Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Fath 48:27–29

Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Fath

Ponder 48:27–29 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 27

لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Certainly has Allāh showed to His Messenger the vision [i.e., dream] in truth. You will surely enter al-Masjid al-Ḥarām, if Allāh wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened, not fearing [anyone]. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand].

Pondering: 27

Certainly has Allah fulfilled for His Messenger the vision in truth. The Messenger of Allah ﷺ saw in a dream in the year of al-Hudaybiyah, before he set out, that he and his Companions would enter Makkah in safety, shaving and shortening their hair. He told his Companions of this and they rejoiced. Then when they set out with him and the disbelievers barred them at al-Hudaybiyah and they returned, that was hard on them and some of the hypocrites fell into doubt, so this was revealed. The words "in truth" are connected with "has fulfilled", or are a circumstantial clause from "the vision"; and what follows it: You will surely enter al-Masjid al-Haram, if Allah wills, said for the sake of blessing, in safety, with your heads shaved, that is, all their hair, or shortened, some of their hair; these are two circumstantial clauses of anticipated state, not fearing ever. And He knew, in the treaty, what you did not know, of what was good. And He made before that, that is, the entering, a near victory, which is the conquest of Khaybar. And the vision came true in the following year.

Ayah 28

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion. And sufficient is Allāh as Witness.

Pondering: 28

It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it, that is, the religion of truth, over all religion, over all the remaining religions. And sufficient is Allah as Witness that you are sent with what has been mentioned, as Allah, exalted is He, says:

Ayah 29

مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا

Muḥammad is the Messenger of Allāh; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating [in prayer], seeking bounty from Allāh and [His] pleasure. Their sign is in their faces from the effect of prostration [i.e., prayer]. That is their description in the Torah. And their description in the Gospel is as a plant which produces its offshoots and strengthens them so they grow firm and stand upon their stalks, delighting the sowers - so that He [i.e., Allāh] may enrage by them the disbelievers. Allāh has promised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward.

Pondering: 29

Muhammad is a subject, is the Messenger of Allah is its predicate. And those with him, that is, his Companions among the believers, is a subject whose predicate is are forceful, that is, harsh, against the disbelievers, showing them no mercy, merciful among themselves, a second predicate, that is, compassionate and loving toward one another, like a father with his child. You see them, you perceive them, bowing and prostrating, two circumstantial clauses, seeking, a new sentence, asking for, bounty from Allah and pleasure. Their mark, their sign, a subject, is on their faces, its predicate, and it is a light and whiteness by which they are recognised in the Hereafter as having prostrated in this world, from the trace of prostration, connected with what the predicate is connected with, that is, existing from it, and it is parsed as a circumstantial clause from its pronoun that has passed to the predicate. That, the description mentioned, is their likeness, their description, a subject, in the Torah, its predicate. And their likeness in the Gospel is a subject whose predicate is like a seed which sends forth its shoots: the word is read with a sukun on the middle letter in one reading and a fatha in another, meaning its young shoots, then strengthens it: read with a long vowel in one reading and a short one in another, meaning fortifies and helps it, and it grows thick, becomes stout, and rises straight, becomes strong and upright, upon its stalks, its stems, the plural of "stalk", delighting the sowers, that is, its sowers, by its goodness. The Companions, may Allah be pleased with them, are like that: they began few and weak, then became many and strong in the best of ways. That He may enrage the disbelievers through them: connected with an implied clause indicated by what precedes it, that is, they were likened to that. Allah has promised those who believe and do righteous deeds among them, the Companions, and "among" here is to show the kind, not to mean some, because all of them have the description mentioned, forgiveness and a great reward, which is Paradise. And these two are for those after them as well, in other ayat.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Fath, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →