Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Az-Zumar 39:64–70

One Lord, and the Day of His grip · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar

Ponder 39:64–70 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 64

قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ

Say, [O Muḥammad], "Is it other than Allāh that you order me to worship, O ignorant ones?"

Pondering: 64

Say, O Messenger, to these ignorant people who called you to worship other than Allah: Is it other than Allah that you order me to worship, O you ignorant ones? That is, this command came from your ignorance. Otherwise, if you had known that Allah, exalted is He, who is perfect in every way and the giver of all blessings, is the One who deserves worship, rather than one who is deficient in every way, who neither benefits nor harms, you would not have ordered me to do that.

Ayah 65

وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allāh, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers.

Pondering: 65

That is because associating partners with Allah nullifies deeds and corrupts states. That is why He said: And it has already been revealed to you and to those before you, among all the prophets: If you associate partners with Allah, your deed will surely come to nothing. "Deed" here is a singular noun in the construct state, so it covers every deed. So in the prophethood of all the prophets, associating partners with Allah nullifies all deeds, as He, exalted is He, said in Surah al-An'am, when He had listed many of His prophets and messengers, He said of them: That is the guidance of Allah; He guides by it whom He wills of His servants. But if they had associated partners with Allah, all that they used to do would have come to nothing. And you will surely be among the losers, in your religion and your next life. By associating partners with Allah deeds are nullified, and punishment and exemplary penalty become due.

Ayah 66

بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Rather, worship [only] Allāh and be among the grateful.

Pondering: 66

Then He said: Rather, worship Allah alone. When He told us that the ignorant order him to associate partners with Allah, and told of how shameful that is, He commanded him to be sincere, and said: Rather, worship Allah alone, that is, devote worship to Him alone, with no partner, and be among the thankful, to Allah, for Allah's granting of success. Just as Allah, exalted is He, is thanked for worldly blessings, such as bodily health and well-being, obtaining provision and the like, so He is also thanked and praised for blessings of religion, such as success in sincerity and taqwa. Indeed, the blessings of religion are the blessings in reality. In pondering that they are from Allah, exalted is He, and in giving thanks to Allah for them, there is safety from the affliction of self-admiration, which befalls many who do good deeds because of their ignorance. Otherwise, if the servant knew the true state of things, he would not be pleased with himself over a blessing that deserves from him more thanks.

Ayah 67

وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ مَطْوِيَّـٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

They have not appraised Allāh with true appraisal, while the earth entirely will be [within] His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. Exalted is He and high above what they associate with Him.

Pondering: 67

Allah, exalted is He, says: these polytheists did not esteem their Lord as He deserves, nor did they magnify Him as He deserves. Rather, they did what contradicts that, in associating with Him one who is deficient in his attributes and acts. His attributes are deficient in every way, and his acts are such that with him there is neither benefit nor harm, neither giving nor withholding, and he has no say in anything. So they made this deficient creature equal to the Creator, the great Lord, whose astonishing greatness and overpowering might are such that the whole earth on the Day of Resurrection will be a handful for the Most Merciful, and the heavens, despite their breadth and size, will be rolled up in His right hand. Whoever made anyone else equal to Him did not magnify Him as He deserves, and there is none more unjust than he. Glory be to Him, and exalted is He above what they associate with Him, that is, He is far above and greater than their associating partners with Him.

Ayah 68

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allāh wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.

Pondering: 68

When Allah, exalted is He, had made them fear His greatness, He made them fear the states of the Day of Resurrection, encouraging them and warning them, and said: And the Trumpet will be blown. It is a great horn, whose greatness only its Creator knows, and whoever of His creation Allah has given knowledge of it. Israfil, peace be upon him, will blow it; he is one of the angels brought near and one of the bearers of the Throne of the Most Merciful. Then will swoon, that is, be stunned or die, according to the two views, whoever is in the heavens and whoever is on the earth, that is, all of them. When they hear the blowing of the Trumpet it will alarm them with its severity and greatness, and what they know it to be the prelude to. Except whom Allah wills, of those whom Allah kept firm at the blowing, so that they do not swoon, such as the martyrs, or some of them, and others. This is the first blowing, the blowing of swooning and of terror. Then it will be blown again, the second blowing, the blowing of resurrection, and behold, they will be standing, looking on, that is, they will have risen from their graves for their resurrection and reckoning, with their bodily creation and their spirits complete, and their eyes fixed, looking on to see what Allah will do with them.

Ayah 69

وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

And the earth will shine with the light of its Lord, and the record [of deeds] will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged.

Pondering: 69

And the earth will shine with the light of its Lord. It is known from this that the lights that exist will go away and fade on the Day of Resurrection, and so it is. For Allah has told us that the sun will be wrapped up, the moon will be eclipsed and the stars will be scattered, and people will be in darkness. Then the earth will shine with the light of its Lord, when He appears and descends to judge between them. On that day Allah will give creation strength and bring them into being in a form that has the strength not to be burnt by His light, and able also to see Him. Otherwise, His light, exalted is He, is great: if He uncovered it, the glories of His face would burn everything of His creation that its sight reached.

And the Book will be placed, that is, the book of deeds and its register will be placed and spread open, so that what is in it of good and evil deeds may be read, as He, exalted is He, said: And the Book will be placed, and you will see the criminals fearful of what is in it, and they will say: Woe to us! What is this Book that leaves out nothing, small or great, but has counted it? And they will find what they did present before them, and your Lord wrongs no one. And as part of perfect justice and fairness it will be said to the doer: Read your book. Sufficient is your own soul as a reckoner against you this day.

And the prophets will be brought to be asked about conveying the message and about their nations, and to bear witness against them. And the witnesses, of the angels, the limbs and the earth. And judgement will be passed between them in truth, that is, complete justice and great fairness, because it is a reckoning that comes from One who does not wrong even the weight of an atom, and who encompasses everything. His Book, which is the Preserved Tablet, encompasses everything they did, and the noble recording angels, who do not disobey their Lord, have written down what they did, and the most just witnesses have testified to that judgement. So the One who knows the measures of deeds and the measures of their deserving reward and punishment will judge by that.

Ayah 70

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.

Pondering: 70

So a judgement will take place that creation will acknowledge, and they will admit to Allah praise and justice, and will know through it of His greatness, knowledge, wisdom and mercy what never occurred to their hearts and what their tongues cannot express. That is why He said: And every soul will be paid in full what it did, and He is best aware of what they do.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →