Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nisa 4:92–96
The weight of a believer's life · Plain meaning and lessons · about 16 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:92–96 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 92
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
And never is it for a believer to kill a believer except by mistake. And whoever kills a believer by mistake - then the freeing of a believing slave and a compensation payment [diyah] presented to his [i.e., the deceased's] family [is required], unless they give [up their right as] charity. But if he [i.e., the deceased] was from a people at war with you and he was a believer - then [only] the freeing of a believing slave; and if he was from a people with whom you have a treaty - then a compensation payment presented to his family and the freeing of a believing slave. And whoever does not find [one or cannot afford to buy one] - then [instead], a fast for two months consecutively, [seeking] acceptance of repentance from Allāh. And Allāh is ever Knowing and Wise.
Pondering: 92
This form is one of the forms of impossibility; that is, it is impossible and unthinkable for a believer to kill a believer, meaning deliberately. In this is a report of the severity of its prohibition and that it is utterly at odds with faith. It comes only from a disbeliever, or from a sinner whose faith has fallen greatly short, and something greater than that is feared for him. For sound faith prevents a believer from killing his brother, with whom Allah has tied the brotherhood of faith, whose requirement is love for him, allegiance to him, and removing the harm that comes to his brother. And what harm is greater than killing? This is confirmed by the saying of the Prophet ﷺ: "Do not return to disbelief after me, striking one another's necks." So it is known that killing is a disbelief in deed, and the greatest of the major sins after associating others with Allah. Since His words And it is not for a believer to kill a believer are a general expression for all situations, and mean that he does not kill his brother in any way, Allah, exalted is He, excepted killing by mistake, saying: except by mistake. For one who makes a mistake, who does not intend to kill, is not sinful and has not dared to break Allah's prohibitions. But since he did a terrible thing whose form is enough to make it ugly, even if he did not intend it, Allah, exalted is He, commanded expiation and blood money, saying: And whoever kills a believer by mistake, whether the killer is male or female, free or slave, young or old, sane or insane, Muslim or disbeliever, as the word man ("whoever"), which indicates generality, suggests. This is one of the secrets of using man in this place, for the flow of speech would call for "if he kills him", but that wording does not include what man includes. And whether the one killed is male or female, young or old, as the indefinite form in the context of a condition indicates, the killer must free a believing slave as expiation for that, from his own wealth. This includes the young and the old, male and female, sound and defective, in the view of some scholars. But wisdom requires that freeing a defective one does not suffice for expiation, because the purpose of freeing is the benefit of the freed person and his owning the benefits of himself. If he would be lost by being freed, and staying in slavery is better for him, freeing him does not suffice. Besides, in His words free a slave is something that indicates this: for tahrir (freeing) is releasing someone whose benefits are owed to another so that they become his own, so if there are no benefits in him, the existence of freeing cannot be imagined. Consider that, for it is clear. As for the blood money, it is due on the killer's kinsmen in the case of mistake and quasi-intentional killing. Delivered to his family, to heal their hearts, and what is meant by his family here is his heirs, for the heirs inherit what the dead man left, and so the blood money is included in what he left. The blood money has many details given in the books of jurisprudence. His words unless they remit it as charity mean that the heirs of the slain give charity by forgiving the blood money, and it is then dropped. In that is an urging to forgive, because Allah called it charity, and charity is sought at all times. But if he who was killed was from a people at enmity with you, that is, from warring disbelievers, and he was a believer, then the freeing of a believing slave, and you owe no blood money to his family, because their blood and wealth are not protected. And if he who was killed was from a people between whom and you is a treaty, then a compensation payable to his family and the freeing of a believing slave, and that is out of respect for his family because of the covenant and pact they have. And whoever does not find the slave or his price, being unable to afford it, having nothing beyond his own needs and basic requirements that would suffice for a slave, then fasting for two months consecutively, that is, he does not break the fast between them without an excuse. If he breaks it with an excuse, the excuse does not break the consecutive run, such as illness, menstruation and the like. If it is without an excuse, the run is broken and he must begin the fast again. Accepted repentance from Allah, that is, these expiations which Allah made obligatory on the killer are repentance from Allah for His servants and mercy to them, and an atonement for whatever shortcoming and lack of caution may have come from them, as often happens to someone who kills by mistake. And Allah is ever Knowing and Wise, that is, perfect in knowledge and perfect in wisdom; not an atom's weight in the earth or in the heavens escapes Him, nor anything smaller or greater, at any time or in any place. And nothing of the creatures or the laws falls outside His wisdom; rather, everything He created and legislated contains the utmost wisdom. Part of His knowledge and wisdom is that He made obligatory on the killer an expiation fitting what came from him. For he was a cause of the destruction of a protected soul, taking it from existence into nonexistence, so it was fitting that he free a slave and take him out of slavery to creatures into complete freedom. If he does not find this slave, he fasts two months consecutively, and so takes himself out of slavery to desires and sensual pleasures, which cut a servant off from his everlasting happiness, into the worship of Allah, exalted is He, by leaving them in order to draw near to Allah. And He extended it for this long period, hard in its number and the requirement of continuity, and did not prescribe feeding the poor in this case, because it does not fit; this is unlike the case of zihar, as will come, Allah willing. Part of His wisdom is that He made blood money obligatory in killing even if it is by mistake, so that it be a deterrent and restraint from much killing, through using the means that protect from it. Part of His wisdom is that it falls on the kinsmen in killing by mistake, by the consensus of scholars, because the killer did not sin, so it would be hard on him to bear this heavy blood money, and so it was fitting that those between whom and him there is mutual help, support and assistance in gaining benefits and warding off harms should take it up, and perhaps that is one of the reasons for their preventing those they pay for from killing, for fear of being burdened. It is made lighter for them by being spread among them according to their circumstances and ability, and it is also eased by being deferred for them over three years. And part of His wisdom and knowledge is that He consoled the family of the slain for their calamity with the blood money He made obligatory on the killer's guardians.
Ayah 93
وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَـٰلِدًا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًا
But whoever kills a believer intentionally - his recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allāh has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment.
Pondering: 93
It has been said before that Allah told us that the killing of a believer does not come from a believer, and that killing is a disbelief in deed. Here He mentions the warning for one who kills deliberately, a warning at which hearts tremble, minds are shaken and people of intellect are alarmed. Among the kinds of major sins there has come no warning greater than this, nor even like it, namely the report that his recompense is Hell. That is, this great sin alone is enough for its doer to be repaid with Hell, with the great punishment in it, the humiliating disgrace, the wrath of the Compeller, the loss of success and the gaining of failure and loss. We seek refuge with Allah from every cause that distances from His mercy. This warning has the ruling of its like among the texts of warning about some major sins and disobediences, by abiding in the Fire or being deprived of Paradise. The imams, may Allah have mercy on them, have differed in how to interpret them, though they agree on the falsity of the view of the Khawarij and the Mu'tazilah, who make them abide in the Fire even if they were affirmers of oneness. The correct interpretation is what was said by the verifying imam Shams al-Din Ibn al-Qayyim, may Allah have mercy on him, in al-Madarij, for after he mentioned the imams' interpretations of this and criticised them, he said: A group said: these texts and the like mention what calls for punishment, and it does not follow from the existence of what calls for a ruling that the ruling exists; for a ruling is complete only with the existence of what calls for it and the absence of what prevents it. The most these texts do is announce that such-and-such is a cause for punishment and calls for it, and evidence has been established for mentioning the preventers, some by consensus and some by text. Repentance is a preventer by consensus; affirming oneness is a preventer by the many-transmitted texts, which cannot be rejected; great deeds that wipe out are preventers; great misfortunes that atone are preventers; and carrying out the legal punishments in this world is a preventer by text. There is no way to make these texts void, so the texts on both sides must be applied. From here the weighing of good deeds and bad was set up, taking into account what calls for punishment and what prevents it, and applying the weightier of them. They said: on this is built the benefits and harms of both worlds. On this is built the legal rulings and the rulings of decree, and it is what the wisdom running through existence requires; by it causes are tied to their effects, in creation and in command. Allah, glory be to Him, made for every opposite an opposite that resists and opposes it, and the ruling belongs to the stronger of them. So strength calls for health and well-being, and the corruption and aggression of the humours prevent the working of the nature and the action of strength, and the ruling is for the stronger of them; likewise the powers of medicines and diseases. A servant has in him what calls for health and what calls for ruin, and one of them prevents the full effect of the other and resists it; when one gains the upper hand and overcomes it, the effect is its. From here it is known that creation divides into those who enter Paradise and do not enter the Fire, and the opposite, and those who enter the Fire and then leave it, their stay in it being according to what is in them that calls for staying, in how quickly or slowly they leave. Whoever has an illuminated insight sees by it everything Allah told in His Book of the matter of the return and its details, as if he sees it with his own eyes. He knows that this is what His divinity, glory be to Him, and His lordship, His might and His wisdom require, and that the opposite is impossible for Him, and that attributing it to Him is attributing to Him what does not befit Him. So the relation of that to his insight is like the relation of the sun and stars to his sight. This is the certainty of faith, which burns up bad deeds as fire burns firewood. For one who has this station of faith it is impossible to persist in bad deeds, even if they occur and are many, for the light of faith he has commands him to renew repentance at every moment, returning to Allah with every breath he takes. This is among the most beloved of creation to Allah. End of his words, may Allah sanctify his soul and reward him well on behalf of Islam and the Muslims.
Ayah 94
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَـٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
O you who have believed, when you go forth [to fight] in the cause of Allāh, investigate; and do not say to one who gives you [a greeting of] peace, "You are not a believer," aspiring for the goods of worldly life; for with Allāh are many acquisitions. You [yourselves] were like that before; then Allāh conferred His favor [i.e., guidance] upon you, so investigate. Indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.
Pondering: 94
Allah, exalted is He, commands His believing servants, when they go out in jihad in His way, seeking His pleasure, to verify and be certain in all their uncertain matters. For matters are of two kinds: clear and unclear. The clear and evident need no verification or investigation, for that would be achieving what is already achieved. As for the difficult, unclear matters, a person needs to verify and investigate in them, to know whether to go ahead with them or not. For in verifying these matters are many benefits and the holding back of great evils, by which a servant's religion, intellect and steadiness are known. This is unlike the one who hurries into matters at their start before their ruling becomes clear to him, for that leads to what is not fitting, as happened to those whom Allah rebuked in the verse when they did not verify and killed someone who offered them greetings of peace, who had with him goods of his own or another's wealth, thinking that by this killing they would be sufficed. This was a mistake in reality, and so He rebuked them with His words: And do not say to one who gives you a greeting of peace, "You are not a believer," aiming for the goods of worldly life, for with Allah are many gains. That is, do not let the transient, small goods lead you to do what is not fitting, so that you miss what is with Allah of lasting, abundant reward, for what is with Allah is better and more lasting. In this is an indication that a servant, when he sees his soul's urgings leaning toward a state in which he has a desire and which harms him, should remind it of what Allah has prepared for those who restrain their souls from their desires and put Allah's pleasure before their soul's satisfaction. In that is an encouragement to the soul to obey Allah's command, even if it is hard on it. Then Allah, exalted is He, said, reminding them of their earlier state before they were guided to Islam: You were like that before; then Allah conferred favour upon you. That is, as He guided you after your going astray, so He guides others, and as the guidance came to you little by little, so it comes to others. So the perfected person's looking at his own earlier, imperfect state, and his dealing with someone who is in a state like it according to what he knows of his own earlier state, and his calling him with wisdom and good instruction, is among the greatest causes of benefit to him and from him. That is why He repeated the command to verify, saying: so investigate. If someone who goes out for jihad in the way of Allah and striving against Allah's enemies, and has prepared himself in every way to fall upon them, is commanded to verify about someone who gives him the greeting of peace, even when the sign is strong that he greeted only to protect himself from being killed and out of fear for himself, then this indicates the command to verify and be certain in every situation where some uncertainty arises, so that the servant is sure in it until the matter becomes clear to him and the right way and the correct course become plain. Indeed, Allah is ever, with what you do, Acquainted, so He repays each for what he did and intended, according to what He knows of the states and intentions of His servants.
Ayah 95
لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَـٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَـٰعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَـٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Not equal are those believers remaining [at home] - other than the disabled - and the mujāhideen, [who strive and fight] in the cause of Allāh with their wealth and their lives. Allāh has preferred the mujāhideen through their wealth and their lives over those who remain [behind], by degrees. And to all [i.e., both] Allāh has promised the best [reward]. But Allāh has preferred the mujāhideen over those who remain [behind] with a great reward -
Pondering: 95
That is, those of the believers who strive with their lives and wealth are not equal to those who do not go out for jihad and do not fight Allah's enemies. In this is an urging to go out for jihad, an encouragement to it, and a warning against laziness and sitting back from it without excuse. As for those with a disability, such as the sick, the blind, the lame, and the one who finds nothing to equip himself with, they are not in the position of those who sit back without excuse. If one of the disabled is content with sitting back, not intending to go out in the way of Allah were it not for the obstacle, and does not speak to himself of it, he is in the position of the one who sits back without excuse. But if he is determined to go out in the way of Allah were it not for the obstacle, wishes for it and speaks of it to himself, he is in the position of one who went out for jihad, because a firm intention, when accompanied by whatever speech or action is within its power, places its owner in the position of the doer. Then Allah, exalted is He, stated clearly that the strivers are preferred over those who sit back by a degree, that is, an elevation. This is a preference in general terms; then He stated it in detail, and promised them forgiveness from their Lord and mercy, which includes the attaining of every good and the warding off of every evil. The ranks are those the Prophet ﷺ detailed in the authentic hadith in the two Sahihs: that in Paradise there are a hundred ranks, between every two of which is the distance between heaven and earth, which Allah has prepared for those who strive in His way. This reward that Allah has attached to jihad is like that in Surah al-Saff, in His words: O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment? You believe in Allah and His Messenger and strive in the cause of Allah with your wealth and your lives. That is best for you, if you only knew. He will forgive your sins and admit you to Gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in Gardens of perpetual residence. That is the great attainment, to the end of the surah. Consider the beauty of this movement from one state to a higher one. First He denied equality between the one who strives and others; then He stated clearly the preferring of the one who strives over the one who sits back by a degree; then He moved on to preferring him by forgiveness, mercy and ranks. This movement from one state to a higher one when preferring and praising, or descent from one state to a lower one when censuring and blaming, is better in wording and falls more deeply on the soul. Likewise when Allah, exalted is He, prefers one thing over another and each has some merit, He guards against misunderstanding by mentioning the merit that covers both, so that no one imagines a censure of the one that is less preferred, as He says here: And to both Allah has promised the best reward, and as He says in the verses mentioned from al-Saff: And give good tidings to the believers, and as in His words, exalted is He: Not equal among you are those who spent before the conquest and fought, that is, compared with those who did not. Then He said: Both Allah has promised the best reward. And as Allah, exalted is He, says: And We made Solomon understand it, and to each We gave judgement and knowledge. So whoever investigates the preferring of one person, group or deed over another should be alert to this point. Likewise if he speaks in censure of persons and doctrines, he should mention what unites them when preferring some over others, so that no one imagines that the preferred one has attained perfection. For example, if it is said: the Christians are better than the Magians, let him say with it: and each of them is a disbeliever. And killing is worse than adultery, and each of them is a major sin that Allah and His Messenger have forbidden and warned against. When He promised the strivers forgiveness and mercy, which come from His two generous names al-Ghafur and al-Rahim, He closed this verse with them, saying: And Allah is ever Forgiving and Merciful.
Ayah 96
دَرَجَـٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Degrees [of high position] from Him and forgiveness and mercy. And Allāh is ever Forgiving and Merciful.
Pondering: 96
When He promised the strivers forgiveness and mercy, which come from His two generous names al-Ghafur and al-Rahim, He closed this verse with them, saying: And Allah is ever Forgiving and Merciful.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →