Tafsir al-Jalalayn: Surah Az-Zumar 39:64–70
One Lord, and the Day of His grip · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar
Ponder 39:64–70 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 64
قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ
Say, [O Muḥammad], "Is it other than Allāh that you order me to worship, O ignorant ones?"
Pondering: 64
Say: Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones? Other than is in the accusative through worship, which is the object of you order me, with that implied. You order me (ta'murunni) may be read with one n, or with two n's, either merged or separated.
Ayah 65
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allāh, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers.
Pondering: 65
And it has certainly been revealed to you and to those before you, by Allah, If you associate partners, Muhammad, by way of supposition.
Ayah 66
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
Rather, worship [only] Allāh and be among the grateful.
Pondering: 66
Rather, Allah alone worship, and be among the grateful for His favour to you.
Ayah 67
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ مَطْوِيَّـٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
They have not appraised Allāh with true appraisal, while the earth entirely will be [within] His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. Exalted is He and high above what they associate with Him.
Pondering: 67
And they have not appraised Allah with true appraisal: they have not known Him as He truly should be known, or have not exalted Him as He truly should be exalted, when they associated others with Him. And the whole of the earth: a circumstantial clause, meaning all seven of its layers, will be His handful, that is, held by Him, in His dominion and disposal, on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded, gathered together, in His right hand, by His power. Exalted is He and high above what they associate with Him.
Ayah 68
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allāh wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.
Pondering: 68
And the Horn will be blown, the first blowing, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead, except whom Allah wills, such as the houris, the youths of Paradise and others. Then it will be blown again, and at once they, that is, all the dead creatures, will be standing, looking on, waiting for what will be done with them.
Ayah 69
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
And the earth will shine with the light of its Lord, and the record [of deeds] will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged.
Pondering: 69
And the earth will shine, be lit, with the light of its Lord, when Allah reveals Himself for the judgement. And the record will be placed, the record of deeds for the reckoning, and the prophets and the witnesses will be brought, that is, Muhammad ﷺ and his community, who will bear witness for the messengers that they conveyed the message. And it will be judged between them in truth, that is, with justice, and they will not be wronged in anything.
Ayah 70
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.
Pondering: 70
And every soul will be paid in full for what it did, that is, its recompense, and He is most knowing, all-knowing, of what they do, so He has no need of a witness.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →