Tafsir al-Sa'di: Surah Luqman 31:31–34
The sea, the Day and the five keys · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah Luqman
Ponder 31:31–34 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 31
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Do you not see that ships sail through the sea by the favor of Allāh that He may show you of His signs? Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
Pondering: 31
That is, do you not see, among the signs of His power, His mercy and His care for His servants, that He has made the sea subject, so that ships run in it by His decreed command, and by His subtlety and kindness, that He may show you of His signs, for in them are benefit and lessons. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful. They are the ones who benefit from the signs: patient in hardship, grateful in ease, patient in obeying Allah and in refraining from disobeying Him and in His decrees, and grateful to Allah for His blessings of religion and of this world.
Ayah 32
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
And when waves come over them like canopies, they supplicate Allāh, sincere to Him in religion [i.e., faith]. But when He delivers them to the land, there are [some] of them who are moderate [in faith]. And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful.
Pondering: 32
Exalted is He mentioned the condition of people when they ride the sea and waves cover them like canopies above them: they are sincere in supplication and worship to Allah. But when He delivers them to the land, they divide into two groups. One group is moderate, that is, they have not fulfilled thanks to Allah in a perfect way, but are sinners, wronging themselves. The other group is ungrateful for Allah's blessing and denies it, which is why He said: And none rejects Our signs except everyone treacherous, meaning faithless. Part of his treachery is that he made a promise to his Lord, "If You save us from the sea and its severity, we will be among the thankful," and then betrayed and did not fulfil it. He is also ungrateful for Allah's blessings. Is it fitting for those whom Allah saved from this hardship to do anything other than fully fulfil thanks for Allah's blessings?
Ayah 33
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
O mankind, fear your Lord and fear a Day when no father will avail his son, nor will a son avail his father at all. Indeed, the promise of Allāh is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allāh by the Deceiver [i.e., Satan].
Pondering: 33
Exalted is He commands people to be mindful of Him, which is to obey His commands and leave what He forbids, and He draws their attention to fearing the Day of Resurrection, the severe day on which everyone cares only for himself. So no father will avail his son, nor will a son avail his father at all: he adds nothing to his good deeds and takes nothing from his evil deeds. Every servant's deed has been completed and his recompense is established. So drawing attention to this terrifying day is among what strengthens the servant and makes it easy for him to be mindful of Allah. This is part of Allah's mercy to His servants: He commands them to be mindful of Him, in which their happiness lies, promises them reward for it and warns them from punishment, and rouses them towards Him with exhortations and warnings. So to You belongs praise, O Lord of the worlds. Indeed, the promise of Allah is truth, so do not doubt it and do not act as one who does not believe it. That is why He said: so let not the worldly life delude you, with its adornment and ornaments and the trials and tribulations in it. And be not deceived about Allah by the Deceiver, who is Satan, who has never stopped deceiving man and is never heedless of him at any time. For Allah has a right over His servants, and He has promised them an appointed time at which He will repay them for their deeds, whether they fulfilled His right or fell short in it. This is a matter that must be given care, and the servant should place it before his eyes and make it the capital of the trade he strives for. Among the greatest obstacles to it and the things that cut off from it are the tempting world and Satan who whispers and makes evil seem fair. So He forbade His servants from being deceived by the world, or being deceived about Allah by the Deceiver: He promises them and arouses desire in them, but Satan does not promise them except delusion.
Ayah 34
إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ
Indeed, Allāh [alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs. And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die. Indeed, Allāh is Knowing and Aware.
Pondering: 34
It has been established that Allah's knowledge encompasses the unseen and the witnessed, the outer and the inner. Allah may let His servants know many unseen matters, but these five matters are among those whose knowledge He has kept from all creatures, so no sent prophet knows them, nor any angel brought near, let alone anyone else. So He said: Indeed, Allah has knowledge of the Hour, meaning He knows when it will come to its berth, as Exalted is He said: They ask you about the Hour: when is its arrival? Say, "Its knowledge is only with my Lord. None will reveal it at its time except Him. It lay heavy upon the heavens and the earth. It will not come upon you except suddenly", to the end of the verse. And sends down the rain, that is, He alone sends it down and knows the time of its coming down. And knows what is in the wombs, for it is He who brought into being what is in them and knows what it is, whether male or female. That is why the angel in charge of the wombs asks his Lord whether it is male or female, and Allah decrees what He wills. And no soul perceives what it will earn tomorrow, of the earnings of its religion and its world. And no soul perceives in what land it will die. Rather, Allah, exalted is He, alone has knowledge of all of this. After He singled out these things, He made His knowledge general to all things, saying: Indeed, Allah is Knowing and Aware, encompassing the outer and the inner, the hidden and the concealed, and secrets. Part of His perfect wisdom is that He hid the knowledge of these five from servants, because in that are interests that are not hidden from whoever reflects on it. The tafsir of Surah Luqman is complete, by the grace and help of Allah, and praise be to Allah.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Luqman, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →