Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Hadid 57:11–19
The loan, the light and the hardened heart · Legal rulings and language · about 21 min · All the tafsir of Surah Al-Hadid
Ponder 57:11–19 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 11–12
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Who is it that would loan Allāh a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
On the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right, [it will be said], "Your good tidings today are [of] gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally." That is what is the great attainment.
Who is it that will lend Allah a goodly loan? He urges spending in the way of Allah. This was discussed in al-Baqarah. The Arabs say of anyone who has done a good deed that he has "lent", as the poet said: when you are repaid a loan, repay it; the generous man repays, not the camel. It is called a loan because a loan is given in order to be paid back in exchange: who will spend in the way of Allah so that Allah replaces it with many times over? Al-Kalbi said: a loan means charity, goodly meaning given sincerely from the heart, without reproach or injury.
So that He multiplies it for him from seven to seven hundred and as many more as Allah wills. It is also said that the goodly loan is to say "Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, Allah is greatest"; Sufyan reports it from Ibn Hayyan. Zayd ibn Aslam said it is spending on one's family; al-Hasan, voluntary acts of worship. It is also said that it is doing good, and the Arabs say "I have a loan of honesty with so-and-so" and "a loan of evil". Al-Qushayri said: a goodly loan is that the giver has a sound intention and a willing heart, seeks the face of Allah without showing off or seeking repute, and gives from what is lawful. It is also of the goodly loan that he does not pick out the worst to give, because of and do not aim at the bad of it to spend (2:267); that he gives while hoping to live, for the Prophet ﷺ was asked what the best charity is and said: "That you give while you are healthy and miserly, hoping for life and fearing want, not putting it off until the soul reaches the throat and you say 'to so-and-so this and to so-and-so that'"; that he conceals it, because of if you conceal it and give it to the poor, it is better for you (2:271); that he does not reproach, because of do not nullify your charities with reproach and injury (2:264); that he counts what he gives as small, because the whole world is little; that it be one of his dearest properties, because of you will not attain righteousness until you spend of what you love (3:92); and that it be large, because he ﷺ said: "The best slave to free is the most costly and most precious to his owners."
On fa-yudā'ifahu: Ibn Kathir and Ibn Amir read fa-yuda''ifahu (without the alif), and Ibn Amir and Ya'qub put the fa in the accusative. Nafi' and the people of Kufa and Basra read fa-yudā'ifahu with the alif, but only Asim put the fa in the accusative. The others used the nominative, joining it to "lends", and the accusative is as the answer to the question. This was covered fully in al-Baqarah. And he will have a generous reward means Paradise.
On the day you see the believing men and believing women. What works on "day" is "and he will have a generous reward", with something left unsaid: a generous reward on the day you see the believing men and women. Their light running before them means moving over the Sirat, in al-Hasan's view; it is the radiance in which they pass. Before them means in front of them.
And on their right. Al-Farra' said the ba' means "in" or "from", so "in" or "from their right sides". Al-Dahhak said their light is their guidance and on their right is their record books; al-Tabari preferred this: their faith and good deeds run before them, and in their right hands are the books of their deeds. On this the ba' means "in", and one may stop at "before them", but one may not stop there if it means "from". Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi and Abu Hayway read wa-bi-imanihim ("and by their faith"), with the alif broken, meaning faith, the opposite of disbelief. It is also said that the light means the Qur'an. Ibn Mas'ud said they are given their light according to their deeds: one is given a light like a palm tree, one like a man standing, and the lowest in light is one whose light is on his big toe, which goes out once and is lit again. Qatadah said we were told that the Prophet of Allah ﷺ said: "Among the believers is one whose light shines as far as from Medina to Aden, or Medina to San'a', and less than that, until there is one whose light shines only on the place of his feet." Al-Hasan said they use it to light their way over the Sirat, as has preceded; Muqatil said, to guide them to Paradise.
Your good news today is gardens beneath which rivers flow. It is said to them: your good news today is entering gardens. A word must be supplied, because good news is an event and a garden is a thing, so they are not the same. Beneath which rivers flow means rivers of milk, water, wine and honey beneath their dwellings. Abiding in them forever describes the entering that is left unsaid: your good news is entering gardens, abiding in them forever. It cannot describe "your good news", because that would separate the relative clause from what it relates to. Al-Farra' allowed "gardens" in the accusative as a circumstantial clause, which is far-fetched, since "gardens" has no verbal sense.
Ayat 13–15
يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَـٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ
On the [same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, "Wait for us that we may acquire some of your light." It will be said, "Go back behind you and seek light." And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment.
يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
They [i.e., the hypocrites] will call to them [i.e., the believers], "Were we not with you?" They will say, "Yes, but you afflicted yourselves and awaited [misfortune for us] and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allāh. And the Deceiver [i.e., Satan] deceived you concerning Allāh.
فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved. Your refuge is the Fire. It is most worthy of you, and wretched is the destination."
On the day when the hypocrite men and women will say. What works on "day" is "that is the great triumph"; it is also said to be a replacement for the first "day".
Wait for us, that we may take a light from your light. The common reading is unzurūnā (joined alif, from nazara, to wait): wait for us. Al-A'mash, Hamzah and Yahya ibn Wathab read anzirūnā (cut alif, broken za), from inzār, meaning give us time and delay for us; "I gave him time" is "I put him off", and "I asked him for time" is "I asked him to wait". Al-Farra' said the Arabs say "give me time" for "wait for me", and recited the line of Amr ibn Kulthum: "Abu Hind, do not hurry against us, give us time and we will tell you the truth", meaning wait for us. That we may take a light from your light means be lit by your light. Ibn Abbas and Abu Umamah said: on the Day of Resurrection darkness covers the people, al-Mawardi said, I think after the judgment has been settled, and then they are given a light in which they walk. The commentators said: Allah gives the believers a light on the Day of Resurrection in proportion to their deeds, by which they walk over the Sirat, and also gives the hypocrites a light as a deception of them, the proof being and He is deceiving them (4:142). It is also said that they are given the light because all of them are people of the call, unlike the disbeliever, and then the hypocrite's light is taken away because of his hypocrisy; so Ibn Abbas. Abu Umamah said: the believer is given light, and the disbeliever and hypocrite are left without light. Al-Kalbi said: rather the hypocrites borrow the believers' light and are not given any, and as they walk Allah sends a wind and darkness among them and puts out the hypocrites' light. That is what the believers say, Our Lord, perfect for us our light (66:8), fearing it will be taken from them as it was taken from the hypocrites. When the hypocrites are left in the dark, not seeing where they put their feet, they say to the believers: wait for us, that we may take a light from your light.
It will be said: go back behind you means the angels say "go back". It is also said that it is the believers' word to them: go back to the place where we took the light and seek a light for yourselves there, for you cannot take light from ours. Or: why did you not seek the light in the world by believing? Then a wall was set up between them. Bi-sur here has the ba' as filler, said al-Kisa'i. The wall is a barrier between Paradise and the Fire. It is reported that this wall is at Bayt al-Maqdis at a place known as the Valley of Jahannam.
Inside it is mercy means the side facing the believers, and outside it is torment means the side facing the hypocrites. Ka'b al-Ahbar said it is the gate at Bayt al-Maqdis known as the Gate of Mercy. Abdullah ibn Amr said it is the eastern wall of Bayt al-Maqdis, with the mosque inside it and, outside, torment, meaning Hell; Ibn Abbas said something like it. Ziyad ibn Abi Sawdah said: Ubadah ibn al-Samit stood by the eastern wall of Bayt al-Maqdis and wept, and said: from here the Messenger of Allah ﷺ told us he saw Hell. Qatadah said it is a wall between Paradise and the Fire, with Paradise inside and Hell outside. Mujahid said it is a veil, as in al-A'raf, which was discussed there. It is also said that the mercy inside is the believers' light and the torment outside is the hypocrites' darkness.
They will call to them: were we not with you? The hypocrites call to the believers: were we not with you in the world, praying as you prayed, fighting as you fought, doing as you did? They will say: Yes, the believers say, you were with us outwardly, but you tempted yourselves, meaning you used yourselves for temptation. Mujahid said, you destroyed them with hypocrisy; Abu Sinan, with disobedience; Abu Numayr al-Hamdani, with desires and pleasures. And you waited and doubted: you waited for the Prophet ﷺ to die and for misfortune to fall on the believers. It is also said that you put off repentance, and doubted the oneness of Allah and prophethood. And wishes deceived you means falsehoods; it is also said, long hope; or what they wished for, the weakness of the believers and misfortune falling on them. Qatadah said wishes here are the devil's deceits. It is also said: this world, said Abdullah ibn Abbas. Abu Sinan said it is their saying "we will be forgiven". Bilal ibn Sa'd said: your remembering your good deeds and forgetting your bad ones is delusion.
Until the command of Allah came means death; it is also said, the victory of His Prophet ﷺ. Qatadah said, their being thrown into the Fire. And the deceiver deceived you about Allah: the devil, said Ikrimah; or this world, said al-Dahhak. Some scholars said: the one who remains has a lesson in the one who has gone, and the later has a warning in the first. The fortunate one is not deceived by greed and does not lean on deceptions. Whoever remembers death forgets wishes, and whoever lengthens hope forgets deeds and is heedless of his term. "The deceiver" (al-gharur) is a form of intensity for frequency. Abu Hayway, Muhammad ibn al-Sumayqa' and Simak ibn Harb read al-ghurur with a damma, meaning falsehoods, a verbal noun. Ibn Abbas reports that the Prophet of Allah ﷺ drew lines for us and drew one line to the side, and said: "Do you know what this is? This is the likeness of the son of Adam and of wishing, and those lines are hopes; while he is wishing, death comes to him." Ibn Mas'ud said: the Messenger of Allah ﷺ drew a square for us and drew a line in its middle, going outside it, and drew small lines to its right and left, and said: "This is the son of Adam, and this is his appointed term surrounding him; this is his hope, which has passed his term, and these small lines are the accidents. If this one misses him, that one bites him, and if that one misses him, this one bites him."
So today no ransom will be taken from you, hypocrites, nor from those who disbelieved, to give them despair of deliverance. The common reading is yu'khadhu with a ya, since the feminine is not literal and a word separates it from the verb; Ibn Amir and Ya'qub read tu'khadhu with a ta, and Abu Hatim preferred it because "ransom" is feminine. The first is Abu Ubayd's choice. The sense: no substitute, exchange or other soul will be accepted from you.
Your refuge is the Fire is your abode and home. It is your master (mawla) means it is more fitting for you. The mawla is one who looks after a person's interests, and then the word was used for whoever clings to a thing. It is also said: the Fire has charge of their affair, in that Allah, blessed and exalted, places life and reason in it so that it boils with rage against the disbelievers, which is why it is addressed in on the day We say to Hell: are you full? and it says: is there more? (50:30). And wretched is the destination.
Ayat 16–17
۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ
Has the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly submissive at the remembrance of Allāh and what has come down of the truth? And let them not be like those who were given the Scripture before, and a long period passed over them, so their hearts hardened; and many of them are defiantly disobedient.
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Know that Allāh gives life to the earth after its lifelessness. We have made clear to you the signs; perhaps you will understand.
Has the time not come for those who believe means: is it not near, is it not due? A poet said: has the time not come for me, my heart, to leave ignorance, and for clear grey hair to bring me sense? The past tense is ana (short), and one also says an laka (long) an taf'ala kadha, "it is time for you to do such", with yainu as its present; it is a transposition of the first. Ibn al-Sikkit recited a line combining the two forms. Al-Hasan read a-lamma ya'ni; its origin is a-lam, with ma added, so that it denies the claim "it has been so" where lam denies "it was so". In Sahih Muslim, Ibn Mas'ud said: there were only four years between our becoming Muslim and Allah's rebuking us with this ayah, has the time not come for those who believe that their hearts should be humbled at the remembrance of Allah? Al-Khalil said that rebuke is speaking with fondness and recalling displeasure. Be humbled means be submissive and soft at the remembrance of Allah and what has come down of the truth.
It is reported that joking and laughter became frequent among the Companions of the Prophet ﷺ when they grew comfortable in Medina, and the ayah came down. When it came down he ﷺ said: "Allah finds you slow in humility", and they said then: "We are humbled." Ibn Abbas said that Allah found the hearts of the believers slow and rebuked them thirteen years after the Qur'an began to come down. It is also said that it was revealed about the hypocrites a year after the Hijrah. They had asked Salman to tell them the wonders of the Torah, and Alif Lam Ra. These are the verses of the clear Book (12:1) down to We relate to you the best of stories (12:3) was revealed, telling them that this story is better than others and more useful to them, and they left Salman alone. Then they asked him as before, and has the time not come for those who believe... was revealed. On this reading, "those who believe" are those who believed outwardly with the tongue. Al-Suddi and others said: has the time not come for those who believed outwardly and hid disbelief for their hearts to be humbled. It is also said that it was revealed about the believers. Sa'd said: it was said, Messenger of Allah, if only you would tell us stories, and We relate to you came down; after a time they said, if only you would give us a talk, and Allah has sent down the best of talk (39:23) came down; after a while they said, if only you would remind us, and Allah sent down has the time not come for those who believe... Ibn Mas'ud said much the same: only four years lay between our becoming Muslim and our being rebuked with this ayah, and we began to look at each other and say, "What have we done?" Al-Hasan said: He found them slow, and they were the dearest of His creation to Him. It is also said that the address is to those who believed in Musa and Isa and not in Muhammad, because He says right after it and those who believe in Allah and His messengers; the meaning is: has the time not come for those who believed in the Torah and Gospel for their hearts to soften to the Qur'an, and not to be like those before them among the people of Musa and Isa, whose time with their prophet grew long, so that their hearts hardened.
And not be like is in the accusative, joined to "be humbled", or it is a jussive prohibition, "let them not be", for which Ruways's report from Ya'qub gives evidence, reading "do not be" with a ta, which is also the reading of Isa and Ibn Ishaq. It says: do not take the road of the Jews and Christians, who were given the Torah and Gospel and over whom the ages passed. Ibn Mas'ud said: when time grew long for the Children of Israel, their hearts hardened and they invented a book of their own that suited them. The truth stood between them and many of their desires, until they cast the Book of Allah behind their backs as if they did not know. Then they said: present this book to the Children of Israel, and if they follow you, leave them alone, and if not, kill them. They agreed to send it to one of their scholars, saying: if he follows us no one will oppose us, and if he refuses we will kill him and no one after him will differ with us. They sent for him. He wrote the Book of Allah on a leaf, put it in a horn hung round his neck, and put his clothes over it. He came to them and they showed him their book and asked: do you believe in this? He struck his hand on his chest and said: I believe in this, meaning what was hung on his chest. The Children of Israel split into seventy-odd sects, and the best of their sects were the people of the horn. Abdullah said: whoever of you lives will see something wrong, and it is enough for one of you, when he sees wrong that he cannot change, that Allah knows in his heart he hates it. Muqatil ibn Hayyan said the verse means the believers among the People of the Book, whose time grew long and who found the sending of the Prophet ﷺ slow in coming. So their hearts hardened, and many of them are defiantly disobedient: those who invented monasticism, the people of the cells. It is also said: those who do not know the religious knowledge they follow and oppose those who do. It is also said they are those who, in Allah's knowledge, will not believe. A group of them stayed on the religion of Isa until the Prophet ﷺ was sent and believed in him, while a group turned back from the religion of Isa, and those are the ones Allah called disobedient. Muhammad ibn Ka'b said: the Companions at Mecca were in want, and when they emigrated they found fertile land and comfort, and slackened from what they had been in, and their hearts hardened, so Allah admonished them and they recovered. Ibn al-Mubarak mentions that Malik ibn Anas told him: it has reached me that Isa (as) said to his people: do not speak much without the remembrance of Allah, or your hearts will harden, for the hard heart is far from Allah, though you do not know it. Do not look at people's sins as if you were lords; look at them, or he said at your own sins, as if you were servants. People are of two kinds, the well and the afflicted, so show mercy to the afflicted and praise Allah for health.
This ayah, has the time not come for those who believe that their hearts should be humbled at the remembrance of Allah, was the reason for the repentance of al-Fudayl ibn Iyad and of Ibn al-Mubarak, may Allah have mercy on them. Al-Hasan ibn Dahir reports that Abdullah ibn al-Mubarak was asked how his asceticism began. He said: one day I was with my friends in an orchard of ours when the fruits were ripe, and we ate and drank until night and slept. I was fond of playing the lute and the tanbur, and in the night I got up and played a tune. A bird was crying on a tree above my head, and the lute in my hand would not give me what I wanted, and it began to speak as a human speaks, the lute in his hand, and said: has the time not come for those who believe that their hearts should be humbled at the remembrance of Allah and what has come down of the truth? I said: Yes, by Allah! I broke the lute and sent away those who were with me, and that was the beginning of my asceticism and my effort. The verses Ibn al-Mubarak had meant to play to are on record: they begin "Has the time not come for me, from you, that you show mercy" and speak of a lover's longing. As for al-Fudayl ibn Iyad, the reason for his repentance was that he fell in love with a slave-girl, who made an appointment with him at night. As he was climbing the walls to her he heard a reciter recite has the time not come for those who believe that their hearts should be humbled at the remembrance of Allah. He went back, saying: Yes, by Allah, it is time. The night brought him to a ruin where a party of travellers was, and they said to each other that Fudayl was holding up the road. Al-Fudayl said: Alas! I find myself going about at night in the disobedience of Allah, and a people of the Muslims fear me! O Allah, I have repented to You, and made my repentance beside Your Sacred House.
Know that Allah gives life to the earth after its death means the barren earth, with rain. Salih al-Murri said the meaning is that He softens hearts after their hardness; Ja'far ibn Muhammad, that He gives it life with justice after injustice. It is also said: so He gives life to the disbeliever, guiding him to faith after his death in disbelief and error; or, so Allah will raise the dead of the nations and distinguish those with humble hearts from those with hard ones. We have made the signs clear to you, so that you may understand means that Allah's giving life to the earth after its death is evidence of His power and that He will raise the dead.
Ayat 18–19
إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who] have loaned Allāh a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward.
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
And those who have believed in Allāh and His messengers - those are [in the ranks of] the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. For them is their reward and their light. But those who have disbelieved and denied Our verses - those are the companions of Hellfire.
Truly the men and women who give in charity. Ibn Kathir and Abu Bakr from Asim read it with the sad light (al-musaddiqin), from "to affirm", meaning those who affirm what Allah has sent down. The rest read it with the sad doubled (al-muṣṣaddiqin), meaning those who give charity, the ta merged into the sad, and so it is in Ubayy's copy. It is an encouragement to charity, which is why He says and lend Allah a goodly loan, by charity and spending in the way of Allah. Al-Hasan said: every goodly loan in the Qur'an is voluntary giving. It is also said to be good deeds, charity and others, done sincerely and seeking reward. The verb is joined to the noun because the noun is in the sense of a verb: those who gave charity and lent. It will be multiplied for them in kind. The common reading is the passive with an open 'ayn; al-A'mash read yuda'ifuhu with a broken 'ayn and an added ha'; Ibn Kathir, Ibn Amir and Ya'qub read yuda''afu with the 'ayn opened and doubled. And they will have a generous reward means Paradise.
And those who believe in Allah and His messengers, they are the truthful and the witnesses with their Lord; they have their reward and their light. They differed on whether "witnesses" is a new beginning or joined to what comes before. Mujahid and Zayd ibn Aslam said that the witnesses and the truthful are the believers and that it is joined; something like it is reported from the Prophet ﷺ, so one does not stop at "the truthful". This was Ibn Mas'ud's view of the ayah. Al-Qushayri said: Allah says those are with those whom Allah has favoured, of the prophets, the truthful, the witnesses and the righteous (4:69). The truthful are those who follow the prophets, the witnesses those who follow the truthful, and the righteous those who follow the witnesses. So this ayah may be about all who affirm the messengers, with the witnesses being those who bear witness to Allah's oneness, so that there is one truthful above another in ranks, as the Prophet ﷺ said: "The people of the high gardens are seen by those beneath them as one of you sees the star in the horizon of the sky, and Abu Bakr and Umar are of them, and well they are."
Ibn Abbas and Masruq are reported to have said that the witnesses are different from the truthful. On this reading "witnesses" is separate from what precedes, and stopping at "the truthful" is good. The meaning: the witnesses with their Lord have their reward and their light, the reward of themselves and the light of themselves. There are two views about them. One is that they are the messengers, who bear witness against their nations to belief and denial; so al-Kalbi, with the proof and We brought you against these as a witness (4:41). The other is that they are the nations of the messengers, who bear witness on the Day of Resurrection. There are two views on what they bear witness to: that they witness against themselves for the obedience and disobedience they did, which is Mujahid's meaning; and that they witness for their prophets that they conveyed the message to their nations, said al-Kalbi. Muqatil gave a third view: that they are those killed in the way of Allah. Ibn Abbas said the same, that he meant the martyrs of the believers. The waw is then a waw of a new beginning, and "the truthful" is cut off from "the witnesses".
They also differed over who the truthful are. Al-Dahhak said they are eight: Abu Bakr, Ali, Zayd, Uthman, Talhah, al-Zubayr, Sa'd and Hamzah, and Umar ibn al-Khattab followed them, Allah joining him to them when he affirmed His Prophet ﷺ. Muqatil ibn Hayyan said the truthful are those who believed in the messengers and did not deny them for the blink of an eye, like the believer of Pharaoh's people, the man of Ya Sin, Abu Bakr al-Siddiq and the people of the trench.
And those who disbelieved and denied Our signs means the messengers and miracles, those are the companions of Hell: they have no reward and no light.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hadid, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →