Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nisa 4:88–91
Those who turned back, and who is owed peace · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:88–91 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 88
۞ فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا
What is [the matter] with you [that you are] two groups concerning the hypocrites, while Allāh has made them fall back [into error and disbelief] for what they earned. Do you wish to guide those whom Allāh has sent astray? And he whom Allāh sends astray - never will you find for him a way [of guidance].
Pondering: 88
The hypocrites mentioned in these verses are the hypocrites who displayed their Islam but did not migrate, while keeping their disbelief. Confusion had arisen among the Companions, may Allah be pleased with them, about them. Some of them felt reluctant to fight them and to cut off friendship with them because of the faith they displayed, and some knew their states from the signs of their deeds and judged them disbelievers. Allah, exalted is He, told them that it is not right for you to be confused about them or doubt. Rather, their matter is clear and not obscure: they are hypocrites whose disbelief has been repeated, and with that they wish that you would disbelieve and be like them. When you have verified that of them, do not take from among them allies. This requires not loving them, because alliance is a branch of love. It also requires hating them and being hostile to them, because the prohibition of a thing is a command to do its opposite. This command is time-limited to their migrating; when they migrate, what applies to the Muslims applies to them, just as the Prophet ﷺ applied the rulings of Islam to everyone who was with him and migrated to him, whether he was truly a believer or outwardly a believer. If they do not migrate and turn away from it, then seize them and kill them wherever you find them, that is, at whatever time and in whatever place. This is among the evidences that point to the abrogation of the prohibition on fighting in the sacred months, as is the view of the majority of scholars; those who dispute this say that these texts are unrestricted and are to be read as restricted by the prohibition in the sacred months.
Ayah 89
وَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا۟ فَتَكُونُونَ سَوَآءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allāh. But if they turn away [i.e., refuse], then seize them and kill them [for their betrayal] wherever you find them and take not from among them any ally or helper,
Pondering: 89
Allah, exalted is He, told them that it is not right for you to be confused about them or doubt. Rather, their matter is clear and not obscure: they are hypocrites whose disbelief has been repeated, and with that they wish that you would disbelieve and be like them. When you have verified that of them, do not take from among them allies. This requires not loving them, because alliance is a branch of love. It also requires hating them and being hostile to them, because the prohibition of a thing is a command to do its opposite. This command is time-limited to their migrating; when they migrate, what applies to the Muslims applies to them, just as the Prophet ﷺ applied the rulings of Islam to everyone who was with him and migrated to him, whether he was truly a believer or outwardly a believer. If they do not migrate and turn away from it, then seize them and kill them wherever you find them, that is, at whatever time and in whatever place. This is among the evidences that point to the abrogation of the prohibition on fighting in the sacred months, as is the view of the majority of scholars; those who dispute this say that these texts are unrestricted and are to be read as restricted by the prohibition in the sacred months.
Ayah 90
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَـٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَـٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَـٰتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا
Except for those who take refuge with a people between yourselves and whom is a treaty or those who come to you, their hearts strained at [the prospect of] fighting you or fighting their own people. And if Allāh had willed, He could have given them power over you, and they would have fought you. So if they remove themselves from you and do not fight you and offer you peace, then Allāh has not made for you a cause [for fighting] against them.
Pondering: 90
Then Allah excepted three groups from fighting these hypocrites. Two groups He commanded us to leave alone, and made that binding. One is a person who reaches a people who have a covenant and pact with the Muslims to refrain from fighting, and joins them; he then has their ruling in the protection of blood and wealth. The second group is a people whose hearts shrink from fighting you or fighting their own people, that is, they remain, their souls not allowing them to fight you or to fight their own people, and they prefer to refrain from fighting either side. These also He commanded us to leave alone, and He mentioned the wisdom in that in His words: And if Allah had willed, He could have given them power over you, and they would have fought you. The possible courses are three: either they are with you and fight your enemies, which is out of the question for these; so the matter lies between their fighting you together with their people and their leaving off fighting either side, which is the easier of the two for you. Allah is able to give them power over you, so accept safety and praise your Lord who restrained their hands from you though they were able. So of these: if they withdraw from you and do not fight you and offer you peace, then Allah has not made for you a way against them.
Ayah 91
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا
You will find others who wish to obtain security from you and [to] obtain security from their people. Every time they are returned to [the influence of] disbelief, they fall back into it. So if they do not withdraw from you or offer you peace or restrain their hands, then seize them and kill them wherever you overtake them. And those - We have made for you against them a clear authorization.
Pondering: 91
The third group is a people who want their own good, regardless of respect for you. These are the ones about whom Allah says: You will find others, that is, among these hypocrites, who wish to be safe from you, that is, out of fear of you, and safe from their own people. Every time they are returned to the temptation, they fall into it. That is, they remain on their disbelief and hypocrisy, and whenever any of the trials presents itself to them, it blinds them and overturns them on their heads, and their disbelief and hypocrisy increase. In appearance these are like the second group, but in reality they are different from it. For the second group left off fighting the believers out of respect for them, not out of fear for themselves, whereas this group left it out of fear and not respect; indeed, if they found an opportunity to fight the believers, they are ready to seize it. So if it does not become clear and plain, in a great way, that they have withdrawn from the believers and abandoned fighting them, they are fought. That is why He says: So if they do not withdraw from you or offer you peace, that is, peaceful dealing and a truce, and restrain their hands, then seize them and kill them wherever you overtake them. And those - We have made for you against them a clear authorization, that is, a clear, plain proof, because they are transgressors and wrongdoers to you who have abandoned peaceful dealing, so let them blame none but themselves.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →