Tafsir al-Sa'di: Surah Fussilat 41:45–54
Delayed verdict and the restless heart · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Fussilat
Ponder 41:45–54 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 45
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word [i.e., decree] that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. And indeed they are, concerning it [i.e., the Qur’ān], in disquieting doubt.
Pondering: 45
Allah, exalted is He, says: And We certainly gave Moses the Scripture, as We gave you the Book, and people did with it what they did with you: they differed over it. Some of them believed in it, were guided and benefited, and some denied it and did not benefit. And if it were not for Allah's forbearance and His word that had gone before, in delaying the punishment to a set term that is neither brought forward nor put back, it would have been decided between them, as soon as the believers were distinguished from the disbelievers, by destroying the disbelievers at once, because the cause of destruction had become due and binding. And indeed, they are in doubt about it, suspicious, that is, it has brought them to a suspicion that unsettles them, and that is why they denied and rejected it.
Ayah 46
مَّنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
Whoever does righteousness - it is for his [own] soul; and whoever does evil [does so] against it. And your Lord is not ever unjust to [His] servants.
Pondering: 46
Whoever does righteous deeds, which is the deed that Allah and His Messenger commanded, it is for his own soul, its benefit and reward, in this world and the next, and whoever does evil, it is against it, its harm and punishment, in this world and the next. In this is an urging to do good and leave evil, and that those who do deeds benefit by their good deeds and are harmed by their evil deeds, and that no bearer of burdens will bear the burden of another. And your Lord is not at all unjust to the servants, so as to load anyone with more than their evil deeds.
Ayah 47
۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّـٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
To Him [alone] is attributed knowledge of the Hour. And fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with His knowledge. And the Day He will call to them, "Where are My 'partners'?" they will say, "We announce to You that there is [no longer] among us any witness [to that]."
Pondering: 47
This tells of the vastness of His knowledge, and His being singled out with knowledge that none besides Him is shown, and He said: To Him is referred the knowledge of the Hour. That is, all creation refer their knowledge of it to Allah, exalted is He, and acknowledge their inability to know it: the messengers, the angels and others.
And no fruits emerge from their coverings, that is, the sheath from which they come out. This includes the fruits of all trees, in towns and in the wilderness, so no fruit of any tree comes out without His knowing it in detail.
And no female conceives, of the children of Adam and others, of the kinds of animals, except with His knowledge, nor does she give birth to what she carried, except with His knowledge. So how could the polytheists make equal with Him, exalted is He, those who have no knowledge, no hearing and no sight?
And on the Day He will call them, that is, those who associated others with Him, on the Day of Resurrection, in rebuke and to expose their lie, and say to them: Where are My partners, whom you claimed to be My partners, and worshipped, and argued about, and were hostile to the messengers for their sake? They will say, admitting the falsehood of their divinity and their partnership with Allah: We announce to You: there is not among us any witness, that is, we have informed You, our Lord, and bear witness against us that there is none among us who bears witness to the soundness of their divinity and partnership. All of us have now returned to the falsehood of worshipping them and disowned them.
Ayah 48
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
And lost from them will be those they were invoking before, and they will be certain that they have no place of escape.
Pondering: 48
And lost from them will be what they used to invoke besides Allah, that is, gone are their beliefs and deeds, in which they spent their lives worshipping other than Allah, thinking that they would benefit them, ward punishment off from them and intercede for them with Allah. So their effort came to nothing, their assumption was broken, and their partners were of no use to them at all. And they will be certain, that is, they will be sure in that state, that for them there is no place of escape, that is, no rescuer to rescue them, no helper and no refuge. This is the end of whoever associates others with Allah, which Allah has made clear to His servants so that they beware of associating others with Him.
Ayah 49
لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَـٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌ قَنُوطٌ
Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.
Pondering: 49
This tells of the nature of man, as he is, and his lack of patience and endurance, neither in good nor in evil, except for those whom Allah has moved from this state to a state of perfection. He said: Man does not tire of praying for good, that is, he never tires of calling upon Allah for wealth, riches, children and other worldly wants. He keeps working at that and is not content with little or much of it. Whatever he gains of the world, he remains asking for more.
But if evil touches him, that is, something disliked, such as illness, poverty and kinds of trials, he is hopeless and despairing, that is, he despairs of Allah's mercy, thinks this trial is what has decreed his destruction, and is thrown into confusion by things coming in a way other than he likes and seeks.
Except those who believe and do righteous deeds: when good, blessing and what they love touch them, they thank Allah, exalted is He, and fear that Allah's blessings on them may be a gradual drawing on and a respite. And if a misfortune strikes them in themselves, their wealth or their children, they are patient and hope for the bounty of their Lord, and so do not despair.
Ayah 50
وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَـٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
And if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him, he will surely say, "This is [due] to me, and I do not think the Hour will occur; and [even] if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best." But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.
Pondering: 50
Then Allah, exalted is He, said: And if We let him taste, that is, the man who tires of praying for good and, if evil touches him, is hopeless and despairing, mercy from Us, that is, after that evil that struck him, by Allah giving him recovery from his illness or enriching him from his poverty, he does not thank Allah, exalted is He, but transgresses and rebels, and says: This is due to me, that is, it came to me because I am worthy of it and deserve it, and I do not think the Hour will occur. This is his denial of the resurrection and disbelief in the favour and mercy that Allah let him taste. And if I am returned to my Lord, indeed, for me with Him is the best, that is, supposing the Hour comes and I am returned to my Lord, I will have the best with Him: just as blessing came to me in this world, it will come to me in the Hereafter. This is among the greatest of audacity and of speaking about Allah without knowledge, so He threatened him with His words: But We will surely inform those who disbelieved of what they did, and We will surely make them taste of a harsh punishment, that is, very severe.
Ayah 51
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.
Pondering: 51
And when We bestow favour upon man, with health, provision or other things, he turns away from his Lord and from thanking Him, and distances himself, lifting his side, out of conceit and arrogance. And when evil touches him, that is, illness, poverty or other things, then he is a man of lengthy supplication, that is, very much, for lack of patience. There is no patience in hardship and no thankfulness in ease, except for him whom Allah guides and favours.
Ayah 52
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
Say, "Have you considered: if it [i.e., the Qur’ān] is from Allāh and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension?"
Pondering: 52
That is: Say to these deniers of the Qur'an who rush to ingratitude: Have you considered: if it is from Allah, without doubt or suspicion, and then you disbelieved in it, who is more astray than one who is in extreme dissension? that is, in stubbornness against Allah and His Messenger. For the truth and what is right became clear to you, and then you turned from it, not to a truth but to falsehood and ignorance. Then you would be the most astray of people and the most unjust.
Ayah 53
سَنُرِيهِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?
Pondering: 53
If you say, or doubt, that it is sound and true, Allah will establish for you and show you of His signs in the horizons, such as the signs in the heavens and the earth, and the great events that Allah, exalted is He, brings about, which point the one with insight to the truth. And within themselves, in what their bodies contain of the wonderful signs of Allah, the marvels of His handiwork and the brilliance of His power, and in the descent of punishments and exemplary penalties upon the deniers and the support of the believers. Until it becomes clear to them, from those signs, with a clarity that does not admit doubt, that it is the truth, and that what it contains is true.
Allah, exalted is He, has done so: He has shown His servants of the signs that which made clear to them that it is the truth. But Allah is the One who grants faith to whom He wills and abandons whom He wills.
Is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness? that is, is it not enough for them that the Qur'an is true and the one who brought it is truthful, that Allah, exalted is He, bears witness? He has witnessed to his truthfulness, and He is the most truthful of witnesses. He supported him and gave him victory, a victory that embodies His witness in word, for the one who doubts that.
Ayah 54
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ
Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.
Pondering: 54
Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord, that is, in doubt about the resurrection and the Day of Resurrection. They have no abode other than the worldly abode, and that is why they did not work for the Hereafter and did not pay it any attention. Unquestionably, He is, of all things, encompassing, in knowledge, power and might.
The tafsir of Surat Fussilat is complete, by His grace, exalted is He.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Fussilat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →