Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ahzab 33:69–73
Straight speech and the Trust · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Ahzab
Ponder 33:69–73 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 69
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُوا۟ ۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهًا
O you who have believed, be not like those who abused Moses; then Allāh cleared him of what they said. And he, in the sight of Allāh, was distinguished.
Pondering: 69
Allah tells the Prophet's Companions: O you who believe, do not be like those who harmed Moses, by words he dislikes or deeds he does not love. They accused him falsely, but Allah cleared him of what they said by showing the proof of their lie, and he was honoured in the sight of Allah (wajih, one with standing and intercession with Him; Ibn Zayd: beloved and accepted).
The interpreters differed on the harm. Some said they accused him of having a scrotal hernia, and a report from the Prophet ﷺ says so. Ibn Abbas said Moses' people claimed he was afflicted and kept his clothes from them; when he bathed and left his clothes on a rock, the rock ran off with them and he ran naked after it until it reached the assemblies of the Children of Israel, who saw that he was not as they said. Abu Hurayra reports that the Prophet ﷺ said: "Moses was a modest man, so covered that none of his skin could be seen, out of shyness. Some of the Children of Israel harmed him and said he covered himself so because of a defect in his skin, leprosy, a hernia, or some ailment. Allah wished to clear him. One day he was alone, put his clothes on a stone and bathed. When he finished he turned to his clothes and the stone ran off with them. He took his staff and went after the stone, saying: 'My garment, stone! My garment, stone!', until he reached a gathering of the Children of Israel, who saw him naked, the best-formed of men, and Allah cleared him. The stone stopped and he took his garment and put it on, and struck the stone with his staff, and by Allah, the stone bears marks of three or four or five blows." Al-Hasan and Qatada, from Abu Hurayra, report the same, with the people saying "May Allah fight the liars of the Children of Israel". Said ibn Jubayr said some said he was leprous, from his extreme covering.
Others said the harm was their accusation that he killed his brother Harun. Ali reports that Moses and Harun climbed the mountain and Harun died; the Children of Israel said, "You killed him; he was more loving and gentle to us than you." Allah had the angels carry him past them, and the angels spoke of his death until they knew, and Allah cleared Moses of it. They buried him, and none of creation found his grave except vultures, whom Allah made deaf and dumb.
Abu Jaʿfar said: the correct view is that the Children of Israel harmed Allah's prophet with things he disliked, and Allah cleared him of them. It may have been their saying he was leprous, or accusing him of killing Harun, or all of it, since all of it is reported; and no statement is better than what Allah said, that they harmed Moses and He cleared him.
Ayat 70–71
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
O you who have believed, fear Allāh and speak words of appropriate justice.
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allāh and His Messenger has certainly attained a great attainment.
O you who believe, fear Allah and speak words of appropriate justice. Fear Allah lest you disobey Him and deserve His punishment, and say of the Messenger and the believers words that are straight and true, not unjust and false (Mujahid: right speech; al-Kalbi: truthful; Qatada: just, in speech and all action; Ikrima: say "there is no god but Allah"). He will amend for you your deeds by granting you success in good deeds, and forgive you your sins and not punish you for them. And whoever obeys Allah and His Messenger, acting on His command, abstaining from His prohibition and speaking rightly, has indeed attained a great attainment: the greatest honour from Allah.
Ayah 72
إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Indeed, We offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, and they declined to bear it and feared it; but man [undertook to] bear it. Indeed, he was unjust and ignorant.
Pondering: 72
The interpreters differed on Indeed We offered the trust to the heavens, the earth and the mountains, and they refused to bear it and were afraid of it, and the human being bore it; indeed he was unjust and ignorant. Some said the trust (amana) is the obligations Allah imposed on His servants (Said ibn Jubayr, Ibn Abbas, al-Dahhak, Qatada: the religion, the obligations and the limits). Allah offered His obedience and duties to the heavens, earth and mountains on the terms that if they did well they would be rewarded and if they neglected them punished; they refused out of fear of not fulfilling what was due, not out of disobedience but in awe of Allah's religion (Ibn Abbas). Then He offered it to Adam, who accepted it with what was in it. Ibn Abbas and al-Dahhak said Adam asked what it was; he was told, "If you do well you will be rewarded, and if you waste it you will be punished", and he said, "I have taken it." He stayed in Paradise only between the afternoon and sunset (or noon and afternoon, according to al-Dahhak) before he disobeyed and was expelled. Unjust to himself, ignorant of what was in his interest (Ibn Abbas: deceived about Allah's command; Qatada: unjust to it, ignorant of its due).
Ibn Zayd said Allah offered the trust of making the religion obligatory on them, with reward and punishment, and they said they were subject to His command and wanted neither; and the Prophet ﷺ said Adam answered: "Between my ear and my shoulder." Allah said that since he took it, He would help him: He gave his sight a covering to lower when he feared looking at what was forbidden, his tongue a door and lock, and his private part a garment. Abu Hazim said much the same, adding that the tongue between the jaws should be kept from what is forbidden.
Al-Hakam ibn Amr reports that the Prophet ﷺ said the trust and fidelity came down to the son of Adam with the prophets, that every language has people who know good from evil, and that trust is the first thing to be lifted, leaving its trace in the roots of hearts, and then fidelity and covenant. Abu al-Darda reports that the Prophet ﷺ said whoever comes on the Day of Resurrection with faith and five things will enter Paradise: guarding the five prayers with their ablutions, bowings, prostrations and times; giving zakat from his wealth willingly; fasting Ramadan; performing the pilgrimage if able; and fulfilling the trust, which Abu al-Darda said is the major washing after sexual impurity, since Allah entrusted the son of Adam with nothing else of his religion. Ubayy ibn Ka'b said part of the trust is that a woman is entrusted with her private part.
Others said the trust here is people's trusts. Abdullah ibn Mas'ud reports from the Prophet ﷺ that being killed in Allah's cause expiates every sin except the trust: the man who held a trust will be brought and told to return it; he will say, "My Lord, the world has gone", three times; he will be sent to the Abyss and fall to its bottom and find the trust there as it was, carry it on his shoulder up to the edge of Hell, and when he thinks he is out, it will slip and he will fall after it forever. They said the trust is in prayer, fasting and speech, and strongest in deposits.
Others (al-Suddi, from Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and others) said it meant Adam entrusting his son Cain with his family and children, and Cain's betrayal in killing his brother Abel after the dispute over the marriages of their sisters. Abu Jaʿfar said: the most correct view is that the trust here covers all meanings of trusts, those of religion and those of people, since Allah did not specify any. Unjust and ignorant said of Cain by al-Suddi, who bore Adam's trust and did not guard his family.
Ayah 73
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًۢا
[It was] so that Allāh may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allāh may accept repentance from the believing men and believing women. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.
Pondering: 73
The human being bore the trust so that Allah may punish the hypocritical men and women, who show that they perform Allah's obligations as believers while hiding disbelief in them, and the polytheistic men and women, who worship gods and idols besides Him, and Allah may accept the repentance of the believing men and women, bringing them back to obeying Him and fulfilling the trusts He placed on them. And Allah is ever Forgiving of the sins of the believers by covering them and not punishing, Merciful in not punishing them after their repentance. Al-Hasan and Qatada said the two who betrayed the trust and wronged it are the hypocrite and the polytheist, and the believers are those who fulfilled it. This is the end of Surat al-Ahzab.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ahzab, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →