Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Luqman 31:31–34

The sea, the Day and the five keys · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Luqman

Ponder 31:31–34 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 32

وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

And when waves come over them like canopies, they supplicate Allāh, sincere to Him in religion [i.e., faith]. But when He delivers them to the land, there are [some] of them who are moderate [in faith]. And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful.

Pondering: 32

When waves like canopies cover those who call on gods and idols besides Allah as they sail, the wave is likened to a canopy for the blackness of the great mass of water, as Nabighah al-Ja'di described a sea with "green waves with shadows"; the one wave is likened to plural canopies because waves come one after another and ride over one another. They call upon Allah, sincere to Him in religion: fearing drowning, they turn to Him with sincere obedience, calling on no one else. When He delivers them to the land, some of them are moderate: moderate in speech and in acknowledging their Lord, while hiding disbelief. Mujahid said: moderate in speech but an unbeliever; Ibn Zayd said the moderate one is the one on a sound footing.

None denies Our signs except every treacherous, ungrateful one: among the Arabs khatr is the worst betrayal, as in a line of Amr ibn Ma'dikarib; ungrateful is a denier of favours. Mujahid, al-Hasan, Qatadah, al-Dahhak and Ibn Zayd said the treacherous one is the betrayer of his covenant. Ibn Abbas said a great denier. Ali said: scheming is betrayal, and betrayal is disbelief.

Ayah 33

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

O mankind, fear your Lord and fear a Day when no father will avail his son, nor will a son avail his father at all. Indeed, the promise of Allāh is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allāh by the Deceiver [i.e., Satan].

Pondering: 33

Allah tells the polytheists of Quraysh to fear Him and His anger on a Day when no father will avail his child, nor a child his father at all, for the matter will lie with One who is not overcome, and intercession and means will not help with Him, except the means of good deeds sent ahead. Allah's promise is true: the Day will come, and there is no breaking of His promise. Let not the life of this world deceive you with its adornment and pleasures, so you incline to it and neglect preparing for what would save you from punishment that Day.

Let not the Deceiver deceive you about Allah: let no deceiver beguile you. Gharur with a fatha is whatever deceives a man, whether Satan, a person or the world; ghurur with a damma is the verbal noun of "I deceived him". Mujahid, Qatadah and al-Dahhak said the Deceiver is Satan; Sa'id ibn Jubayr said it is that you disobey and hope for forgiveness.

Ayah 34

إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ

Indeed, Allāh [alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs. And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die. Indeed, Allāh is Knowing and Aware.

Pondering: 34

Al-Tabari links this to the previous verse: the Day that is coming, the knowledge of when it comes is with your Lord, and it comes suddenly, so fear Him lest it surprise you in your misguidance. Allah has knowledge of the Hour, which none but He knows; sends down the rain, which none but He can do; knows what is in the wombs of females; no soul knows what it will earn tomorrow, nor in what land it will die; and He alone, knowing everything and aware of what is and what was, knows all this.

Mujahid reports that a man came to the Prophet ﷺ (al-Tabari says: I think) and said his wife was pregnant, asking what she would bear; that his land was barren, asking when rain would fall; that he knew when he was born, asking when he would die. Allah then sent down this verse to the end of the surah, and Mujahid said these are the keys of the unseen mentioned in with Him are the keys of the unseen; none knows them but He. Qatadah said Allah kept these to Himself and told no angel near Him or prophet sent: no one knows in what year, month, night or day the Hour comes; when rain falls; what is in the wombs, male or female, red or black; what he will earn tomorrow; when he will die, perhaps tomorrow; or where his resting place will be, sea or land, plain or mountain.

Reports from the Prophet ﷺ: Amr ibn Shu'ayb reports that a man asked whether there was any knowledge he had not been given, and he said he had been given much good knowledge, then recited this verse, which none knows but Allah. Ibn Umar reports, and Abdullah ibn Amr and Abu Hurayrah in similar words, that he said: "The keys of the unseen are five which none knows but Allah", and recited the verse, adding that none knows what tomorrow holds, when rain falls, when the Hour comes or what is in the wombs, and no soul knows in what land it will die. Ibn Mas'ud said the Prophet ﷺ was given everything except the five keys of the unseen. Aisha said that whoever tells you he knows what is tomorrow has lied, and whoever says anyone knows the unseen but Allah has lied and committed a great slander against Allah, citing none in the heavens or earth knows the unseen except Allah.

On which land, there is a second dialect form with a feminine ending on "which"; the first form is content with the feminine of land, the second adds it, as one says "which one" in reply to "I passed a woman".

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Luqman, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →