people will be gathered on the Day of Resurrection in three kinds: some on mounts, some on their feet, some on their faces; asked how they walk on their faces, he gave the same reply.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Furqan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →