Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Fath 48:27–29

Plain meaning and lessons · about 20 min · All the tafsir of Surah Al-Fath

Ponder 48:27–29 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 27

لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Certainly has Allāh showed to His Messenger the vision [i.e., dream] in truth. You will surely enter al-Masjid al-Ḥarām, if Allāh wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened, not fearing [anyone]. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand].

Pondering: 27

Allah, exalted is He, says: Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. This is that the Messenger of Allah ﷺ saw in Madinah a vision, which he told his Companions of, that they would enter Makkah and circle the House. When what happened at al-Hudaybiyah happened and they returned without entering Makkah, there was much talk about that among them, so that they said to the Messenger of Allah ﷺ: Did you not tell us that we would come to the House and circle it? He said: "Did I tell you that it would be this year?" They said: No. He said: "Then you will come to it and circle it." Allah said here: Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth, that is, it is bound to occur and to be true, and the delay of its fulfilment does not detract from that. You will surely enter al-Masjid al-Haram, if Allah wills, in safety, with your heads shaved and hair shortened, that is, in this state which requires honouring this Sacred House, your performing the rites and completing them by shaving and shortening, and without fear. He knew what you did not know, of benefit and advantage, and He made before that, entry in that manner, a near conquest. Since this event was one by which the hearts of some believers were disturbed, and its wisdom was hidden from them, Allah, exalted is He, made clear its wisdom and benefit. So it is with all His rulings of the law: all of them are guidance and mercy.

Ayah 28

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion. And sufficient is Allāh as Witness.

Pondering: 28

He told of a general ruling, saying: It is He who sent His Messenger with guidance, which is beneficial knowledge that guides from misguidance and makes clear the ways of good and evil, and the religion of truth, that is, the religion described by truth, which is justice, kindness and mercy. It is every righteous deed that purifies hearts, cleanses souls, trains character and raises standing, to manifest it over all religion, by what Allah sent him with, by proof and evidence, and so that he will be a caller to subdue them by sword and spear.

Ayah 29

مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا

Muḥammad is the Messenger of Allāh; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating [in prayer], seeking bounty from Allāh and [His] pleasure. Their sign is in their faces from the effect of prostration [i.e., prayer]. That is their description in the Torah. And their description in the Gospel is as a plant which produces its offshoots and strengthens them so they grow firm and stand upon their stalks, delighting the sowers - so that He [i.e., Allāh] may enrage by them the disbelievers. Allāh has promised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward.

Pondering: 29

Allah, exalted is He, tells of His Messenger ﷺ and his Companions, the Emigrants and the Helpers, that they have the most perfect qualities and the most majestic states. They are forceful against the disbelievers, that is, earnest and striving in their enmity, and working at it with their utmost effort, so the disbelievers saw nothing from them but harshness and force. That is why their enemies were humbled before them and broken, and the Muslims overcame them. Merciful among themselves, that is, loving one another, merciful and compassionate, like one body, each loving for his brother what he loves for himself. This is their dealing with creation. As for their dealing with the Creator, you see them bowing and prostrating, that is, their description is the abundance of prayer, whose most majestic pillars are bowing and prostration.

Seeking bounty from Allah and pleasure, that is, this is their aim in that worship: to reach the pleasure of their Lord and attain His reward.

Their mark is on their faces from the trace of prostration, that is, worship, by its abundance and beauty, has left its trace on their faces, so that they shone. When their inner selves shone with prayer, their outward appearance shone with majesty.

That is their description in the Torah, that is, this description with which Allah described them is mentioned in the Torah in this way.

And their description in the Gospel is another description: that in their perfection and mutual help they are as a plant which sends forth its shoots and strengthens them, that is, it brings out its young shoots, and its young shoots support it in its youth and evenness.

And it grows thick, that is, it becomes strong and thick, and it stands on its stalks, the plural of stalk, delighting the sowers, with its perfection and evenness, its beauty and balance. So are the Companions, may Allah be pleased with them. They are like the plant in their benefit to creation and people's need of them. The strength of their faith and deeds is like the strength of the roots of the plant and its stalks. And the young one and the one who came to Islam later caught up with the older one who came first, and supported him and helped him in what he was upon, of establishing the religion of Allah and calling to it, like the plant that sends out its shoots, and they support it, and it grows thick. That is why He said: that He may enrage the disbelievers through them, when they see their unity and their firmness in their religion, and when they and the disbelievers collide in the fields of combat and the clamour of battle.

Allah has promised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward. The Companions, may Allah be pleased with them, who combined faith and righteous deeds, Allah has combined for them forgiveness, one of whose necessary results is protection from the evils of this world and the next, and the great reward in this world and the next.

Let us relate the story of al-Hudaybiyah in full, as the Imam Shams al-Din ibn al-Qayyim related it in al-Hady al-Nabawi, for in it is help in understanding this surah, and he spoke on its meanings and secrets. He, may Allah, exalted is He, have mercy on him, said: Section on the story of al-Hudaybiyah.

Nafi' said: It was in the year six, in Dhu al-Qa'dah, and this is the correct view, and it is the view of al-Zuhri, Qatadah, Musa ibn 'Uqbah, Muhammad ibn Ishaq and others.

Hisham ibn 'Urwah said, from his father: The Messenger of Allah ﷺ went out to al-Hudaybiyah in Ramadan, and it was in Shawwal. This is a mistake, for the expedition of the Conquest was in Ramadan. Abu al-Aswad said, from 'Urwah: It was in Dhu al-Qa'dah, which is correct.

In the two Sahihs, from Anas: The Prophet ﷺ performed four 'umrahs, all of them in Dhu al-Qa'dah, and he mentioned among them the 'umrah of al-Hudaybiyah. There were with him one thousand five hundred. So it is in the two Sahihs from Jabir, and from him in both: They were one thousand four hundred. And in both, from 'Abdullah ibn Abi Awfa: We were one thousand three hundred. Qatadah said: I said to Sa'id ibn al-Musayyab: How many were the group who witnessed the Pledge of Ridwan? He said: Fifteen hundred. I said: Jabir ibn 'Abdullah said they were fourteen hundred. He said: May Allah have mercy on him, he was mistaken. He himself told me that they were fifteen hundred. I say: Both statements are authentic from Jabir, and it is authentic from him that in the year of al-Hudaybiyah they slaughtered seventy camels, each camel for seven. He was asked: How many were you? He said: One thousand four hundred, with our horses and on foot, that is, the cavalry and those on foot.

The heart inclines more to this, and it is the view of al-Bara' ibn 'Azib, Ma'qil ibn Yasar and Salamah ibn al-Akwa', in the more authentic of the two reports, and the view of al-Musayyab ibn Hazn. Al-Musayyab ibn Hazn said: We were with the Messenger of Allah ﷺ under the tree, one thousand four hundred. And whoever said they were seven hundred made a clear mistake, and his excuse is that they slaughtered seventy camels that day, and a camel has been reported to suffice for seven and for ten. But this does not indicate what this person said, for he stated plainly that in this expedition a camel was for seven. So if the seventy had been for all of them, they would have been four hundred and ninety men, whereas he said, in that same hadith, that they were one thousand four hundred.

Section.

When they were at Dhu al-Hulayfah, the Messenger of Allah ﷺ garlanded the offering, marked it, and entered the state of ihram for 'umrah. He sent ahead of him a scout from Khuza'ah to report to him on Quraysh. When they were near 'Usfan, his scout came to him and said: I have left Ka'b ibn Lu'ayy; they have gathered the Ahabish against you and gathered many troops. They will fight you and bar you from the House.

The Prophet ﷺ consulted his Companions: Do you think we should go against the families of those who have helped them and strike them? If they stay behind, they will stay behind harmed and grieving, and if they escape, it will be a neck that Allah has cut off. Or do you think we should head for the House, and whoever bars us from it we will fight? Abu Bakr said: Allah and His Messenger know best. We came only as pilgrims for 'umrah and did not come to fight anyone, but whoever stands between us and the House we will fight. The Prophet ﷺ said: "Then go on." So they went on, until, when they were part of the way along, the Prophet ﷺ said: "Khalid ibn al-Walid is at al-Ghamim with a cavalry force of Quraysh, so take the right-hand road." By Allah, Khalid did not notice them until he saw the dust of the army, and he went off at a gallop as a warner to Quraysh.

The Prophet ﷺ went on until, when he was at the pass from which one descends upon them, his mount knelt down. The people said: Hal, hal. She persisted, so they said: al-Qaswa' has been stubborn. The Prophet ﷺ said: "Al-Qaswa' has not been stubborn, and that is not her nature, but she was held back by the One who held back the elephant." Then he said: "By the One in whose hand is my soul, they will not ask me for any plan in which they honour the sacred things of Allah but I will give it to them." Then he urged her on, and she sprang up with him. He turned aside until he alighted at the farthest part of al-Hudaybiyah, at a small pool with little water, which people could only draw upon a little at a time. The people had not long before drained it, and they complained to the Messenger of Allah ﷺ of thirst.

He drew an arrow from his quiver and then commanded them to put it into it. He said: By Allah, it kept welling up for them with abundant water until they all departed from it. Quraysh were alarmed at his camping against them, and the Messenger of Allah ﷺ wished to send a man from his Companions to them. He called 'Umar ibn al-Khattab to send him to them. He said: Messenger of Allah, there is no one of Banu Ka'b in Makkah to be angry for me if I am harmed. So send 'Uthman ibn 'Affan, for his clan is there, and he will convey what you wish.

So the Messenger of Allah ﷺ called 'Uthman ibn 'Affan and sent him to Quraysh, and said: "Tell them we have not come to fight, we have come only as pilgrims for 'umrah, and call them to Islam."

He also commanded him to go to the believing men and believing women in Makkah, enter upon them, give them the good news of the conquest, and tell them that Allah, mighty and majestic, will make His religion prevail in Makkah, so that faith will no longer be hidden in it. So 'Uthman went. He passed by Quraysh at Baldah, and they said: Where are you going? He said: The Messenger of Allah ﷺ sent me to call you to Allah and to Islam, and to tell you that we have not come to fight, we have come only as pilgrims for 'umrah. They said: We have heard what you say, so go on to your business.

Aban ibn Sa'id ibn al-'As got up and welcomed him, saddled his horse and put 'Uthman on the horse, giving him protection, and Aban rode behind him until he came to Makkah. Before 'Uthman returned, the Muslims said: 'Uthman has reached the House before us and circled it. The Messenger of Allah ﷺ said: "I do not think he has circled the House while we are held back." They said: What prevents him, Messenger of Allah, when he has got through? He said: "That is my thought of him: that he will not circle the Ka'bah until we circle it with him." The Muslims and the polytheists mixed together over the matter of the treaty, and a man from one of the two sides shot a man of the other side. There was a clash, and they shot at one another with arrows and stones, and both sides shouted. Each side held as hostages those who were among them. Then word reached the Messenger of Allah ﷺ that 'Uthman had been killed, so he called for the pledge.

The Muslims rushed to the Messenger of Allah ﷺ as he was under the tree, and pledged to him that they would not flee. The Messenger of Allah ﷺ took his own hand and said: "This one is for 'Uthman." When the pledge was complete, 'Uthman returned. The Muslims said to him: Abu 'Abdullah, you have had your fill of circling the House. He said: What an evil thought you had of me! By the One in whose hand is my soul, had I stayed there a year, while the Messenger of Allah ﷺ stayed at al-Hudaybiyah, I would not have circled it until the Messenger of Allah ﷺ circled it. Quraysh invited me to circle the House and I refused. The Muslims said: The Messenger of Allah ﷺ was the most knowing of us of Allah and the best of us in thinking well.

'Umar was holding the hand of the Messenger of Allah ﷺ for the pledge under the tree. All the Muslims pledged to him except al-Jadd ibn Qays. Ma'qil ibn Yasar took hold of a branch of the tree and held it up away from the Messenger of Allah ﷺ. The first to pledge to him was Abu Sinan al-Asadi, and Salamah ibn al-Akwa' pledged to him three times, among the first of the people, in the middle and at the last.

While they were so, Budayl ibn Warqa' al-Khuza'i came, with a number of men of Khuza'ah, who were a trusted circle of counsel for the Messenger of Allah ﷺ among the people of Tihamah. He said: I have left Ka'b ibn Lu'ayy and 'Amir ibn Lu'ayy, who have camped at the abundant waters of al-Hudaybiyah, with them the milch camels with their young. They will fight you and bar you from the House.

The Messenger of Allah ﷺ said: "We did not come to fight anyone, but we came as pilgrims for 'umrah. Quraysh have been worn out by war and it has harmed them. If they wish, I will make a truce with them for a period, and they will leave me and the people alone. And if they wish to enter into what the people have entered into, they may do so, and otherwise they will have rested. But if they refuse everything but fighting, then by the One in whose hand is my soul, I will fight them for this cause of mine until my head is severed from my neck, or Allah carries out His command." Budayl said: I will convey to them what you say.

He went off until he came to Quraysh and said: I have come to you from this man, and I heard him say something. If you wish, I will present it to you. Their fools said: We have no need for you to tell us anything from him. But those of sound opinion among them said: Tell us what you heard. He said: I heard him say such and such. 'Urwah ibn Mas'ud al-Thaqafi said: This man has offered you a plan of right guidance, so accept it, and let me go to him. They said: Go to him. So he went to him and began to speak with him, and the Prophet ﷺ said to him something like what he had said to Budayl. 'Urwah then said to him: Muhammad, what do you think? If you wiped out your people, have you heard of any of the Arabs who wiped out his own kin before you? And if it is the other way, then by Allah, I see faces, and I see a rabble of people who are likely to flee and leave you. Abu Bakr said to him: Go suck the clitoris of al-Lat! Are we to flee from him and leave him? He said: Who is this? They said: Abu Bakr. He said: By the One in whose hand is my soul, were it not for a favour you did me which I have not repaid, I would have answered you.

He went on speaking to the Prophet ﷺ, and each time he spoke to him he took hold of his beard. Al-Mughirah ibn Shu'bah was standing by the head of the Prophet ﷺ with a sword, wearing a helmet. Each time 'Urwah reached out to the beard of the Prophet ﷺ, he struck his hand with the sheath of the sword and said: Take your hand away from the beard of the Messenger of Allah ﷺ. 'Urwah raised his head and said: Who is this? He said: al-Mughirah ibn Shu'bah. He said: You traitor! Am I not working to settle your treachery? Al-Mughirah had accompanied some people in the time of ignorance, killed them and took their wealth, then came and accepted Islam. The Prophet ﷺ said: "As for Islam, I accept it, and as for the wealth, I have no part in it."

Then 'Urwah began to watch the Companions of the Messenger of Allah ﷺ closely. By Allah, whenever the Prophet ﷺ spat phlegm, it fell into the palm of one of them, who rubbed it on his skin and face.

And when he commanded them, they rushed to carry out his command. When he performed ablution, they almost fought over his ablution water. When he spoke, they lowered their voices in his presence, and they would not look him straight in the eye, out of respect for him.

So 'Urwah returned to his companions and said: My people, by Allah, I have been a delegate to kings, to Khosrau, Caesar and the Negus. By Allah, I have never seen a king whom his companions honour as the companions of Muhammad honour Muhammad. By Allah, he does not spit phlegm but it falls into the palm of one of them, who rubs it on his face and skin. When he commands them, they rush to his command. When he performs ablution, they almost fight over his ablution water. When he speaks, they lower their voices in his presence, and they do not look him straight in the eye, out of respect for him. He has offered you a plan of right guidance, so accept it.

A man of Banu Kinanah said: Let me go to him. They said: Go to him.

When he came in sight of the Prophet ﷺ, the Messenger of Allah ﷺ said: "This is so-and-so, and he is from a people who honour sacrificial camels, so send them out to him." They sent them out, and the people met him saying the talbiyah. When he saw that, he said: Glory be to Allah, it is not right that these people be barred from the House.

He returned to his companions and said: I saw the sacrificial camels garlanded and marked, and I do not think that they should be barred from the House. Then Mikraz ibn Hafs stood up and said: Let me go to him. They said: Go to him. When he came in sight of them, the Prophet ﷺ said: "This is Mikraz ibn Hafs, and he is a wicked man." He began speaking to the Messenger of Allah ﷺ, and while he was speaking to him, Suhayl ibn 'Amr came. The Prophet ﷺ said: "Your matter has been made easy for you." He said: Come, write a document between us and you. He called the scribe and said: "Write: In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful." Suhayl said: As for al-Rahman, by Allah, we do not know what that is. But write: "In Your name, O Allah," as you used to write. The Muslims said: By Allah, we will write it only as "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful."

The Prophet ﷺ said: "Write: In Your name, O Allah."

Then he said: "Write: This is what Muhammad, the Messenger of Allah, has agreed." Suhayl said: By Allah, if we knew that you were the Messenger of Allah, we would not have barred you from the House or fought you. But write: Muhammad ibn 'Abdullah. The Prophet ﷺ said: "I am the Messenger of Allah even if you deny me. Write: Muhammad ibn 'Abdullah." The Prophet ﷺ said: "On condition that you leave the way open between us and the House, so that we may circle it." Suhayl said: By Allah, the Arabs shall not say that we were forced under pressure, but you may have it next year. So it was written.

Suhayl said: On condition that no man comes to you from us, even if he is of your religion, but you return him to us.

The Muslims said: Glory be to Allah, how can he be returned to the polytheists when he has come as a Muslim?

While they were so, Abu Jandal ibn Suhayl came, dragging in his chains. He had come out from the lower part of Makkah until he threw himself among the Muslims. Suhayl said: This, Muhammad, is the first thing I settle with you: that you return him. The Prophet ﷺ said: "We have not yet finished the document." He said: Then, by Allah, I will never make peace with you on anything. The Prophet ﷺ said: "Then grant him to me as an exception." He said: I will not grant him to you as an exception. He said: "Yes, do it." He said: I will not do it. Mikraz said: We have granted him an exception.

Abu Jandal said: Company of Muslims, am I to be returned to the polytheists when I have come as a Muslim? Do you not see what I have suffered? He had been severely tortured for the sake of Allah.

'Umar ibn al-Khattab said: By Allah, I had no doubt since I accepted Islam except on that day. I came to the Prophet ﷺ and said: Messenger of Allah, are you not the Prophet of Allah? He said: "Indeed I am." I said: Are we not on the truth and our enemy on falsehood? He said: "Indeed." I said: Then why should we accept humiliation in our religion and go back, when Allah has not yet decided between us and our enemies? He said: "I am the Messenger of Allah, and He is my helper, and I will not disobey Him." I said: Were you not telling us that we would come to the House and circle it? He said: "Yes. Did I tell you that you would come to it this year?" I said: No. He said: "Then you will come to it and circle it."

He said: Then I went to Abu Bakr and said to him what I had said to the Messenger of Allah ﷺ. Abu Bakr replied to him exactly as the Messenger of Allah ﷺ had replied, and added: So hold fast to his stirrup until you die, for by Allah, he is on the truth. 'Umar said: And I did deeds to make up for that.

When he had finished with the matter of the document, the Messenger of Allah ﷺ said: "Get up and sacrifice, then shave." By Allah, not one of them got up, until he had said it three times. When none of them got up, he got up and went in to Umm Salamah and told her what he had met from the people. She said: Messenger of Allah, do you want that? Go out, then do not speak a word to anyone until you sacrifice your camels and call your barber and he shaves you. So he got up and went out and spoke to none of them until he did that: he sacrificed his camels and called his barber, who shaved him. When the people saw that, they got up and sacrificed, and some of them began shaving others, until some of them almost killed each other in grief. Then believing women came, and Allah, mighty and majestic, sent down: When believing women come to you as emigrants, up to the ties of the disbelieving women. So 'Umar divorced that day two wives he had in the time of polytheism, one of whom Mu'awiyah married and the other Safwan ibn Umayyah. Then he returned to Madinah.

On his way back Allah sent down upon him: Indeed, We have given you a clear conquest, to the end of it. 'Umar said: Is it a conquest, Messenger of Allah? He said: "Yes." The Companions said: Congratulations to you, Messenger of Allah, but what is there for us? So Allah, mighty and majestic, sent down: It is He who sent down tranquillity into the hearts of the believers, the ayah. End of quotation.

This is the end of the tafsir of Surat al-Fath, and praise and favour are Allah's. May Allah send blessings upon our Prophet Muhammad and upon his family and Companions. I copied it from the handwriting of the commentator, may Allah have mercy on him and pardon him, and the writing of it was finished on the 13th of Dhu al-Hijjah 1345. May Allah send abundant blessings and peace upon our Prophet Muhammad and upon his family and Companions until the Day of Judgement, amen. Written by the one in need of his Lord, Sulayman ibn Hamad al-'Abd Allah al-Bassam. May Allah forgive him and his parents and all the Muslims, amen. May Allah bless Muhammad and his family and Companions all, and grant them abundant peace until the Day of Judgement. Praise be to Allah, by whose favour good deeds are completed.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Fath, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →