Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Fath 48:27–29
Legal rulings and language · about 16 min · All the tafsir of Surah Al-Fath
Ponder 48:27–29 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 27
لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Certainly has Allāh showed to His Messenger the vision [i.e., dream] in truth. You will surely enter al-Masjid al-Ḥarām, if Allāh wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened, not fearing [anyone]. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand].
Pondering: 27
Qatadah said: the Messenger of Allah ﷺ had seen in a dream that he entered Mecca in this manner, and when he made peace with Quraysh at al-Hudaybiyah the hypocrites doubted, until the Messenger of Allah ﷺ said that he would enter Mecca. So Allah sent down Allah has indeed fulfilled for His Messenger the vision in truth, telling them that they would enter in a year other than that one, and that his vision was true. It is also said that Abu Bakr was the one who said the dream was not fixed to a time and that he would enter. It is reported that the vision was seen at al-Hudaybiyah, and that the visions of the prophets are true; a vision is one of the ways revelation comes to the prophets.
You will surely enter the Sacred Mosque, if Allah wills means the following year. Ibn Kaysan said this is a report of what was said to the Prophet ﷺ in his dream: he was addressed in his sleep in the customary way, and Allah reports that he said it, which is why the exception is made. He was following the manners Allah taught: Never say of anything, I will do that tomorrow, without adding, if Allah wills (18:23-24). Another view: Allah addressed His servants in the words He loves them to say. Thalab said: He made the exception about what He knows so that people would make it about what they do not know. Al-Husayn ibn al-Fadl said: Allah knew that He would cause some of those with him at al-Hudaybiyah to die, so the exception was made for that reason. Another view: the exception qualifies in safety, going back to the customary way of addressing people. Another: if Allah wills means if Allah commands you to enter, or if He makes it easy. Another: as Allah wills. Abu Ubaydah said in is in the sense of idh, as in Fear Allah and give up what remains of usury, if you are believers (2:278), meaning since you are believers. That is far-fetched, since idh is for the past and idha for the future, and this entering lay in the future.
So He promised them entry to the Sacred Mosque, conditional on His will. That was in the year of al-Hudaybiyah; he told his Companions and they rejoiced. Then it was put off beyond the year they had hoped for, which grieved and distressed them, and he made peace with them and went back. Then Allah gave permission the following year and sent down Allah has indeed fulfilled for His Messenger the vision in truth. What was said to him in the dream was You will surely enter the Sacred Mosque, if Allah wills, and the revelation reports what was said to him in the dream. So there is no doubt here, as some claimed that the exception indicates doubt; Allah does not doubt, and you will surely enter is an assurance. So in is in the sense of when.
in safety from the enemy. with your heads shaved and hair cut short: shaving and shortening are both for men, which is why the masculine form prevails over the feminine. Shaving is better, and women have only shortening; this was discussed in Surah al-Baqarah. In the sound reports, Muawiyah cut some of the Prophet's hair at al-Marwah with a broad blade. That was in umrah, not hajj, since the Prophet ﷺ shaved in his hajj. not fearing is a circumstantial state of those who shave and cut: unafraid.
He knew what you did not know: He knew the good and benefit in delaying the entry that you did not know. When he went back he went on to Khaybar and conquered it, and came back with the wealth of Khaybar, and gained many times the equipment and strength he had had that year, and came to Mecca with many times the preparation, strength and equipment. Al-Kalbi said: He knew that entering it would be a year later, and you did not know. Another view: He knew that in Mecca there were believing men and women you did not know.
and He placed before that a near conquest: before the Prophet's vision, the conquest of Khaybar, said Ibn Zayd and al-Dahhak; or the conquest of Mecca. Mujahid said, the treaty of al-Hudaybiyah, and most interpreters said this. Al-Zuhri said: no conquest in Islam was greater than the treaty of al-Hudaybiyah. Fighting happened only when people met; when there was a truce, war laid down its burdens, people felt safe from each other, met, and exchanged talk and debate. No one with any understanding was spoken to about Islam but entered it, and in those two years as many entered Islam as before, and more. The proof is that in the sixth year, at al-Hudaybiyah, they were fourteen hundred, and in the eighth year, after the year of al-Hudaybiyah, they were ten thousand.
Ayah 28
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion. And sufficient is Allāh as Witness.
Pondering: 28
It is He who sent His Messenger, meaning Muhammad ﷺ, with guidance and the religion of truth, to make it prevail over all religion, that is, to raise it above all religions. Din is a noun in the sense of a verbal noun, and the singular and plural forms are alike. Another view: to make His Messenger prevail over all religion, that is, over the religion He has legislated, first by proof and then by the hand and the sword, and to abrogate all else. And Allah suffices as a witness: His witness for His Prophet ﷺ shows the truth of his prophethood through miracles. Another view: a witness to what he was sent with, since the disbelievers refused to write "This is what Muhammad, the Messenger of Allah, agreed."
Ayah 29
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
Muḥammad is the Messenger of Allāh; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating [in prayer], seeking bounty from Allāh and [His] pleasure. Their sign is in their faces from the effect of prostration [i.e., prayer]. That is their description in the Torah. And their description in the Gospel is as a plant which produces its offshoots and strengthens them so they grow firm and stand upon their stalks, delighting the sowers - so that He [i.e., Allāh] may enrage by them the disbelievers. Allāh has promised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward.
Pondering: 29
This holds five issues.
First: Muhammad is the Messenger of Allah. Muhammad is the subject and Messenger of Allah its predicate; or Messenger of Allah is a description. And those with him is joined to the subject, and the predicate is in what follows, so on that reading there is no pause at Messenger of Allah. On the first reading there is a pause there, because his own qualities exceed those described for his Companions; then those with him is a second subject, forceful its predicate and merciful a second predicate. That the qualities are for the Prophet's Companions as a whole is the likelier. Ibn Abbas said: the people of al-Hudaybiyah are forceful against the disbelievers, hard on them like a lion on its prey. Another view: those with him means all the believers. merciful among themselves means they show mercy to one another, or are affectionate and loving. Al-Hasan read these in the accusative as circumstantial states: those with him in their firmness against the disbelievers and their mercy to one another. You see them bowing and prostrating reports the abundance of their prayer. seeking bounty from Allah and pleasure means they seek Paradise and Allah's good pleasure.
Second: Their mark is on their faces, from the trace of prostration. Sima is a mark, with a long or short form: the marks of night prayer and of wakefulness show. In the Sunan of Ibn Majah, Jabir reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever prays much at night, his face is fair by day." Ibn al-Arabi said that some people slipped this in by mistake among the Prophet's sayings; there is not a word of it from the Prophet ﷺ. Ibn Wahb reports from Malik that their mark is on their faces from the trace of prostration refers to what clings to their foreheads from the earth when they prostrate, and Saeed ibn Jubayr said so too. In the sound report the Prophet ﷺ prayed the morning of the twenty-first of Ramadan when the mosque was dripping, being roofed with palm branches, and he finished his prayer with the trace of water and mud on his forehead and the tip of his nose.
Al-Hasan said: it is a whiteness in the face on the Day of Resurrection; Saeed ibn Jubayr said the same, al-Awfi reports it from Ibn Abbas, and al-Zuhri said it. In the sound report from Abu Hurayrah, when Allah has finished judging between His servants and wishes to bring out by His mercy whom He wills from the people of the Fire, He orders the angels to bring out of the Fire those who associated nothing with Him, of those He wants to have mercy on, who say there is no god but Allah. They recognise them in the Fire by the trace of prostration: the Fire consumes the son of Adam except the trace of prostration, which Allah has forbidden the Fire to consume. Shahr ibn Hawshab said: the place of prostration on their faces will be like the moon on the night of the full moon. Ibn Abbas and Mujahid said: the mark is in this world and it is a good bearing. Mujahid also said: it is humility and lowliness. Mansur asked Mujahid whether it is the mark between a man's eyes. He said no: there may be such a callus between a man's eyes, like a goat's knee, while his heart is harder than stones; rather it is a light in their faces from humility. Ibn Jurayj said: dignity and radiance. Shimr ibn Atiyyah said: the paleness of the face from standing at night. Al-Hasan said: if you saw them you would think them sick, and they are not sick. Al-Dahhak said: it is not a mark of wear on their faces but a paleness. Sufyan al-Thawri said: they pray at night, and in the morning it shows on their faces, as in the Prophet's saying "Whoever prays much at night, his face is fair by day", discussed above. Ata al-Khurasani said: this ayah includes everyone who keeps up the five prayers.
Third: That is their likeness in the Torah, and their likeness in the Gospel. Al-Farra' said there are two ways: either the meaning is that this is their likeness in the Torah and in the Gospel also, as their likeness in the Quran, with the pause at Gospel; or the sentence is complete at in the Torah, and their likeness in the Gospel begins anew. Ibn Abbas and others said so: they are two likenesses, one in the Torah and one in the Gospel, with a pause at Torah. Mujahid said it is one likeness, meaning this is their description in both the Torah and the Gospel, so there is no pause at Torah; there is one at Gospel, and like a seed-crop that sends out its shoots begins, meaning "and they are like a crop".
Shat'ahu means its offshoots and young, said Ibn Zayd and others; Muqatil said it is the shoot that comes after a plant's first stem; others said its edge, its growth, or the ear itself. The word is read with several vowelings, all dialect forms.
This is a likeness Allah gives for the Companions of the Prophet ﷺ: they would be few and then grow and become many. The Prophet ﷺ when he began calling to his religion was weak, and one after another answered him until his cause grew strong, like a crop that appears weak after sowing and then grows stronger stage by stage until its stalk and shoots thicken. This is among the truest likenesses and the clearest statements. Qatadah said: the likeness of the Companions of Muhammad ﷺ in the Gospel is that it is written that there will come out of a people who grow as a crop grows, commanding what is right and forbidding what is wrong.
and strengthens it (azarahu) means makes it strong and helps and braces it: the shoot strengthens the crop; or the reverse, the crop strengthens the shoot. The common reading is azarahu with a long a. Ibn Dhakwan, Abu Haywah and Humayd ibn Qays read the short form, but the long form is the familiar one; a line of Imru al-Qays uses it for plants thickening. and it stands firm on its stalk, on the stem by which it stands. delighting the sowers: the crop delights its sowers. It is a likeness, as we explained: the crop is Muhammad ﷺ and the shoots his Companions, who were few and became many and weak and became strong; al-Dahhak and others said this. that He may enrage the disbelievers through them: the lam is attached to something omitted, meaning Allah did this for Muhammad ﷺ and his Companions to enrage the disbelievers through them.
Fourth: Allah has promised those who believe, that is, those with Muhammad, the believers whose deeds are righteous, forgiveness and a great reward, a reward that never ends, which is Paradise. The min in among them does not set some of the Companions apart from others; it is general and gives the class, as in avoid the filth of idols (22:30), which does not mean some part of idols but the filth that is of their kind. Another answer is that min here is only for emphasis, so that He promised all of them forgiveness and a great reward, as in We send down of the Quran what is a healing (17:82), meaning the whole Quran heals. Allah may also single out Muhammad's Companions for this promise as an honour, though He promises forgiveness to all believers.
Fifth: Abu Urwah al-Zubayri, of the descendants of al-Zubayr, said: we were with Malik ibn Anas when they mentioned a man who belittled the Companions of the Messenger of Allah ﷺ. Malik recited this ayah, Muhammad is the Messenger of Allah and those with him, up to delighting the sowers, that He may enrage the disbelievers through them, and said: whoever wakes in the morning with rage in his heart against any of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ, this ayah has struck him. Al-Khatib Abu Bakr mentioned it. I say: Malik spoke well and was right in his interpretation. Whoever belittles one of them or attacks him in what he reports has rejected Allah, Lord of the worlds, and nullified the laws of the Muslims. Allah says Muhammad is the Messenger of Allah and those with him are forceful against the disbelievers, and Allah was pleased with the believers when they pledged allegiance to you under the tree (48:18), and other ayat that praise them and bear witness to their truthfulness and success: Men who were true to what they covenanted with Allah (33:23), and for the poor emigrants who were driven from their homes and wealth, seeking bounty from Allah and pleasure, up to they are the truthful (59:8), and then those who were settled in the abode and in faith before them, up to they are the successful (59:9). All of this while He knows their state and where their affairs would end.
The Messenger of Allah ﷺ said: "The best of people are my generation, then those who follow them." And he said: "Do not curse my Companions, for if one of you spent the like of Uhud in gold he would not reach a mudd of one of them, nor half of it." Al-Bukhari reports both. In another report: "If one of you spent all that is on earth he would not reach a mudd of one of them, nor half of it." Abu Ubayd said the meaning is that he would not reach the mudd one of them gave in charity, nor half a mudd; nasif here means a half. Al-Bazzar reports from Jabir a raised report with a sound chain: "Allah chose my Companions over all the worlds except the prophets and messengers, and chose for me four of my Companions, Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali, and made them my Companions." He also said: "There is good in all my Companions." Uwaym ibn Sa'idah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah chose me and chose for me my Companions, and made some of them my ministers, in-laws and relatives by marriage. Whoever curses them, the curse of Allah, the angels and all people is on him, and on the Day of Resurrection Allah will accept from him neither repentance nor ransom." Reports to this effect are many. So beware of speaking against any of them, as did one who attacked the religion by saying that the two surahs of refuge are not part of the Quran, and that no report from the Messenger of Allah ﷺ is sound about their being established and part of the revelation except from Uqbah ibn Amir, and Uqbah ibn Amir is weak and nobody agreed with him, so his report is discarded. That rejects what we have cited from the Book and the Sunnah and nullifies what the Companions handed down to us of the faith. Uqbah ibn Amir ibn Isa al-Juhani is among those who transmitted the law to us in the two Sahihs of al-Bukhari and Muslim and elsewhere; he is among those Allah praised, described and commended and promised forgiveness and a great reward. Whoever ascribes lying to him, or to any one of the Companions, is outside the law, nullifying the Quran and attacking the Messenger of Allah ﷺ. Once a lie is attached to one of them he has been cursed, for after disbelief in Allah there is no shame or fault greater than lying, and the Messenger of Allah ﷺ cursed whoever curses his Companions. So whoever calls the least of them a liar, and there is no small one among them, falls under the curse of Allah to which the Messenger of Allah ﷺ bore witness and which he imposed on everyone who curses one of his Companions or attacks him.
Umar ibn Habib said: I attended the court of Harun al-Rashid, where a question arose which the company disputed, and their voices rose. One of them argued from a report Abu Hurayrah narrates from the Messenger of Allah ﷺ, and another objected, and the dispute and quarrel grew until some of them said this report cannot be accepted as from the Messenger of Allah ﷺ because Abu Hurayrah is suspect in what he reports, and they openly called him a liar. I saw al-Rashid lean their way and favour their view. I said: the report is sound from the Messenger of Allah ﷺ, and Abu Hurayrah is sound in transmission and truthful in what he reports from the Prophet ﷺ and others. Al-Rashid looked at me angrily. I left the court and went home, and before long it was said that the courier was at the door. He came in and said to me: answer the Commander of the Faithful as one doomed; perfume yourself and put on your shroud. I said: O Allah, You know that I defended a Companion of Your Prophet and honoured Your Prophet too much to have his Companions attacked; keep me safe from him. I was brought in to al-Rashid, sitting on a golden chair with his forearms bare, a sword in his hand and the leather execution mat before him. When he saw me he said: Umar ibn Habib, no one has met my words with such rebuttal and resistance as you did. I said: Commander of the Faithful, what you said and argued for casts slight on the Messenger of Allah ﷺ and on what he brought: if his Companions are liars, the law is void, and the obligations and rulings on fasting, prayer, divorce, marriage and the penalties are all rejected and not accepted. He came back to himself and said: you have given me life, Umar ibn Habib; may Allah give you life! And he ordered me ten thousand dirhams.
I say: the Companions are all upright, friends of Allah and His chosen ones, His elect among His creation after His prophets and messengers. This is the position of the Sunnis, and that of the community of the imams of this nation. A small group of no account held that the Companions are like everyone else, so their uprightness must be investigated. Some of these distinguished between their state at the start, saying they were upright then, but then things changed, wars and bloodshed appeared among them, so investigation is needed. That is rejected, for the best and most excellent of the Companions, such as Ali, Talhah and al-Zubayr, are among those Allah praised, purified, was pleased with and made pleased, and promised Paradise by forgiveness and a great reward. In particular the ten who were assured of Paradise by the Messenger's word are the model, even though they knew of many of the trials and events that would befall them after their Prophet, as he told them. That does not lower their rank and merit, since those events rested on their own reasoned judgement, and every mujtahid is right. Discussion of those events will come, God willing, in Surah al-Hujurat.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Fath, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →