Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Az-Zumar 39:64–70

One Lord, and the Day of His grip · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar

Ponder 39:64–70 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 65

وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allāh, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers.

Pondering: 65

Say: Is it other than Allah that you order me to worship, you ignorant? Say this to the polytheists of your people who call you to worship idols; worship is right for no one but Him. (The grammarians differed about what governs "other than Allah" in the accusative; al-Tabari does not pursue it.) It has been revealed to you and to those before you: If you associate partners, your deeds will be void and you will be among the losers. Your Lord revealed this to you and to the messengers before you; the like was revealed to them, so take care not to associate anything with Allah and perish. "Among the losers" means among those destroyed by associating partners with Him.

Ayat 66–67

بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Rather, worship [only] Allāh and be among the grateful.

وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ مَطْوِيَّـٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

They have not appraised Allāh with true appraisal, while the earth entirely will be [within] His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. Exalted is He and high above what they associate with Him.

Pondering: 66 · 67

Rather, worship Allah alone and be among the thankful: do not worship what the polytheists of your people order you to, but Allah alone, and be thankful for His favour in guiding you to worship Him and disown idols.

They did not esteem Allah as He should be esteemed: the polytheists who call you to idols did not honour Him as He deserves. Ibn Abbas said they are the disbelievers who did not believe in His power over them; whoever believes He is able to do all things has esteemed Him rightly. Al-Suddi said they did not honour Him as He should be honoured.

The whole earth will be His handful on the Day of Resurrection, and the heavens rolled up in His right hand. The statement about the earth ends at "the Day of Resurrection", and a new one begins about the heavens. It is reported from Ibn Abbas and several others that both are in His right hand; Ibn Abbas said only one whose right hand is occupied uses the left, so everything is in His right and nothing in His left, and that the seven heavens and seven earths in Allah's hand are like a mustard seed in one of yours. Al-Hasan said the earth is like a walnut with all that is on it.

Abdullah ibn Umar reported that the Prophet ﷺ, on the minbar, reached this ayah and said: "He will take the heavens and the seven earths and place them in His palm, then say, as a boy does with a ball: 'I am Allah, the One; I am Allah, the Almighty'", until the minbar seemed about to fall with him. Abdullah ibn Masud reported that a Jewish rabbi said that on the Day of Resurrection Allah will place the heavens on one finger, the earths on one, the mountains on one, the water and trees on one and all creation on one, then shake them and say "I am the King", and the Messenger of Allah ﷺ laughed until his molars showed, in confirmation, and recited they did not esteem Allah as He should be esteemed. Several other reports from Ibn Masud and Ibn Abbas give the same account and the same ending.

Others said the heavens are in His right hand and the earths in His left. Ibn Umar reported that the Prophet ﷺ on the minbar said: "The Compeller will take His heavens and His earth in His two hands", closing and opening his hands, and saying: "I am the Compeller; I am the King. Where are the compellers? Where are the arrogant?", swaying so that the minbar moved from below and Ibn Umar feared it would fall with him. Abu Hurayra reported that he ﷺ said: "Allah grasps the earth on the Day of Resurrection and folds the heavens in His right hand, then says: I am the King; where are the kings of the earth?" Abu Ayyub al-Ansari reported that a rabbi asked where creation will be at that time and he ﷺ said: "They are on it like the writing of a book." Aisha asked where people will be and he said: "On the Bridge."

It was said that the ayah was revealed because of Jews who asked who created Allah, at which the Prophet ﷺ was so angry that his colour drained; Gabriel calmed him and brought Say: He is Allah, One, Allah the Eternal...; they then asked him to describe his Lord, his arm and forearm, and Gabriel brought they did not esteem Allah as He should be esteemed, making the description they gave Him polytheism (Said ibn Jubayr).

A Basran grammarian said "in His right hand" means in His power, as in "what your right hands own". Al-Tabari says the reports from the Messenger of Allah ﷺ and his Companions prove that view false. Glory be to Him and exalted above what they associate: above what the polytheists of your people, who say "worship idols, prostrate to our gods", associate with Him.

Ayah 68

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allāh wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.

Pondering: 68

The Trumpet will be blown by Israfil, and all who are in the heavens and on the earth will fall dead, in the first blast (al-Suddi), except whom Allah wills. They differed about the exception. Some said Gabriel, Michael, Israfil and the Angel of Death (al-Suddi). Anas ibn Malik reported that the Prophet ﷺ said: Gabriel, Michael and the Angel of Death; when he has taken all souls, Allah, who knows, asks who remains, and the Angel of Death says Gabriel, Michael and himself, and he is told to take Michael's soul, which falls like a great mountain; then Gabriel and the Angel of Death remain and he is told to die, and does; then Allah says to Gabriel that there must be a death, and Gabriel falls prostrate, flapping his wings, saying "You are the Everlasting and Gabriel the dying", and his soul is taken from the ring from which he was created.

Others said the exempted are the Martyrs: Said ibn Jubayr said they are the people of Allah's exception around the Throne, with swords hung on them. Others said the Martyrs are exempt from the terror, and Gabriel, the Angel of Death and the bearers of the Throne from the fall of death. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah ﷺ said the Trumpet is blown three times: the blast of terror, the blast of death and the blast of standing before the Lord of the worlds; the Martyrs are exempt from the terror, which reaches only the living, and they are alive with their Lord; then at the blast of death all die except whom Allah wills; the Angel of Death reports to Allah, who knows, that the bearers of the Throne, Gabriel and Michael remain; Gabriel and Michael die, then the bearers of the Throne, then the Angel of Death is told "die, and do not live".

Al-Tabari holds this report from the Messenger of Allah ﷺ the more sound, because "fall dead" here means death, and the Martyrs, though alive with Allah, tasted death long before; the exception is from those who fall dead at that blast.

Al-Hasan objected that Allah leaves no one who does not taste death. Qatada replied that Allah made an exception and knows to whom it refers, and reported that the Prophet ﷺ was offered the choice of prophet-king or prophet-servant, chose the servant, and was given two things: to be the first the earth splits open for, and the first intercessor. "I raise my head and find Moses holding the Throne, and Allah knows whether he fell dead after the first blast." Abu Hurayra reported that a Jew in the market of Medina swore "by Him who chose Moses over mankind", and an Ansari struck his face, and the Prophet ﷺ said: "I will be the first to raise my head, and I will find Moses holding a pillar of the Throne, and I do not know whether he raised his head before me or was among those whom Allah exempted." Al-Hasan reported something similar.

Then it will be blown again, and they will be standing, looking on: the blast of resurrection (al-Suddi). Abu Hurayra reported the Prophet ﷺ said: "Between the two blasts are forty"; he was asked whether days, months or years and refused to say. "Then Allah sends down water from the sky and you grow as vegetables grow; every part of a human decays except one bone, the tailbone, and from it creation is reassembled." Qatada said the Companions supposed it was forty years, and that the rain of life falls then, and that the Prophet told Muadh ibn Jabal believers will be raised "hairless, beardless, kohl-eyed, thirty years old". Ikrima said the first blast is of this world and the last of the Hereafter. Standing, looking on: all creation rise from their graves alive as before, awaiting what Allah will do with them.

Ayah 69

وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

And the earth will shine with the light of its Lord, and the record [of deeds] will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged.

Pondering: 69

The earth will shine with the light of its Lord: it will be lit when the Most Merciful appears to judge between His creatures. Qatada said they will not be harmed in seeing His light any more than in seeing the sun on a clear day without smoke; al-Suddi said it will be lit. The Book will be set down: the record of their deeds for their reckoning and repayment (Qatada, al-Suddi). And the prophets and the witnesses will be brought: the prophets, so that their Lord asks them what their nations answered them, and the witnesses, who are the community of Muhammad ﷺ, whom He asks to bear witness to the messengers that they delivered His message, when their nations deny it, as in thus We made you a middle community, that you may be witnesses over mankind and the Messenger a witness over you. Ibn Abbas said they witness for the messengers that they delivered the message and that the nations denied them. Al-Suddi said the witnesses are the martyrs killed in obedience to Allah, but al-Tabari finds little weight in this, because the next words are "and judgement will be given between them in truth", showing the prophets and witnesses are called to judge between the prophets and their nations. Judgement in truth: that no one is made to carry another's sin and no soul is punished except for what it earned.

Ayat 70–71

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say, "Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "Yes, but the word [i.e., decree] of punishment has come into effect upon the disbelievers."

Pondering: 70 · 71

Every soul will be paid in full what it did, and He knows best what they do: in repayment of good and bad, none of which is hidden from Him; the good-doer is rewarded for his good and the wrongdoer for his wrong. Those who disbelieved will be driven to Hell in groups (Qatada), group after group, until, when they reach it and its seven gates are opened, its keepers will say: Did messengers not come to you from among yourselves, reciting to you the signs of your Lord and warning you of the meeting of this day of yours? They will say: Yes, but the word of punishment has become due on the disbelievers, because of their disbelief and deeds (Qatada).

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →