Tafsir al-Jalalayn: Surah Fussilat 41:1–8
The Book from the Most Merciful, and the refusal · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah Fussilat
Ponder 41:1–8 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
حمٓ
Ḥā, Meem.
Pondering: 1
Surat Ha Mim al-Sajda (also called Fussilat) is Makki. It has 53 or 54 ayat. It was revealed after Ghafir.
Ha, Mim: Allah knows best what He means by it.
Ayah 2
تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -
Pondering: 2
A revelation from the Most Compassionate, the Most Merciful: this is a subject (mubtada').
Ayah 3
كِتَـٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur’ān for a people who know,
Pondering: 3
A Book: this is its predicate. Whose verses have been detailed: made clear through rulings, stories and exhortations. An Arabic Quran: a circumstantial clause from "Book", through its description. For a people: this is connected to "detailed". Who know: that is, who understand that, and they are the Arabs.
Ayah 4
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.
Pondering: 4
A giver of good tidings: a description of "Quran". And a warner. But most of them turn away, so they do not hear: that is, they do not hear in the way of acceptance.
Ayah 5
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَـٰمِلُونَ
And they say, "Our hearts are within coverings [i.e., screened] from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work; indeed, we are working."
Pondering: 5
And they say: to the Prophet, "Our hearts are within coverings: wrappings from that to which you invite us, and in our ears is deafness: heaviness, and between us and you is a partition: a difference in religion. So work: according to your religion. Indeed, we are working": according to our religion.
Ayah 6
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
Say, [O Muḥammad], "I am only a man like you to whom it has been revealed that your god is but one God; so take a straight course to Him and seek His forgiveness." And woe to those who associate others with Allāh –
Pondering: 6
Say, "I am only a man like you, to whom it is revealed that your God is one God, so take the straight way to Him: through faith and obedience, and ask forgiveness of Him. And woe: a word of punishment, to the polytheists."
Ayah 7
ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ
Those who do not give zakāh, and in the Hereafter they are disbelievers.
Pondering: 7
Those who do not give zakah, and who in the Hereafter, they: this "they" is for emphasis, are disbelievers.
Ayah 8
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.
Pondering: 8
Indeed, those who believe and do righteous deeds, for them is a reward that is never cut off: that is, a reward that is not interrupted.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Fussilat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →