Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ash-Shu'ara 26:176–191
Shuʿayb and the people of the thicket · Legal rulings and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Ash-Shu'ara
Ponder 26:176–191 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 176–191
كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ
The companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] denied the messengers
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When Shuʿayb said to them, "Will you not fear Allāh?
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fear Allāh and obey me.
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
۞ أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ
Give full measure and do not be of those who cause loss.
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
And weigh with an even [i.e., honest] balance.
وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.
Pondering: 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183
The companions of the thicket denied the messengers. Ayk is dense, abundant trees, one being an ayka. Whoever reads al-Ayka means the thicket; whoever reads Laykah takes it as the name of the town, and they are said to be like Bakkah and Makkah, said al-Jawhari. Al-Nahhas said Abu Ja'far and Nafi read "the companions of Laykah", and so in Sad; the reciters agree on the genitive in al-Hijr and Qaf, so what they differ over should be returned to what they agree on, since the meaning is one. What Abu Ubayd reports, that Laykah is the name of the town they lived in and al-Ayka the name of the land, is not established; we do not know who said it, and were he known it would still be doubtful, since all the people of commentary and of Arabic say otherwise.
Abd Allah ibn Wahb reports from Jarir ibn Hazim from Qatadah that Shu'ayb (as) was sent to two nations: his own people in Madyan, and the companions of the thicket, a dense wood. Sa'id reports from Qatadah that the companions of the thicket were people of a wood, most of whose trees were doum palms, the tree of the mukl. Ibn Jubayr reports from al-Dahhak that when the heat struck them they went out and gathered in the wood and trees, and Allah sent a cloud and they sheltered under it; when they had all gathered under it they were burned. Were there nothing else, Ibn Abbas's report would suffice: al-Ayka is the trees. We know of no disagreement among the people of the language that ayka is dense trees. As for those who argue from the reading with a fatha that in the manuscripts it is written "Laykah", it is no proof: the original is al-Ayka, and the hamza is eased and its vowel passes to the lam, so it needs no connecting alif, and as the lam is now vowelled only the genitive is possible, as with "by the red one" read bi-lahmar. One may write it either way, but only the genitive is correct. Sibawayh said a noun that does not take full declension takes it once it has the article or is annexed; we know none who disagree. Al-Khalil said the thicket is a wood in which lote and arak and other soft trees grow.
When Shu'ayb said to them: it does not say "their brother Shu'ayb", because he was not their brother by lineage. When Madyan is mentioned it says their brother Shu'ayb (7:85), because he was of them; his lineage was discussed in al-A'raf. Ibn Zayd said Allah sent Shu'ayb to his people in Madyan and to the people of the desert, who are the companions of the thicket; Qatadah said the same.
Will you not fear? Indeed, I am to you a trustworthy messenger. So fear Allah and obey me: the reply of these messengers is the same wording because they agree on the command to fear, to obey, to be sincere in worship and to refuse payment for conveying the message.
Give full measure and do not be of those who cause loss: those who give short in measure and weight. And weigh with an even balance: give what is due. This was given in Subhan and elsewhere. And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption: given in Hud and elsewhere.
And fear He who created you and the former creation. Mujahid said jibillah is the creation; "so-and-so was formed (jubila) on such a nature" means created. It has several forms, said al-Nahhas. It is joined to "you". Al-Harawi said jibillah and its forms are also a large number of people, as in a great multitude (36:62). Al-Hasan read it with a damma on the jim and ba, reported also from Shaybah and al-A'raj; the rest read it with a kasra. A line says that death is the greatest event to pass over the creation.
They said: You are only of those affected by magic: those who eat food and drink, as explained. You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars: we think you a liar in saying you are Allah's messenger. So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful: a side or piece of the sky, which we would watch, as in And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say: A heaped-up cloud (52:44). It is also said they meant: send punishment on us, a great show of denial. Abu Ubaydah said kisf is the plural of kisfah, like sidr and sidrah; al-Sulami and Hafs read kisafan, also a plural of kisfah, a piece or side. Al-Jawhari said kisfah is a piece of anything, and kisaf and kisf are its plurals; kisf and kisfah are also said to be one. Al-Akhfash said whoever reads it with a sukun makes it singular and whoever with a fatha makes it plural. This was explained in Subhan. Al-Harawi said if read in the singular it means "or cause it to fall on us as one layer", from kasaftu, to cover.
He said: My Lord is most knowing of what you do: a threat; my duty is to convey, the punishment you ask is not mine, and He will repay you.
And they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Ibn Abbas said severe heat struck them, so Allah sent a cloud and they ran to shelter beneath it; when they were under it a cry was raised at them and they perished. It is also said Allah held it above their heads and made it blaze with heat until they died of the scorching; it was one of the most terrible days of punishment in the world. It is also said He sent a hot wind and they went out to the thicket to shelter in it, and Allah set it alight on them and they burned. From Ibn Abbas and others also: Allah opened on them a door of Jahannam and sent a rumbling and fierce heat that took their breath; they went into their houses and neither shade nor water helped, the heat cooked them, so they fled to the open country. Then Allah sent a cloud that shaded them, and they found coolness, ease and a pleasant breeze, and called to each other; when they were gathered beneath it, Allah set it ablaze with fire, the earth shook under them, and they burned as locusts burn in a pan and became ashes. That is and they lay prostrate in their homes as if they had never lived therein (7:91-92) and so the punishment of the day of the cloud seized them; indeed, it was the punishment of a terrible day. It is also said that Allah held back the wind seven days and set the heat on them until it took their breath, and neither shade nor water helped; they went into underground burrows to cool and found them hotter than outside, so they fled to the open, and a cloud shaded them, and they found coolness and a breeze, and it rained fire on them and they burned. Yazid al-Jurayri said Allah set the heat on them seven days and nights; then a mountain appeared in the distance; a man went to it and found beneath it rivers, springs, trees and cold water, and they all gathered under it, and the mountain fell on them. That was the cloud. Qatadah said Allah sent Shu'ayb to two nations, the companions of Madyan and the companions of the thicket; He destroyed the companions of the thicket with the cloud, and the people of Madyan Jibril cried out at, and all perished.
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers. It is said that nine hundred of the two groups believed in Shu'ayb.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shu'ara, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →