Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Fussilat 41:9–18

Creation's days, and ʿĀd and Thamūd · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Fussilat

Ponder 41:9–18 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 9

۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Say, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? That is the Lord of the worlds."

Pondering: 9

Say, "Do you indeed: the second hamza is pronounced distinctly or eased, and in both ways an alif may be inserted between it and the first, disbelieve in the One who created the earth in two days: Sunday and Monday, and set up equals with Him?: partners. That is the Lord: that is, the Owner of the worlds." Worlds is the plural of ʿalam (world), which means everything other than Allah. It is put in the plural, with the endings -in and -un, because its kinds differ, giving precedence to those with intellect.

Ayah 10

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَـٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ

And He placed on it [i.e., the earth] firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in four days without distinction - for [the information of] those who ask.

Pondering: 10

And He placed: this begins a new sentence. It cannot be joined to the relative clause of "the One who", because of the unrelated words that come between. In it firmly set mountains: fixed mountains, above it, and blessed it: with plentiful waters, crops and milk-giving animals, and ordained: apportioned in it its sustenance: for people and for cattle, in: that is, to complete four days. That is, the placing of the mountains and what is mentioned with it took place on Tuesday and Wednesday. Equally: this is in the accusative as a verbal noun, meaning that the four days were equal, neither more nor less. For those who ask: those who ask about the creation of the earth and what is in it.

Ayah 11

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ

Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, "Come [into being], willingly or by compulsion." They said, "We have come willingly."

Pondering: 11

Then He turned: He directed Himself to the heaven while it was smoke: vapour rising up, and said to it and to the earth, "Come: to what I want from you both, willingly or unwillingly." This is in the place of a circumstantial clause, meaning: willing or unwilling. They said, "We have come: with those who are in us, willingly." The word for "willing" is in the masculine plural of those with intellect, giving precedence to the masculine and rational; or it is because the two were addressed, so they were treated as having that status.

Ayah 12

فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

And He completed them as seven heavens within two days and inspired [i.e., made known] in each heaven its command. And We adorned the nearest heaven with lamps [i.e., stars, for beauty] and as protection. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

Pondering: 12

And He completed them: the pronoun refers to the heaven, because in meaning it is a plural, to which it returns. That is, He made it seven heavens in two days: Thursday and Friday. He finished with them in the last hour of Friday, and in it Adam was created. For that reason "equally" is not said here. What is said here agrees with the ayat on the creation of the heavens and the earth in six days. And He revealed in each heaven its command: what He commanded those in it of obedience and worship. And We adorned the nearest heaven with lamps: with stars, and as protection: this is in the accusative by a verb that is understood, meaning: We protected it from the devils' stealing a hearing, by means of meteors. That is the decree of the Almighty: in His kingdom, the Knowing: of His creation.

Ayah 13

فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَـٰعِقَةً مِّثْلَ صَـٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] ʿAad and Thamūd.

Pondering: 13

But if they turn away: that is, the disbelievers of Makkah, from faith, after this explanation, then say, "I have warned you: I have made you afraid of a thunderbolt like the thunderbolt of ʿAd and Thamud." That is, a punishment that will destroy you, like the one that destroyed them.

Ayah 14

إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

[That occurred] when the messengers had come to them before them and after them, [saying], "Worship not except Allāh." They said, "If our Lord had willed, He would have sent down the angels, so indeed we, in that with which you have been sent, are disbelievers."

Pondering: 14

When the messengers came to them from before them and from behind them: that is, coming toward them and turning away from them. They disbelieved, as will be told. The destruction was only in his time. That: that is, with the message that you worship none but Allah. They said, "If our Lord had willed, He would have sent down: to us angels. So indeed we, in what you have been sent with: by your claim, are disbelievers."

Ayah 15

فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ

As for ʿAad, they were arrogant upon the earth without right and said, "Who is greater than us in strength?" Did they not consider that Allāh who created them was greater than them in strength? But they were rejecting Our signs.

Pondering: 15

As for ʿAd, they were arrogant in the land without right, and said: when they were warned of the punishment, "Who is greater than us in strength?" That is, no one. One of them would pull out a huge rock from the mountain and put it wherever he wished. Did they not see: did they not know that Allah, who created them, was greater than them in strength? And they were, of Our signs: the miracles, rejecters.

Ayah 16

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.

Pondering: 16

So We sent upon them a screaming wind: cold and fierce in sound, with no rain, during days of misfortune: it may be read with a kasra on the ha' or with a sukun; it means days that were unlucky for them, so that We might make them taste the punishment of disgrace: humiliation, in the life of this world. And the punishment of the Hereafter is more disgracing: more severe, and they will not be helped: in that it will not be kept from them.

Ayah 17

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَـٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

And as for Thamūd, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.

Pondering: 17

And as for Thamud, We guided them: We made clear to them the path of guidance, but they preferred blindness: they chose disbelief over guidance. So the thunderbolt of the humiliating: the degrading punishment seized them.

Ayah 18

وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

And We saved those who believed and used to fear Allāh.

Pondering: 18

And We saved: from it those who believed and were mindful of: Allah.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Fussilat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →