Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Luqman 31:31–34
The sea, the Day and the five keys · Narration-based · about 5 min · All the tafsir of Surah Luqman
Ponder 31:31–34 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 31–32
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Do you not see that ships sail through the sea by the favor of Allāh that He may show you of His signs? Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
And when waves come over them like canopies, they supplicate Allāh, sincere to Him in religion [i.e., faith]. But when He delivers them to the land, there are [some] of them who are moderate [in faith]. And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful.
Allah made the sea subject so ships run on it by His command, His kindness and His subjection; were it not for the power He placed in water to carry ships, they would not move. That He may show you of His signs, His power. In that are signs for every steadfast, thankful one: steadfast in hardship, thankful in ease.
When waves cover them like canopies, like mountains and clouds, they call on Allah, devoting their faith to Him alone, as in al-Isra' 17:67 and al-Ankabut 29:65. But when He brings them safe to land, some of them are moderate. Mujahid said "moderate" means disbelieving, as al-Ankabut 29:65 says they then associate others. Ibn Zayd said it means middling in deed, as in Some of them wrong themselves, some are moderate, and some are foremost in good deeds (Fatir 35:32). That may also be meant here, as a rebuke to one who saw such terrors and great signs at sea, and having been delivered should have answered with full deeds, constant worship and hurrying to good; so to be only moderate afterwards is falling short. Allah knows best.
None rejects Our signs except every khattar, ungrateful one. The khattar is the treacherous, said Mujahid, al-Hasan, Qatada and Malik from Zayd ibn Aslam: one who breaks his pledge each time he makes one, the utmost of betrayal. Kafur is one who denies favours, ignores and forgets them.
Ayah 33
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
O mankind, fear your Lord and fear a Day when no father will avail his son, nor will a son avail his father at all. Indeed, the promise of Allāh is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allāh by the Deceiver [i.e., Satan].
Pondering: 33
Allah warns people of the Day of Return and commands them to fear Him and dread the Day of Resurrection, when no father can avail his son: even if he wished to ransom him with himself, it would not be accepted, nor would a child be accepted as ransom for his father. Then He adds the counsel: Let not the life of this world deceive you, with a calm that distracts from the next life, and let not the deceiver deceive you about Allah, meaning Satan (Ibn Abbas, Mujahid, al-Dahhak, Qatada), who deceives, promises and fills with hopes; as in an-Nisa' 4:120, Satan promises them nothing but delusion.
Wahb ibn Munabbih reports that Uzayr (as) said: when I saw my people's trial, my grief grew and sleep left me, so I prayed, fasted and wept, and an angel came; I asked whether the spirits of the truthful intercede for the wrongdoers, or fathers for their sons. He said the Resurrection is a day of decisive judgement and open dominion, with no leave to speak except by the Merciful's permission; no father is taken in place of a son, no son for a father, no brother for a brother, no slave for his master; each is anxious for himself, bears his own burden, and none bears another's (Ibn Abi Hatim).
Ayah 34
إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ
Indeed, Allāh [alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs. And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die. Indeed, Allāh is Knowing and Aware.
Pondering: 34
These are the keys of the unseen that Allah keeps for Himself; no one knows them unless He informs them. The time of the Hour is known to no sent prophet or near angel; none will reveal it at its time but He (al-A'raf 7:187). The sending of rain is known to Him alone, though when He orders it the angels in charge and whomever He wills learn of it. What is in the wombs is known to Him alone, though when He decrees male or female, wretched or fortunate, the angels charged with it learn. No soul knows what it will earn tomorrow, in this world or the next, and no soul knows in what land it will die, in its own town or another. This is like With Him are the keys of the unseen; none knows them but He (al-An'am 6:59), and the Sunna names these five as the keys of the unseen.
Ahmad reports from Buraida that the Messenger of Allah ﷺ said: "Five are known to none but Allah," and recited this ayah; the chain is sound. Ahmad and al-Bukhari report from Ibn Umar that the keys of the unseen are five known only to Allah, and, in another route, that the Prophet ﷺ said, "I have been given the keys to everything except these five." Ahmad reports the same from Ibn Mas'ud, with a good chain.
Al-Bukhari and Muslim report from Abu Hurayra that a man came walking to the Prophet ﷺ, who was out among the people, and asked about faith, Islam and ihsan. Faith is to believe in Allah, His angels, books, messengers, the meeting with Him and the resurrection; Islam is to worship Allah, associate nothing with Him, pray, pay the obligatory zakat and fast Ramadan; ihsan is to worship Allah as if you see Him, for if you do not see Him, He sees you. Asked when the Hour is, he said the one asked knows no more than the asker, but he gave signs: when a slave-woman bears her mistress, and when the barefoot and naked become the heads of people, among five known only to Allah, and recited the ayah. When the man left he said, "That was Jibril, who came to teach people their religion." Ahmad reports a similar longer hadith from Ibn Abbas, which is gharib, and one from a man of the Banu Amir with a sound chain, in which the Prophet ﷺ taught him the greeting before entering and said some knowledge is known only to Allah, the five.
Mujahid reports that a bedouin said his wife was pregnant, so tell him what she would bear, his land was dry, so when would rain fall, he knew his birth, so when would he die; the ayah came down. Aisha said: whoever tells you he knows what tomorrow brings has lied, and recited No soul knows what it will earn tomorrow. Qatada said Allah keeps these to Himself, unrevealed to near angel or sent prophet: no one knows in what year, month, night or day the Hour comes, when the rain falls, whether the womb holds male or female, red or black, what tomorrow will bring, good or bad, or when you will die, or where, at sea or on land, in plain or mountain.
A hadith says that when Allah wills to take a servant in a land, He gives him a need there. Al-Tabarani reports it from Usama ibn Zayd; Ahmad's son and al-Tirmidhi (hasan gharib) from Matar ibn Ukamis; Ahmad and al-Tirmidhi (sahih) from Abu Azza al-Hudhali, with the addition that he does not stop until he reaches it. Al-Bazzar reports it from Ibn Mas'ud and notes that only Umar ibn Ali al-Muqaddami raised it to the Prophet ﷺ. Ibn Majah has: when a person's term is in a land, a need makes him go there, and when he reaches the end of his trail Allah takes him, and the earth will say on the Day of Resurrection, "Lord, this is what You deposited with me." Ibn Abi al-Dunya cites verses of Asha Hamdan: a man provisions himself with little beyond embalming spice and a shroud; every man is travelling to his appointed end; whoever thinks death will miss him is deceived by folly; in whatever land his death is decreed, if he does not go willingly he is driven.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Luqman, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →