Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Fussilat 41:26–32

The noise campaign and the steadfast · Legal rulings and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Fussilat

Ponder 41:26–32 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 26–29

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

And those who disbelieve say, "Do not listen to this Qur’ān and speak noisily during [the recitation of] it that perhaps you will overcome."

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ

That is the recompense of the enemies of Allāh - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ

And those who disbelieved will [then] say, "Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men [so] we may put them under our feet that they will be among the lowest."

Pondering: 26 · 27 · 28 · 29

And those who disbelieve say: Do not listen to this Qur'an and speak noisily during it. After telling of the disbelief of the people of Hud, Salih and others, He tells of the idolaters of Quraysh, that they denied the Qur'an and said "do not listen". It is also said that "do not listen" means "do not obey" ("I heard for you" meaning I obeyed you). Speak noisily in it: Ibn Abbas said Abu Jahl said, when Muhammad recites, shout in his face so that he does not know what he says. It is also said they did this because the Qur'an had overcome them. Mujahid: with whistling, clapping and muddling speech until it becomes babble. Al-Dahhak: talk much, so that what he says is confused. Abu al-Aliyah and Ibn Abbas: find fault with it and disparage it. That perhaps you will overcome: Muhammad in his recitation, so that he does not prevail or win hearts. Isa ibn Umar, al-Jahdari, Ibn Abi Ishaq, Abu Hayawah and Bakr ibn Habib read wa-lghu with a damma, a dialect of laghā yalghū; the rest read the form of laghiya yalghā. Al-Harawi said it is also explained as "oppose it with speech not understood". Idle talk (laghw) was covered in al-Baqarah: that of which no reality or substance is known.

But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment. Tasting here is felt; and a severe punishment is one that follows on without ceasing, in all their parts. And We will surely recompense them for the worst of what they had been doing: in the Hereafter, the recompense for the ugliness of their deeds in the world; the worst of deeds is polytheism. That is the recompense of the enemies of Allah, the Fire: that severe punishment, then explained as the Fire. Ibn Abbas read "the Fire, the home of eternity", naming the Fire as a "home", which is the figure of the ayah. "That" is the subject and "recompense" its predicate, with "the Fire" in apposition or the predicate of an understood subject.

And those who disbelieved will say, in the Fire (He uses the past for the future): Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men, meaning Iblis and the son of Adam who killed his brother (Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and others). The raised hadith supports this: "No Muslim is killed unjustly but the first son of Adam bears a share of his sin, for he was the first to set the example of killing" (al-Tirmidhi). It is also said they mean the two kinds, with the dual for the two kinds. We will put them under our feet that they will be among the lowest: they asked this to be satisfied against them by putting them under their feet, in the lowest part of the Fire, the lowest depth; they asked that Allah double the punishment of those who caused their misguidance. Ibn Muhaysin, al-Susi from Abu Amr, Ibn Amir, Abu Bakr and al-Mufaddal read arna with a silent ra', Abu Amr also with a partial vowel, and the rest fully; it was covered in al-Baqarah.

Ayat 30–32

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Indeed, those who have said, "Our Lord is Allāh" and then remained on a right course - the angels will descend upon them, [saying], "Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.

نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

We [angels] were your allies in worldly life and [are so] in the Hereafter. And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request [or wish]

نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."

Pondering: 30 · 31 · 32

Indeed, those who have said "Our Lord is Allah" and then remained upright. Ata reports from Ibn Abbas that this was revealed about Abu Bakr al-Siddiq. The idolaters said "our Lord is Allah, and the angels are His daughters and our intercessors with Allah", and were not upright; Abu Bakr said "our Lord is Allah alone without partner, and Muhammad ﷺ is His servant and Messenger", and was upright. In al-Tirmidhi, Anas ibn Malik reports that the Messenger of Allah ﷺ recited it and said: "People have said it, and most of them then disbelieved; whoever dies on it is among those who were upright." He calls it gharib. The meaning of "upright" is reported about the Prophet ﷺ, Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali. In Sahih Muslim, Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi said: I said, Messenger of Allah, tell me something about Islam that I need ask no one about after you (in one version, other than you). He said: "Say: I believe in Allah; then be upright." Al-Tirmidhi adds: I said, what do you fear most for me? He took hold of his own tongue and said: "This."

From Abu Bakr: "then upright" means they did not associate anything with Allah. Al-Aswad ibn Hilal reports that Abu Bakr asked his companions: what do you say of these two ayat, Indeed, those who have said "Our Lord is Allah" and then remained upright and those who believe and do not mix their faith with wrongdoing (6:82)? They said: they were upright and did not sin, and did not mix their faith with a fault. Abu Bakr said: you have put it in the wrong place; they said "Our Lord is Allah", then did not turn to another god, and did not mix their faith with polytheism; those have security, and they are guided. Umar said on the pulpit, while preaching: by Allah, they were upright on the path of obedience to Him, and did not dart about like foxes. Uthman said: then made their deeds sincere to Allah. Ali said: then performed the obligations. The Followers' sayings are similar. Ibn Zayd and Qatadah: upright in obedience to Allah. Al-Hasan: upright on Allah's command, acting in obedience and avoiding disobedience. Mujahid and Ikrimah: upright on the testimony that there is no god but Allah until they died. Sufyan al-Thawri: acted in accord with what they said. Al-Rabi': turned from everything but Allah. Al-Fudayl ibn Iyad: renounced the perishing and desired the lasting. Or: upright in secret as in declaring, upright in deed as in word. Anas said that when it was revealed the Prophet ﷺ said: "They are my community, by the Lord of the Ka'bah." Imam Ibn Furak said the sin of "istaqamu" is the sin of seeking, as in istasqa: they asked Allah to keep them firm in the religion. When al-Hasan recited this ayah he would say: O Allah, You are our Lord, so grant us uprightness. I say: though these views overlap, their summary is that they were straight on obedience to Allah in belief, word and deed, and continued so.

The angels will descend upon them. Ibn Zayd and Mujahid: at death. Muqatil and Qatadah: when they rise from their graves for the resurrection. Ibn Abbas: it is a good tiding from the angels in the Hereafter. Waki' and Ibn Zayd: the good tidings come in three places, at death, in the grave and at the resurrection. Do not fear means by "that you do not fear", the preposition dropped. Mujahid: do not fear death. And do not grieve for your children, since Allah is your successor over them. Ata ibn Abi Rabah: do not fear that your reward will be rejected, for it is accepted. Ikrimah: do not fear what is ahead of you, and do not grieve over your sins. But receive good tidings of Paradise, which you were promised.

We were your allies in worldly life and are in the Hereafter: the angels say this to those on whom they descend with good tidings. Mujahid: we are your companions who were with you in the world, and on the Day of Resurrection they say, we shall not leave you until we enter you into Paradise. Al-Suddi: we were the guardians of your deeds in the world and are your allies in the Hereafter. It may also be Allah's own words, for Allah is the ally and patron of the believers. And you will have therein whatever your souls desire, of pleasures, and whatever you request, ask for and wish for. Accommodation (nuzul) is provision and hospitality, as covered in Al Imran; it is accusative as a verbal noun, "We sent it down as hospitality", or as a state; or it is plural of nazil, "you have what you request, as guests", a state from the subject of "request" or from "for you".

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Fussilat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →