Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ya-Sin 36:68–83

The bone, the green tree and 'Be' · Legal rulings and language · about 15 min · All the tafsir of Surah Ya-Sin

Ponder 36:68–83 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 69–70

وَمَا عَلَّمْنَـٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ

And We did not give him [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] knowledge of poetry, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Qur’ān

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

To warn whoever is alive and justify the word [i.e., decree] against the disbelievers.

Pondering: 69 · 70

There are four issues in it.

First: We did not teach him poetry, nor is it fitting for him. Allah tells of the state of His Prophet ﷺ and answers the unbelievers who said he was a poet and that the Qur'an was poetry. The Messenger of Allah ﷺ neither composed nor scanned verse, and when he tried to recite an old line as an example he broke its metre; he kept only the meanings. For example he once recited a line of Tarafa, "The days will show you what you did not know, and one you did not provision with news will bring you tidings", and once, asked who was the greatest poet, recited a line of verse on the subject, and on another day a line about the share of booty between al-Aqra' and Uyaynah. At times, it is reported, he recited a line correctly, as with Abd Allah ibn Rawahah's line about the one whose side keeps away from his bed when the idolaters' beds are heavy. Al-Hasan ibn Abi al-Hasan said the Prophet ﷺ recited "Islam and grey hair are enough to forbid a man", and Abu Bakr said: Messenger of Allah, the poet said "grey hair and Islam are enough to forbid a man." Abu Bakr or Umar said: I bear witness that you are the Messenger of Allah, for Allah says We did not teach him poetry, nor is it fitting for him. From al-Khalil ibn Ahmad: poetry was dearer to the Messenger of Allah ﷺ than much speech, but it did not come to him.

Second: that he occasionally hit the metre does not mean he knew poetry; likewise it sometimes happens that a piece of his prose falls into a metre, as when he said at Hunayn and elsewhere "Are you anything but a finger that bled; in the way of Allah you have met what you met", and "I am the Prophet, no lie; I am the son of Abd al-Muttalib". Such things occur also in verses of the Qur'an and in all speech without being poetry or like it, for example you will never attain righteousness until you spend of what you love (3:92), help from Allah and a near victory (61:13), and basins like reservoirs and fixed cauldrons (34:13). Ibn al-Arabi cited some of these and showed they are outside the metre. Al-Akhfash said "I am the Prophet, no lie" is not poetry, and al-Khalil said in Kitab al-Ayn that rhymed prose in two parts is not poetry; he is also reported to have said it is a shortened rajaz, though it has been said that it is that only if one stops on the b of "no lie" and of "Abd al-Muttalib", and it is not known how the Prophet ﷺ said it. Ibn al-Arabi said the likeliest is that he said it with a damma on "lie" and a kasrah on "Muttalib" in the construct. Al-Nahhas said some held that the report has the case endings, and so it is not poetry, since with a fathah, damma or tanwin on the first and a kasrah on the second it departs from the metre. Some said this metre is not poetry, which is denying the plain facts, because al-Khalil and others transmitted Arab poems in it. As for "Are you anything but a finger that bled", it is said to be of the sari' metre, which is so only if the final t has a kasrah; if it is silent it is not verse, because those two words would then be of the fa'ul pattern, which has no place in the sari'. Perhaps the Prophet ﷺ said it with a silent t or a vowelled one without lengthening. The best resolution, even granting that this is poetry, is that quoting a single line and hitting the rhyme of two lines of rajaz or the like does not make the speaker one who knows poetry or a poet, by the agreement of scholars, just as a man who sews one stitch is not a tailor. Abu Ishaq al-Zajjaj said the meaning of We did not teach him poetry is that We did not make him a poet, and this does not stop him reciting some verse. Al-Nahhas said this is among the best that is said. It is also said that Allah said only that He did not teach him poetry, and did not say that he would not recite poetry; this is the plain sense. There is also a clear view, which its holder claimed was the agreement of the language scholars, that whoever says something metrical without aiming at poetry has not spoken poetry but has only coincided with it. They said what Allah denied of His Prophet ﷺ is knowledge of poetry, its kinds, metres and rhymes and being described by saying it, and by agreement he was not so described. Quraysh consulted on what to tell the Arabs about him when they came for the season, and some said "we will say he is a poet". The sharp ones among them said: By Allah, the Arabs will call you liars, for they know the kinds of poetry, and by Allah, it resembles none of them; his speech is not poetry. Unays, Abu Dharr's brother, said: I laid his speech against the metres of poetry and it did not fit; Muslim reports it, and Unays was among the best poets of the Arabs. Utbah ibn Rabi'ah likewise said when he spoke with him: By Allah, it is neither poetry nor soothsaying nor sorcery, as will come in Surah Fussilat. Other pure-Arabic orators and eloquent speakers said the same. Also, what runs on the tongue in measure is not counted as poetry; what counts is what follows the metre of poetry with the intention of poetry. Someone may say "a shaykh of ours told us", and call "O companion of al-Kisa'i", and this is not counted as poetry. And an ordinary, sensible man in his illness would call: take me to the doctor and say he has been cauterised.

Third: Ibn al-Qasim reports that Malik was asked about reciting poetry and said: Do not do much of it; one of its faults is that Allah says We did not teach him poetry, nor is it fitting for him. He said it reached him that Umar ibn al-Khattab wrote to Abu Musa al-Ash'ari: gather the poets near you and ask them about poetry and whether any knowledge of it remains with them, and bring Labid. He gathered them and asked, and they said: We know it and say it. He asked Labid, who said: I have not said a line since I heard Allah say Alif Lam Mim. That is the Book in which there is no doubt (2:1-2). Ibn al-Arabi said this ayah does not point to a fault in poetry, as you did not recite any book before it, nor write it with your right hand (29:48) is not a fault in writing; just as being unlettered is no fault in writing, so not composing verse for the Prophet ﷺ is no fault in poetry. It is reported that al-Ma'mun said to Abu Ali al-Minqari: It has reached me that you are unlettered, cannot scan verse and make errors of grammar. He said: Commander of the Believers, as for errors, perhaps something slips from my tongue; but as for being unlettered and not scanning verse, the Messenger of Allah ﷺ did not write and did not scan verse. Al-Ma'mun said: I asked you about three faults in yourself and you added a fourth, ignorance! That was a virtue in the Prophet ﷺ and in you and your like is a defect. The Prophet ﷺ was kept from it only to remove suspicion from him, not because of any fault in poetry or writing.

Fourth: Nor is it fitting for him, that is, to say it. Allah made this one of the signs of His Prophet ﷺ, so that no doubt would enter those he was sent to, thinking he had mastered the Qur'an through a natural talent for poetry. A heretic has no objection from the metres that happen in the Qur'an and in the Messenger's speech, because what coincides with the metre of poetry without intending poetry is not poetry; otherwise every ordinary man who utters something in metre without knowing metre would be a poet, as explained. Al-Zajjaj said nor is it fitting for him means that composing verse does not come easy to him, only reciting. It is only a reminder means what he recites to you is a reminder and a clear Qur'an, that he may warn whoever is alive, that is, alive in heart, said Qatadah; al-Dahhak said having reason. It is also said: whoever is a believer in Allah's knowledge. This is on the reading litundhira with ta, addressed to the Prophet ﷺ, the reading of Nafi' and Ibn Amir; the others read ya, meaning that Allah may warn, or Muhammad ﷺ, or the Qur'an. Ibn al-Sumayqa' is reported to read liyundhara. And the word be proved against the unbelievers means the argument is established through the Qur'an against the unbelievers.

Ayat 71–73

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًا فَهُمْ لَهَا مَـٰلِكُونَ

Do they not see that We have created for them from what Our hands have made, grazing livestock, and [then] they are their owners?

وَذَلَّلْنَـٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat.

وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?

Pondering: 71 · 72 · 73

Do they not see that We created for them? This is seeing with the heart: do they not look, take heed and think? Of what Our hands made means what We originated and made without intermediary, agency or partner. "What" means "that which", the pronoun dropped because the phrase is long; if "what" is a verbal-noun particle, no pronoun is needed. Cattle is the plural of na'am, which is masculine. So they are their owners means they control and master them. And We made them tame for them, that is, subdued them, so a child can lead the huge camel, strike it and turn it as he likes and it does not leave his obedience. Some of them are their mount: the common reading is rakubuhum, with a fathah, meaning what they ride, as one says a she-camel is halub, "milked". Al-A'mash, al-Hasan and Ibn al-Sumayqa' read rukubuhum with a damma as a verbal noun. Aisha is reported to have read rakubatuhum and that is how it is in her copy. Rakub and rakubah are the same, like halub and halubah, hamul and hamulah. The Kufan grammarians reported that the Arabs say "a woman sabur, shakur" without the feminine ending, but "a milch ewe halubah" and "a riding she-camel rakubah", to distinguish what performs the action from what receives it, dropping the ha from what acts and adding it to what is acted on. The Basrans say the ha is dropped in the relative form. The argument for the first view is what al-Jarmi reported from Abu Ubaydah: rakubah can be singular or plural while rakub is only for a plural, and so it makes the plural masculine. Abu Hatim claimed that rukubuhum with a damma is not allowed because it is a verbal noun, while rakub is what is ridden; but al-Farra' allowed it, as one says "some of them are their eating and their drinking". And some they eat, of their meat. And they have benefits in them: from their wool, fur, hair, fat, meat and so on. And drinks means their milk. Both words are not declined, because they are among plurals with no like in the singular. Will they not give thanks? to Allah for His favours.

Ayat 74–76

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

But they have taken besides Allāh [false] deities that perhaps they would be helped.

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare.

Pondering: 74 · 75 · 76

They have taken gods other than Allah. They saw these signs of Our power and then took, besides Us, gods that have no power to do anything. That they might be helped, in the hope that the gods would help them if punishment came to them. They cannot help them: the gods cannot; the plural with waw and nun is used because they are spoken of in the way of human beings. And they, the unbelievers, are for them, for the gods, a host brought forward. Al-Hasan said they defend them and ward things off for them. Qatadah said they are angry on their behalf in this world. It is also said the meaning is that they worship the gods and serve them, so are like soldiers to them, while the gods cannot help them; these three views are close. It is also said that the gods are soldiers for their worshippers, brought with them to the Fire, and none of them can defend another. It is also said these idols are a host of Allah against the unbelievers in Hell, since they curse them and disown their worship. It is also said that the gods are an army for them, brought forward on the Day of Resurrection to help them in their imagining. In a report, each people will be shown what it worshipped besides Allah in this world and follow it to the Fire, so they are for them a host brought forward. I say: the sense of this report is what is established in Sahih Muslim from Abu Hurayrah, and in al-Tirmidhi, that the Prophet ﷺ said: "Allah will gather people on the Day of Resurrection on one plain, and the Lord of the worlds will look down on them and say: Let every person follow what he worshipped. The follower of the cross will be shown his cross, the follower of images his images, the follower of fire his fire, and they will follow what they worshipped, and the Muslims will remain", and he gave the hadith at length.

So let not their words grieve you. This is the eloquent form; some Arabs say yuhzinuka. The purpose is to console His Prophet ﷺ: do not be grieved by their saying "poet" and "sorcerer". The statement is complete, then He begins: We know what they conceal and what they declare, of speech and action, and what they show, and We shall repay them for it.

Ayah 77

أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Does man not consider that We created him from a [mere] sperm-drop - then at once he is a clear adversary?

Pondering: 77

Does man not see that We created him from a drop? Ibn Abbas said the man is Abd Allah ibn Ubayy. Sa'id ibn Jubayr said he is al-As ibn Wa'il al-Sahmi. Al-Hasan said he is Ubayy ibn Khalaf al-Jumahi; Ibn Ishaq said so, and Ibn Wahb reports it from Malik. From a drop is a small amount of water, from nataf, "it dripped". Then he is a manifest adversary means a disputant in argument who makes his case clear: after being nothing worth mentioning, he has become, through the drop, a manifest adversary. He came to the Prophet ﷺ with a decayed bone and said: Muhammad, do you think Allah will bring this to life after it has rotted? The Prophet ﷺ said: "Yes, and Allah will raise you and put you into the Fire", and this ayah was revealed.

Ayat 78–79

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ

And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"

قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing."

Pondering: 78 · 79

There are two issues in it.

First: He strikes a likeness for Us and forgets his own creation. That is, he forgot that We made him from a lifeless drop and set life in it; his answer is within himself, and so the Prophet ﷺ said: "Yes, and Allah will raise you and put you into the Fire." This is evidence for the soundness of analogy, because Allah argued against the deniers of the resurrection from the first creation. He says: Who will give life to bones when they are decayed? Ramim means worn; the bone decays, and the form is ramim or rimam. It does not say ramimah because the word is turned from a doer form, and what is turned from its form and pattern is turned also in its inflection, like your mother was not a harlot (19:28), where the ha is dropped because it is turned from baghiyah. It is also said that this unbeliever said to the Prophet ﷺ: What if I crush them and scatter them in the wind, will Allah restore them? So it was revealed: Say: He who made them the first time will give them life, from nothing; so He is able to restore them in the second creation from something, which is the tailbone (ajb al-dhanab). And He knows every creation means how He begins and how He restores.

Second: this ayah is evidence that bones have life and become impure by death; this is the view of Abu Hanifah and some of al-Shafi'i's companions, while al-Shafi'i said they have no life; this was covered in Surah al-Nahl. If it is said that by "who gives life to the bones" is meant their owners, and putting the possessed thing in place of the possessor is common in the language and in the law, we say that is done only when needed, and there is no need for this omission here, nor does it need that supposition, because the Creator has told of it and is able to do it, and reality bears it out, since feeling, the sign of life, is found in the bone. Ibn al-Arabi said this.

Ayat 80–83

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.

أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Is not He who created the heavens and the earth Able to create the likes of them? Yes, [it is so]; and He is the Knowing Creator.

إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.

فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.

Pondering: 80 · 81 · 82 · 83

He who made for you fire from the green tree. Allah draws attention to His oneness and shows the perfection of His power in giving life to the dead by what they see, the bringing forth of dry, burning fuel from moist, fresh wood. The unbeliever had said: the sperm-drop is hot and moist by the nature of life, so life comes out of it, but bone is cold and dry by the nature of death, so how can life come out of it? So Allah revealed He who made for you from the green tree fire: the green tree is of water, and water is cold and moist, the opposite of fire, and they do not combine, yet Allah brought fire out of it. So He is able to bring out opposite from opposite, and He has power over everything. The ayah means what is in the markh and 'afar, the tinder trees of the Arabs, hence the saying "in every tree is fire, and markh and 'afar take plenty of it". 'Afar is the upper stick and markh the lower; one takes from them two branches like toothsticks, dripping water, and rubs one against the other, and fire comes out. He said from the green tree in the singular though it is a plural, referring to the wording; some Arabs say "the green trees", as in from a tree of zaqqum, filling your bellies with it (56:52-53).

Then Allah argues: Is not He who created the heavens and the earth able to create the like of them? That is, the like of those who deny the resurrection. Sallam Abu al-Mundhir and Ya'qub al-Hadrami read yaqdiru, "He is able", as a verb. Yes: the creation of the heavens and the earth is greater than their creation, so the One who created the heavens and the earth is able to raise them. And He is the Creator, the All-Knowing; al-Hasan, in a disputed report, read al-khaliq.

His command, when He wills a thing, is only to say to it Be, and it is. Al-Kisa'i read fa-yakuna in the accusative, joined to "to say"; the meaning is that when He wills the creation of something it needs no labour or treatment. This has been covered in several places. Glory be to Him in whose hand is the dominion of everything. He declares Himself above weakness and association; malakut and malakuti mean dominion in Arabic usage, as the Arabs say "my might is better than my mercy". Sa'id reports from Qatadah that the dominion of everything means the keys of everything. Talhah ibn Musarrif, Ibrahim al-Taymi and al-A'mash read malakah, with the same meaning as malakut, but it departs from the written copy. And to Him you will be returned, that is, sent back after your death. The common reading is turja'un with ta, addressing them; al-Sulami, Zirr ibn Hubaysh and the companions of Abd Allah read yurja'un with ya, as a report.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ya-Sin, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →