Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Fussilat 41:45–54

Delayed verdict and the restless heart · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Fussilat

Ponder 41:45–54 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 45

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word [i.e., decree] that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. And indeed they are, concerning it [i.e., the Qur’ān], in disquieting doubt.

Pondering: 45

We gave Moses the Book, the Torah, Muhammad, as We gave you the Criterion, and it was disputed about: those of the Jews who were given it differed over acting on it. Had it not been for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them: but for Allah's prior decree and ruling that He would delay their punishment until the Day of Resurrection. As-Suddi said they were put off until the Day of Resurrection. And they are in doubt about it, suspicious: the false party among them is in doubt about what they said of it, which troubles them, since they said it without proof, merely supposing.

Ayah 46

مَّنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

Whoever does righteousness - it is for his [own] soul; and whoever does evil [does so] against it. And your Lord is not ever unjust to [His] servants.

Pondering: 46

Whoever obeys Allah in this world, following His command and avoiding what He forbade, it is for himself: he does that good for his own soul, since he will be repaid for it and will deserve Paradise and rescue from the Fire in the return. And whoever does evil, it is against it: whoever disobeys Allah has wronged his own soul, earning Allah's anger and painful punishment. And your Lord is not unjust to the servants: your Lord, Muhammad, does not lay the punishment of one sinner on another who did not earn it; He punishes none except for the crime he earned in the world, or for a cause that he deserved from Him. And Allah knows best.

Ayah 47

۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّـٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

To Him [alone] is attributed knowledge of the Hour. And fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with His knowledge. And the Day He will call to them, "Where are My 'partners'?" they will say, "We announce to You that there is [no longer] among us any witness [to that]."

Pondering: 47

To Him is referred knowledge of the Hour: those who know of it refer it to Allah, for none but He knows when it will come. And no fruits emerge from their sheaths: no fruit of a tree appears from its sheath, in which it was hidden, and comes out visible. Mujahid said "from their sheaths" means when they emerge; as-Suddi said from the bud, sheaths being the covers, and the Arabs call the husk of the palm-spathe a sheath. And no female conceives or gives birth except with His knowledge: no female bears a load when she conceives it, nor delivers her child, except with Allah's knowledge; none of it is hidden from Him. On the reading of "fruits", the readers of Madinah read the plural and the readers of Kufah the singular; either is correct to us since the meanings are close and both well known.

And on the day He calls to them: where are My partners? On the day Allah calls the idolaters who in the world worshipped idols and images: where are My partners whom you associated with Me in worshipping Me? They will say: we announce to You, we let You know, none of us is a witness: none of us bears witness that You have a partner. Ibn Abbas said "we announce" means we let You know.

Ayat 48–49

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

And lost from them will be those they were invoking before, and they will be certain that they have no place of escape.

لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَـٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌ قَنُوطٌ

Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.

Pondering: 48 · 49

And lost to them is what they used to call upon before: on the Day of Resurrection the gods these idolaters worshipped in the world are lost to them, going another way than theirs, and neither benefit them nor ward off any of Allah's punishment that has fallen on them. And they will be certain they have no place of escape: they will be sure that they have no refuge from Allah's punishment. As-Suddi said they were certain there was no refuge. On why the verb "think" here does not govern what follows, one of the Basrans said it is because "think" means "be certain" and the particle after it is not a noun; others said the verb is set aside only for a reason, being a quotation.

Man does not tire of praying for good. The disbeliever does not tire of asking for good, which here is wealth and health, and asking his Lord for it. But if evil touches him, harm to himself such as illness, or hardship in livelihood, or his provision being withheld, he is despairing, hopeless: despairing of Allah's relief and ease, hopeless of His mercy and of the evil being lifted. As-Suddi said it is the disbeliever, hopeless of good. Ibn Zayd said "does not tire" means does not weary; in ʿAbdullah's reading it is "does not tire of praying for the good".

Ayah 50

وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَـٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

And if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him, he will surely say, "This is [due] to me, and I do not think the Hour will occur; and [even] if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best." But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.

Pondering: 50

And if We let him taste mercy from Us after hardship has touched him, he will surely say: this is mine. If We lift from this disbeliever the illness and harm that struck him and the hardship in his livelihood, out of mercy from Us, giving him health after sickness and wealth and ease after distress, he will say: this is mine, from Allah's pleasure with my deeds and what I hold to. Mujahid said "this is mine" means by my work, I deserve this. And I do not think the Hour will occur: and if it did occur and I were returned to Allah alive after death, I will have the best with Him: As-Suddi said wealth, richness. Allah says: We will inform those who disbelieved of what they did, those who wish baseless wishes on Him, when they return to Him, of the sins and evil deeds they did in the world, and then We will repay them all. And We will make them taste a harsh punishment: their staying forever in Hell's fire, where they neither die nor live.

Ayah 51

وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ

And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.

Pondering: 51

And when We bestow favour upon man, he turns away and distances himself. When We favour the disbeliever, lift his harm, give him wealth, ease, health and well-being, he turns from what we called him to of obedience and is averse to it, and goes far on his side: far from answering the call. As-Suddi said: he turned away with his face and went far.

But when evil touches him, then he is full of lengthy supplication. "Lengthy" means much. As-Suddi said: many; people say "so-and-so prolonged his prayer" for much.

Ayat 52–53

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

Say, "Have you considered: if it [i.e., the Qur’ān] is from Allāh and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension?"

سَنُرِيهِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?

Pondering: 52 · 53

Say: have you considered, if it is from Allah and then you disbelieve in it, who is further astray than one in far-off opposition? Who has gone further from the right path than one in opposition to Allah's command?

We will show them Our signs in the horizons and in themselves until it becomes clear to them that it is the truth. Some said the signs in the horizons are the Prophet's ﷺ campaigns around the idolaters' land, and in themselves the conquest of Makkah (al-Minhal; as-Suddi). Others said the stars, moon and sun in the sky's horizons, and in themselves the signs of their bodies (Ibn Zayd). The better view is the first, as-Suddi's: it is not reasonable that Allah would threaten them by showing what they had already seen of stars, sun and moon; the promise is of what they had not seen, the Prophet's ascendancy over their outskirts and then their land.

Until it becomes clear to them that it is the truth: the promise that He will make this religion prevail over all religions. Is it not enough that your Lord is a witness over all things? He will repay the doer of good with good and the evildoer with his due.

Ayah 54

أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ

Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.

Pondering: 54

Indeed, they are in doubt about the meeting with their Lord: these deniers of Allah's verses are in doubt about being raised after death and their return to their Lord. As-Suddi said: in doubt. Indeed, He encompasses all things: Allah encompasses everything He created in knowledge and power; the knowledge of nothing He wills escapes Him so that it is missed, but He has power over it and knows where it is.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Fussilat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →