Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Fussilat 41:45–54
Delayed verdict and the restless heart · Legal rulings and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Fussilat
Ponder 41:45–54 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 45–46
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word [i.e., decree] that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. And indeed they are, concerning it [i.e., the Qur’ān], in disquieting doubt.
مَّنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
Whoever does righteousness - it is for his [own] soul; and whoever does evil [does so] against it. And your Lord is not ever unjust to [His] servants.
And We had already given Moses the Scripture, the Torah, but it came under disagreement: a group believed in it and a group denied it. This consoles the Prophet ﷺ: do not grieve at your people's disagreement over your Book, for those before them disagreed over theirs. It is also said the pronoun returns to Musa. And if not for a word that preceded from your Lord, in giving them respite, it would have been concluded between them, by hastening the punishment. And indeed they are, concerning it, the Qur'an, in disquieting doubt, a grave suspicion. Al-Kalbi said: had Allah not deferred the punishment of this community to the Day of Resurrection, it would have come to them as it did to other nations. It is also said the punishment is deferred because of the believers who will come from their loins.
Whoever does righteousness, it is for his own soul, and whoever does evil does so against it. Allah has no need of His servants' obedience: whoever obeys, the reward is his, and whoever does evil, the punishment is on him. And your Lord is not ever unjust to His servants: He denies injustice of Himself, little or much, and when the intensive is denied so is the rest, as in Indeed, Allah does not wrong the people at all (10:44). The trustworthy reporters and firmly established imams report, from the just ascetic, from the trustworthy one of the earth, from the trustworthy one of heaven, from the Lord, majestic is His majesty: "My servants, I have forbidden injustice to Myself and made it forbidden among you, so do not wrong one another", the hadith. And He is the Wise Owner, and what the owner does in his property cannot be objected to.
Ayat 47–48
۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّـٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
To Him [alone] is attributed knowledge of the Hour. And fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with His knowledge. And the Day He will call to them, "Where are My 'partners'?" they will say, "We announce to You that there is [no longer] among us any witness [to that]."
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
And lost from them will be those they were invoking before, and they will be certain that they have no place of escape.
To Him is referred the knowledge of the Hour, when its time is. They had said: Muhammad, if you are a prophet, tell us when the Hour will rise; so this was revealed. And fruits emerge not from their coverings: "of" is extra. The akmam are the fruit's containers, singular kumma, any container; so the husk of the palm spathe that splits over the fruit is a kumma. Ibn Abbas: it is a kumma before it splits; once split it is not. More will come in Surah al-Rahman. Nafi', Ibn Amir and Hafs read thamarat (plural), the others thamarah (singular), meaning the plural, as nor does a female conceive means females in general. The sense: as the knowledge of fruits and births is referred to Him, so is the knowledge of the Hour.
And the Day He will call to them: Where are My partners? Allah calls the idolaters: where are those you claimed in the world to be gods that intercede? They will say, the idols, or the idolaters, or both, the worshipper and the worshipped, We announce to You (adhannaka): we have made You hear and informed You, that there is among us no witness who testifies that You have a partner. When they see the Resurrection they disown the idols and the idols disown them, as covered elsewhere. And lost from them will be those they were invoking before, in the world. And they will be certain that they have no place of escape from the Fire. "No" here is a particle and not a noun, so the verb of thinking does not govern it and is cancelled. It is also said the "thinking" here is the preponderant opinion: they do not doubt that they are the people of the Fire but hope to leave it, and it is not unlikely that they have supposition and hope until they despair.
Ayat 49–51
لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَـٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌ قَنُوطٌ
Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.
وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَـٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
And if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him, he will surely say, "This is [due] to me, and I do not think the Hour will occur; and [even] if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best." But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.
Man is not weary of supplication for good: he does not tire of praying for good, meaning wealth, health, power and honour. Al-Suddi said "man" here means the disbeliever; or al-Walid ibn al-Mughirah; or Utbah and Shaybah, sons of Rabi'ah, and Umayyah ibn Khalaf. In Abdullah's reading it is "of praying for wealth". But if evil touches him, of poverty or sickness, he is hopeless of Allah's relief and despairing of His mercy. Or hopeless that his prayer will be answered, despairing through ill thought of his Lord; or hopeless of the removal of what afflicts him, and despairing, thinking it will last. The meanings are close.
And if We let him taste mercy from Us, well-being, ease and wealth, after an adversity which has touched him, harm, illness, hardship and poverty, he will surely say: This is mine. That is, something I deserve from Allah for His pleasure with my deed; he sees the blessing as owed by Allah, not knowing that He tests him with blessing and with trial to bring out his gratitude and patience. Ibn Abbas: "this is from me". And I do not think the Hour will occur; and if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best: Paradise, the lam for emphasis. He wishes wishes without deeds. Al-Hasan ibn Muhammad ibn Ali ibn Abi Talib said the disbeliever has two wishes: in the world he says if I am returned to my Lord, I will have the best with Him, and in the Hereafter he says Would that we were returned and did not deny the signs of our Lord and were of the believers (6:27) and Would that I were dust (78:40). But We will surely inform those who disbelieved about what they did, that is, recompense them, an oath Allah swore, and We will surely make them taste a massive punishment, a severe one.
And when We bestow favour upon man, meaning the disbeliever, he turns away and distances himself. Ibn Abbas said this means Utbah, Shaybah and Umayyah, who turned from Islam and kept far from it. Na'a bi-janibihi means he rose above submission to the truth and acted proudly against Allah's prophets. Or na'a is "kept distant"; one says "I kept away (na'aytu) from him". Yazid ibn al-Qa'qa' read na'a with an alif before the hamza, either from na'a "to rise", or with the hamza transposed and the same meaning. But when evil touches him, then he is full of extensive supplication: much; the Arabs use length and breadth for abundance, saying "he lengthened his speech" or "was broad in prayer" when he made much of it. Ibn Abbas: full of pleading and calling for help. The disbeliever knows his Lord in hardship and does not know Him in ease.
Ayat 52–54
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
Say, "Have you considered: if it [i.e., the Qur’ān] is from Allāh and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension?"
سَنُرِيهِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ
Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.
Say: Have you considered: say to them, Muhammad, idolaters, if it is from Allah and you disbelieved in it, who is more astray than one in extreme dissension? No one is more astray than you in the extremity of your dissension and enmity. Or "it" returns to the Book mentioned at We gave Musa the Scripture; the first is clearer, and it is Ibn Abbas's.
We will show them Our signs in the horizons: the signs of our oneness and power. In the horizons: the ruins of the dwellings of past nations, and within themselves: afflictions and sicknesses. Ibn Zayd: in the horizons the signs of heaven, within themselves the events of the earth. Mujahid: in the horizons the opening of towns; Allah made easy for His Messenger ﷺ, the caliphs after him and the helpers of His religion, across the horizons of the world, east and west in general and the west in particular, conquests that no earlier caliphs of the earth had the like of, with victory over tyrants and emperors, the few prevailing over the many and the weak over the strong, and with extraordinary things done at their hands; and within themselves, the conquest of Makkah. This is al-Tabari's choice, and al-Minhal ibn Amr and al-Suddi said it. Qatadah and al-Dahhak: in the horizons Allah's blows on the nations, within themselves the day of Badr. Ata and Ibn Zayd also said: the horizons are the regions of heaven and earth, with the sun, moon, stars, night, day, winds, rains, thunder, lightning, thunderbolts, plants, trees, mountains and seas. In al-Sihah, afaq are the regions, singular ufq or ufuq, and a man is afaqi if he is from the regions of the earth.
Within themselves is the subtle craft and wondrous wisdom, even the passages of stool and urine: a man eats and drinks through one place, and the two come out of two others; and Allah's wondrous craft in his two eyes, which are a drop of water, with which he sees from heaven to earth, a distance of five hundred years' journey; and in his two ears, by which he distinguishes different sounds; and other wonders of His wisdom. It is also said: within themselves from their being sperm-drops through the changes of their states, as covered in al-Mu'minun. Or: they will see what the Prophet ﷺ told them of trials and unseen matters. Until it becomes clear to them that it is the truth. Four views: it is the Qur'an; it is Islam, which the Messenger brought and called them to; what Allah shows and does is the truth; Muhammad ﷺ is the true Messenger.
Is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness? The clause is the subject of "suffice", with "that" a substitute for "your Lord"; or accusative with a dropped lam. The sense: does your Lord not suffice them by what He pointed to of His oneness, because He is a Witness over all things, and when He witnesses, He recompenses? Or: does it not suffice in His punishing the disbelievers? Or: that He is a witness over the deeds of the disbelievers; or a witness that the Qur'an is from Allah; or over everything the servant does. "Witness" means the Knower, or comes from presence.
Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord in the Hereafter; al-Suddi said, about the resurrection. Unquestionably, He is, of all things, encompassing: His knowledge encompasses everything (al-Suddi). Al-Kalbi: His power encompasses everything. Al-Khattabi: He whose power encompasses all His creation, who encompasses all things in knowledge and counts all things in number. This name mostly comes in warning; its reality is encompassing everything and uprooting what is encompassed. Hence "the wall of a house", which its people guard, and "the cavalry surrounded so-and-so" when it took him in on every side, and and his fruit was encompassed (18:42). And Allah knows best.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Fussilat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →