Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Fath 48:27–29
Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Fath
Ponder 48:27–29 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 27
لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Certainly has Allāh showed to His Messenger the vision [i.e., dream] in truth. You will surely enter al-Masjid al-Ḥarām, if Allāh wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened, not fearing [anyone]. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand].
Pondering: 27
Allah has fulfilled for His Messenger the vision in truth: you will surely enter al-Masjid al-Haram, if Allah wills, secure means the Prophet ﷺ and his companions would enter the Sacred House without fear of the idolaters, some shaving and some cutting their hair. Ibn Abbas said this is the entry of Muhammad ﷺ and the believers to the House. Mujahid and Qatadah said he was shown at al-Hudaybiyah that he and his companions would enter Makkah and circle the House, and when he slaughtered at al-Hudaybiyah the companions asked where his vision was. Ibn Zayd said the Prophet ﷺ told them, "I have seen that you will enter al-Masjid al-Haram, shaving your heads and cutting your hair," and when he halted at al-Hudaybiyah and did not enter that year the hypocrites asked where his vision was; Allah answered that He had not shown that it would be this year, but it would certainly happen.
He knew what you did not know means He knew of the believing men and women in Makkah whom the believers did not know, and whom they would have trampled with horse and foot, so He turned them back; He delayed it that Allah may admit to His mercy whom He wills (Ibn Zayd).
And He placed before that a near conquest: some said it is the peace with Quraysh. Mujahid said it was the sacrifice at al-Hudaybiyah, then Khaybar after they returned, then the lesser pilgrimage the next year, when the vision came true. Al-Zuhri said it was the truce of al-Hudaybiyah, and no conquest in Islam was greater: fighting had come only where people met, and when the truce put down war and people felt safe with each other, they met and talked, and nobody with any understanding was spoken to about Islam without entering it, so that in those two years as many entered, and more, as had been in Islam before. Ibn Zayd said it was Khaybar, which Allah opened for them on their return and divided among all the people of al-Hudaybiyah except one Ansari, Abu Dujanah Simak ibn Kharashah, who had been at al-Hudaybiyah but was absent from Khaybar. Al-Tabari says the sound view is that Allah did not single one out: the peace of al-Hudaybiyah and the conquest of Khaybar are both the near conquest He set before the fulfilment of the vision.
Ayat 28–29
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion. And sufficient is Allāh as Witness.
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
Muḥammad is the Messenger of Allāh; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating [in prayer], seeking bounty from Allāh and [His] pleasure. Their sign is in their faces from the effect of prostration [i.e., prayer]. That is their description in the Torah. And their description in the Gospel is as a plant which produces its offshoots and strengthens them so they grow firm and stand upon their stalks, delighting the sowers - so that He [i.e., Allāh] may enrage by them the disbelievers. Allāh has promised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward.
He it is who sent His Messenger with guidance and the religion of truth means Allah sent Muhammad ﷺ with clear explanation and the religion of truth, Islam, to manifest it over all religion by making all other creeds void until no religion remains but His. This will be complete when Jesus, son of Mary, descends and kills the Dajjal, when every religion but the one with which Muhammad ﷺ was sent will be void. And sufficient is Allah as Witness means Allah has called Himself as witness that He will make the religion triumph, and that is enough (al-Hasan). It was also a message from Allah to the Prophet ﷺ and to those companions who disliked the peace at al-Hudaybiyah, that Allah would open Makkah and other lands for them, consoling them for the gloom of turning back before entering Makkah or circling the House.
Muhammad is the Messenger of Allah; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. They are hard of heart toward the unbelievers and sparing in mercy to them, and tender and gentle toward one another; Qatadah said Allah put mercy in their hearts. You see them bowing and prostrating means sometimes bowing and sometimes prostrating in prayer, seeking bounty from Allah by their bowing, prostration, firmness against unbelievers and mercy to each other, that is, His mercy in admitting them to His Garden, and good pleasure that their Lord be pleased with them.
Their mark is on their faces from the trace of prostration. The scholars disagreed about the mark. Some said it is a mark Allah will set on the believers' faces on the Day of Resurrection so they are known for their prostration in this world (Ibn Abbas: their prayer will show on their faces; Khalid al-Hanafi, comparing you will recognise in their faces the brightness of bliss; Atiyyah: the places of prostration will be the whitest part of their faces; Muqatil ibn Hayyan: light; al-Hasan: whiteness). Others said it is the mark of Islam in this world, its good bearing, demeanour and humility (Ibn Abbas, who said it is not what you think; Mujahid, who said it is humility, and when asked about the mark of prostration, said it appears between the eyes like a goat's knee, "and it is as Allah wills"). Others said it is a mark like the sallowness and strain of sleepless nights (al-Hasan, Shamir ibn Atiyyah). Others said it is the dust of the ground and the moisture of ablution on the face (Sa'id ibn Jubayr, Ikrimah). Al-Tabari says the sound view is that Allah did not limit the time, so it applies to all times: in this world their mark is the trace of Islam, which is humility, bearing, asceticism, demeanour and the marks of performing the obligatory and voluntary acts; in the next it is what they are told they will be known by, the brightness on the face and the whiteness of the hands and feet from ablution, and the radiance of the faces from prostration. Qatadah said the mark is prayer.
That is their description in the Torah means this description of the followers of Muhammad ﷺ is in the Torah. And their description in the Gospel is like a seed which put forth its shoots is a separate description in the Gospel of Jesus: shoots are the seed's offspring, because they began few and entered Islam in groups, group after group, until they were many, as a plant puts out one shoot after another. Ibn Abbas said their description was written in the Torah and the Gospel before the heavens and earth were created. Al-Dahhak and Qatadah said the mark in the faces is the Torah's description, and the seed is the Gospel's; Mujahid said the two descriptions are one. Al-Tabari prefers that they are different, because had they been one the text would have said "and their description in the Gospel, and like a seed", joining the seed to their mark; the absence of "and" before like a seed shows that their description in the Gospel begins something new.
On its shoots, Abdullah ibn Mas'ud, reciting at sunset, said, "You are the crop, and your harvest has come near." Anas said shoots means its sprouts; Ibn Abbas said its ear when the stalks separate from the grains; Qatadah said they were told in the Gospel that a people would grow like a plant, among whom would be those who enjoin good and forbid wrong; Mujahid said what grows at the side of the plant and becomes full; Ibn Zayd said its offspring, which multiply. Strengthened it means the shoot strengthened the plant and helped it, from muwazarah (mutual support); and it became thick and stood upon its stalks, the plant's trunk (Qatadah and al-Zuhri: it joined together). Ibn Zayd said just so did the believers go out few and weak, and Allah kept adding to them and supporting them through Islam; al-Dahhak said wheat is scattered, each grain grows, and the Prophet's companions were few and then many and strong. Delighting the sowers, that He may enrage the disbelievers through them: the crop delights those who sowed it by its completeness, and so the Prophet ﷺ and his companions increased and grew strong, which Allah did to enrage the unbelievers.
Allah has promised those who believe and do righteous deeds among them means those who believed Allah and His Messenger and did what He made obligatory. Among them refers to the shoots, those who enter Islam after the first generation until the Day of Resurrection. Forgiveness means pardon for past sins and, in place of bad deeds, good ones; a great reward means Paradise.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Fath, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →