Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Mujadila 58:7–13

Private counsel, making room, and a price · Legal rulings and language · about 26 min · All the tafsir of Surah Al-Mujadila

Ponder 58:7–13 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 7

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَـٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Have you not considered that Allāh knows what is in the heavens and what is on the earth? There are not three in a private conversation but that He is the fourth of them, nor are there five but that He is the sixth of them - and no less than that and no more except that He is with them [in knowledge] wherever they are. Then He will inform them of what they did on the Day of Resurrection. Indeed Allāh is, of all things, Knowing.

Pondering: 7

Have you not seen that Allah knows what is in the heavens and what is on the earth, so that nothing, secret or open, is hidden from Him.

The common reading is mā yakūnu with a ya, because of the words that come between the verb and its subject. Abu Jafar ibn al-Qaqa, al-A'raj, Abu Haywah and Isa read mā takūnu with a ta, since the word is feminine. Najwa is secret talk. It is a verbal noun, and a verbal noun can be used as a description: it is said "a people of najwa" for people who are in secret talk, and from this comes when they are in secret talk. Three is in the genitive because najwa is annexed to it. Al-Farra said that three is an adjective of najwa and so takes the genitive, or if you wish you may annex najwa to it. The accusative is also allowed, with an unstated verb. That is the reading of Ibn Abi Abla, who read "three" and "five" in the accusative as a state, with an unstated "whispering to one another", since najwa points to it; so said al-Zamakhshari. The nominative is also allowed as a substitute for the position of najwa. It is then said that every secret is a najwa, and it is also said that najwa is what takes place when three withdraw, hiding something and whispering about it, while a sirar is between two.

But He is their fourth means He knows and hears their secret talk. The opening of the ayah with knowledge and its close with knowledge point to this. It is also said that najwa comes from najwa meaning a raised piece of ground. The two who whisper withdraw with their secret as a height is clear of what joins it. The meaning is that Allah's hearing encompasses all speech, and Allah heard the pleading of the woman whose husband had made zihar with her.

Nor fewer than that, nor more. Sallam, Yaqub, Abu al-Aliyah, Nasr and Isa read it in the nominative, on the position of najwa before the word min entered, since the sense is "there is no secret talk". Three may be nominative on the position of illa together with fewer, as in "there is no power (fathah) and no strength (nominative) except through Allah", or both may be nominative as a fresh subject, as in "there is no power and no strength except through Allah". This was explained fully in Surah al-Baqarah. Al-Zuhri and Ikrimah read akbar ("greater") with a ba. The common reading is akthar ("more"), with a genitive in sense. Al-Farra said about There is no secret talk of three but He is the fourth of them, nor of five but He is the sixth: the sense is not tied to the number, and the number is not what is meant. What Allah, exalted is He, meant, and He knows best, is that He is with every number, few or many, knowing what they say in secret and openly, and nothing hidden is hidden from Him. For that reason it is enough to mention some numbers and not others. It is also said that the meaning is that Allah is with them by His knowledge wherever they are, without ceasing or moving. It was revealed about a group of hypocrites who had done something in secret, and Allah told them it was not hidden from Him. Ibn Abbas said this. Qatadah and Mujahid said it was revealed about the Jews.

Then He will inform them of what they did, good and bad, on the Day of Resurrection. Indeed Allah is Knowing of all things.

Ayah 8

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَـٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Have you not considered those who were forbidden from private conversation [i.e., ridicule and conspiracy] and then return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger? And when they come to you, they greet you with that [word] by which Allāh does not greet you and say among themselves, "Why does Allāh not punish us for what we say?" Sufficient for them is Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the destination.

Pondering: 8

This ayah has three issues.

First: Have you not seen those who were forbidden secret talk. It is said this is about the Jews and the hypocrites, as we said before, and it is also said it is about the Muslims. Ibn Abbas said it was revealed about the Jews and the hypocrites, who used to whisper among themselves, look at the believers and wink at one another. The believers would say: perhaps news has reached them of killing, a disaster or a defeat for our brothers and kin among the Emigrants and the Helpers. That distressed them and their complaints to the Prophet ﷺ became many. He forbade the secret talk and they did not stop, so this was revealed. Muqatil said that there was a truce between the Prophet ﷺ and the Jews. When a believer passed them they would whisper among themselves until the believer thought evil and turned away from his path. The Messenger of Allah ﷺ forbade them and they did not stop, so it was revealed. Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said that a man would come to the Prophet ﷺ, ask him for something he needed and speak with him privately. The land was then at war, so people imagined he was whispering about a war, a calamity or an important matter, and they were alarmed, so it was revealed.

Second: Abu Sa'id al-Khudri reported: "One night we were talking together when the Messenger of Allah ﷺ came out to us and said: 'What is this secret talk? Were you not forbidden secret talk?' We said: 'We repent to Allah, Messenger of Allah. We were speaking of the Masih', meaning the Dajjal, 'out of fear of him.' He said: 'Shall I tell you of what I fear more for you than him?' We said: 'Yes, Messenger of Allah.' He said: 'Hidden shirk: that a man stands to do a deed for the sake of another man.'" Al-Mawardi mentioned it. Hamzah, Khalaf and Ruways, from Yaqub, read yantajūn, on the pattern yaftaʿilūn, which is the reading of Abdullah and his companions. The rest read yatanājawn, on the pattern yatafāʿalūn, and Abu Ubayd and Abu Hatim chose it, because of when you whisper to one another and do not whisper to one another. Al-Nahhas said that Sibawayh reported that the two patterns come with one meaning, like takhāsamū and ikhtasamū for disputing, and taqātalū and iqtatalū for fighting. On that, the two readings here are one. Sin and aggression means lying and wrongdoing. Disobedience to the Messenger means opposing him. Al-Dahhak, Mujahid and Humayd read "disobediences" in the plural.

Third: When they come to you they greet you with what Allah does not greet you with. There is no disagreement among the transmitters that the Jews are meant. They used to come to the Prophet ﷺ and say "al-sammu alayka" ("death be upon you"). Outwardly they meant "peace" (salam) and inwardly death. The Prophet ﷺ would say "Upon you", in one report, and in another report "And upon you." Ibn al-Arabi said this is a difficult point. They used to say: if Muhammad were a prophet, Allah would not have given us respite for insulting him and treating him lightly. They did not know that the Creator, exalted is He, is forbearing and does not hasten against one who insults Him, so how would He for one who insults His prophet? It is established that the Prophet ﷺ said: "None is more patient with harm than Allah. They claim a consort and a child for Him, and still He gives them health and provision." So Allah revealed this ayah, exposing their secrets and shaming their inner selves, as a miracle for His Messenger ﷺ.

It is established from Qatadah, from Anas, that a Jew came to the Messenger of Allah ﷺ and his Companions and said: "Al-sammu alaykum." The Prophet ﷺ answered him and said: "Do you know what he said?" They said: "Allah and His Messenger know best." He said: "He said such and such. Bring him back to me." They brought him back and he said: "You said al-sammu alaykum?" He said: "Yes." The Prophet ﷺ then said: "When the People of the Book greet you, say: 'Upon you be what you said.'" Then Allah revealed: And when they come to you they greet you with what Allah does not greet you with. I say: al-Tirmidhi reports it and said it is a sound, good hadith. It is established from Aisha that she said: "Some Jews came to the Prophet ﷺ and said: 'Al-sammu alayka, Abu al-Qasim.' I said: 'Al-samm be upon you, and may Allah do such and such to you.' He, peace be upon him, said: 'Gently, Aisha, for Allah does not love coarse speech nor the affectation of it.' I said: 'Messenger of Allah, do you not see what they say?' He said: 'Do you not see that I answer them what they say? I say: and upon you.'" Then this ayah was revealed, with what Allah does not greet you with, meaning Allah greeted you with peace and they said al-sammu alayka, and al-samm is death. Al-Bukhari and Muslim report it with this meaning.

In the two Sahihs, from Anas ibn Malik, the Prophet ﷺ said: "When the People of the Book greet you, say: 'And upon you.'" So the report is "And upon you", with the waw, and the scholars discussed it. A joining waw implies partnership, so it would follow that he enters with them into what they called down upon us, death, or the weariness (sa'amah) with our religion, which is boredom; it is said sa'ima, yas'amu, sa'amatan and sa'am. Some said the waw is extra, as the poet adds a waw in "when we passed the camp's yard, and he turned aside", meaning "when we passed, he turned aside". Some said it begins a new sentence, as if he said "and death be upon you". Some said it is a joining waw in its ordinary place and does not harm us, because our prayer is answered against them and theirs is not answered against us, as the Prophet ﷺ said. Al-Zubayr heard Jabir ibn Abdullah say: some Jews greeted the Messenger of Allah ﷺ and said: "Al-sammu alayka, Abu al-Qasim." He said: "And upon you." Aisha, angry, said: "Did you not hear what they said?" He said: "Yes, I heard, and I answered them, and our prayer is answered against them, and theirs is not answered against us." Muslim reports it. The report with the waw is better in meaning, and including it is sounder as a report and better known.

People differed on returning the greeting to the dhimmis, whether it is obligatory like returning it to Muslims. Ibn Abbas, al-Sha'bi and Qatadah took that view, because of the command. Malik, in what Ashhab and Ibn Wahb report from him, held that it is not obligatory, and if you reply, say "Upon you." Ibn Tawus chose to say in reply "alaka al-salam", meaning peace is lifted from you. Some of our companions chose "al-silam", with a kasrah on the sin, meaning stones. What Malik said is better, in following the sunnah. Allah knows best.

Masruq reports from Aisha: some Jews came to the Prophet ﷺ and said: "Al-sammu alayka, Abu al-Qasim." He said: "And upon you." Aisha said: "I said: 'Rather upon you be al-samm and al-dham.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Aisha, do not be coarse.' She said: 'Did you not hear what they said?' He said: 'Did I not answer them what they said? I said: and upon you.'" In another report, Aisha understood them and insulted them, and the Messenger of Allah ﷺ said: "Gently, Aisha, for Allah does not love coarse speech nor the affectation of it." It adds that Allah, blessed and exalted is He, then revealed: And when they come to you they greet you with what Allah does not greet you with, to the end of the ayah. Al-dham, with a light mim, is fault. In the proverb, "A beauty never lacks a fault." It is said with and without a hamza: dha'amahu yadh'amuhu, like dha'aba yadh'abu, and the passive participle is madh'um with a hamza, from which comes blamed, driven away. It is also said dhamahu yadhumuhu, light, like ramahu yarumuhu.

And they say within themselves: why does Allah not punish us for what we say? They said: if Muhammad were a prophet, Allah would punish us for what we say, so why does He not? It is also said that they said: he answers us "and upon you be al-samm", and al-samm is death; if he were a prophet his prayer would be answered against us and we would die. This is a place for wonder at them, for they were People of the Book and knew that prophets may be angered, and that whoever angers them is not hastened with punishment.

Enough for them is Hell means Hell is enough as a punishment tomorrow. And wretched is the destination means the place of return.

Ayah 9

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَـٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَـٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَـٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allāh, to whom you will be gathered.

Pondering: 9

O you who believe, when you confide in one another: He forbade the believers to whisper among themselves as the hypocrites and the Jews do. He said: O you who believe, when you confide in one another, meaning when you talk in secret. The common reading is fa-lā tatanājaw. Yahya ibn Wathab, Asim and Ruways, from Yaqub, read fa-lā tantajū. Do not confide in sin, aggression and disobedience to the Messenger, but confide in righteousness (obedience) and piety (holding back from what Allah has forbidden). It is also said that the address is to the hypocrites, meaning "O you who believe, as they claim", and it is also said "O you who believed in Moses". And fear Allah, to whom you will be gathered means assembled in the Hereafter.

Ayah 10

إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed, but he will not harm them at all except by permission of Allāh. And upon Allāh let the believers rely.

Pondering: 10

This ayah has two issues.

First: Secret talk is only from Satan means from the adorning done by the devils, that he may grieve those who believe. The hypocrites imagined that the Muslims had been struck in the expeditions, or they saw the hypocrites gathering to plot against the Muslims. Sometimes they whispered with the Prophet ﷺ, and the Muslims thought they were belittling them before the Prophet ﷺ. But it will not harm them at all, except by Allah's permission means by His will; it is also said by His knowledge. From Ibn Abbas: by His command. And in Allah let the believers put their trust means they leave their affair to Him, hand all their matters over to His help, and seek refuge in Him from Satan and from all evil. For it is He who gave Satan power through whisperings, as a trial and test of the servant, and had He willed, He would have turned him away.

Second: in the two Sahihs, from Ibn Umar, the Messenger of Allah ﷺ said: "If there are three, two should not converse privately leaving out the one." From Abdullah ibn Mas'ud, the Messenger of Allah ﷺ said: "If you are three, two should not whisper to the exclusion of the other, until you mix with other people, because it would grieve him." This hadith makes clear the limit of the prohibition, which is that the third person finds someone to talk with, as Ibn Umar did. He was talking with a man when another came who wanted to speak to him privately. He did not until he had called a fourth, and then said to him and to the first: "Step back", and whispered with the man who had asked to speak in private. The Muwatta reports it. The hadith also draws attention to the reason, in "because it would grieve him". Something falls into his heart that grieves him: he imagines the talk is about him, in what he dislikes, or that they did not think him worthy to share their talk, and other casts of Satan and talk of the self. All of this arises from his being left alone, and if another is with him he is safe from it. On this basis all numbers are alike. Four should not whisper leaving out one, nor ten, nor a thousand, for example, since the reason is present for him. It is more likely and more fitting in a large number, so the prohibition is all the more apt. Three is named only because it is the first number in which this meaning can arise. The apparent sense of the hadith covers all times and states, and this is the view of Ibn Umar, Malik and the majority. It is the same whether the private talk is for something recommended, permitted or obligatory, for the grief arises from it. Some people held that this was in the beginning of Islam, because it was the situation of the hypocrites, who whispered apart from the believers, and when Islam spread it fell away. Some said it is specific to travel, in places where a man does not feel safe with his companion, but not at home or among buildings, where he can find someone to help him, unlike travel, which is where assassination is to be expected and no rescuer is at hand. Allah knows best.

Ayah 11

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَـٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

O you who have believed, when you are told, "Space yourselves" in assemblies, then make space; Allāh will make space for you. And when you are told, "Arise," then arise; Allāh will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees. And Allāh is Aware of what you do.

Pondering: 11

This ayah has seven issues.

First: O you who believe, when it is said to you "Make room in the assemblies". Having shown that the Jews greeted him with what Allah did not greet him with, and having blamed them for it, He joined to it the command to good manners in sitting with the Messenger of Allah ﷺ, so that they would not crowd his gathering. He commanded the Muslims to affection and harmony, so that each made room for the others and they could listen to the Messenger of Allah ﷺ and look at him. Qatadah and Mujahid said that they used to compete for the Prophet's seat, so they were commanded to make room for one another; al-Dahhak said the same. Ibn Abbas said that what is meant is the places of battle, when they lined up for war. Al-Hasan and Yazid ibn Abi Habib said that when the Prophet ﷺ fought the polytheists his Companions strove for the first row and would not make room for one another, from eagerness for fighting and martyrdom, so it was revealed; it is then like positions for fighting. Muqatil said the Prophet ﷺ was in the Suffah, and on a Friday the place was cramped. The Prophet ﷺ used to honour the veterans of Badr among the Emigrants and the Helpers. Some men of Badr came, among them Thabit ibn Qays ibn Shammas, having been beaten to the seats. They stood on their feet facing the Prophet ﷺ, waiting for room to be made, and the others did not make room. That was hard on the Prophet ﷺ, so he said to those around him who were not of Badr: "Get up, so-and-so, and you, so-and-so", as many as the Badr men standing. It was hard on those who were made to rise, and the Prophet ﷺ saw dislike in their faces. The hypocrites winked and spoke, saying: "They were not fair. These men loved to be near their prophet and got to the place first." So Allah revealed this ayah. Tafassahū means make room. It is said "so-and-so made room for his brother in his seat", and from it come "a spacious land" and "you have latitude in this". Fasaha yafsahu is like manaʿa yamnaʿu, meaning he made room in the seat, and fasuha yafsuhu fasāhatan is like karuma, meaning it became wide, from which comes "a spacious place".

Second: al-Sulami, Zirr ibn Hubaysh and Asim read fī al-majālis, in the plural. Qatadah, Dawud ibn Abi Hind and al-Hasan, with a difference reported from him, read tafāsahū. The rest read fī al-majlis, in the singular. Those who read the plural did so because make room in the assemblies shows that each person has a seat. So it is too if war is meant, and the mosque of the Prophet ﷺ may be meant, in the plural because each sitter has his own seat. The singular is allowed if the Prophet's seat is meant, and it can also mean the plural by way of the class, as people say "the dinar and the dirham have become plentiful". I say: the sound view of the ayah is that it is general for every gathering in which Muslims gather for good and reward, whether a gathering for war, for remembrance, or on a Friday. Each person is more entitled to the place he reached first. The Prophet ﷺ said: "Whoever gets to what no one has got to before him is more entitled to it." But he makes room for his brother as long as he is not harmed, so that being crammed does not drive him out of his place. Al-Bukhari and Muslim report from Ibn Umar that the Prophet ﷺ said: "A man must not make another man rise from his seat and then sit in it." And from him that the Prophet ﷺ forbade a man to be made to rise from his seat and another to sit there, and said: "But spread out and make room." Ibn Umar disliked that a man should rise from his seat and another be seated in his place. This is al-Bukhari's wording.

Third: if someone sits in a place in the mosque, no one else may make him rise to sit in his place. Muslim reports from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Prophet ﷺ said: "None of you should make his brother rise on Friday and then go to his seat and sit in it. Let him say: 'Make room.'" A branch of this: if someone sitting in a place rises so that another can sit in his place, look at it. If the place he moves to is like the first for hearing the imam's words, it is not disliked. If it is farther from the imam, it is disliked, because it loses him his share.

Fourth: if a man tells another to go early to the congregational mosque and take a place for him to sit in, it is not disliked, and when the one who sent him comes, the other rises from the place. It is reported that Ibn Sirin used to send his slave to his place on Friday and the slave would sit there, and when Ibn Sirin came, the slave rose for him. A branch of this: so too the one who sends a mat or prayer rug to be spread for him in a place in the mosque.

Fifth: Muslim reports from Abu Hurayrah that the Prophet ﷺ said: "If one of you rises", and in the hadith of Abu Awanah "whoever rises from his seat", "and then returns to it, he is more entitled to it." Our scholars said this shows the soundness of the view that the sitter has a binding special claim to his place until he rises from it. For if he is more entitled to it after he has risen, he is more entitled to it before, all the more so. It has also been said that this is only recommended, because the place is not owned by anyone, neither before sitting nor after. This needs consideration. Granting that it is not owned, he still has a special claim to it until his purpose is finished, so it is as if he owned its use, since others are barred from crowding him. Allah knows best.

Sixth: Allah will make room for you means in your graves. It is also said, in your hearts, and also, He will give you ease in this world and the next.

And when it is said "Rise", then rise. Nafi, Ibn Amir and Asim read it with a damma on the shin in both words, and the rest with a kasrah; they are two dialects, like yaʿkufūn and yaʿrishūn. The meaning is: get up for prayer, jihad and doing good, as most commentators said. Mujahid and al-Dahhak said that when the call to prayer is made, rise to it; some men were slow about the prayer, so it was revealed. Al-Hasan and Mujahid also said: rise to war. Ibn Zayd said this refers to the Prophet's house. Every man among them wanted to be the last to be with the Prophet ﷺ, so Allah said: when it is said "Rise" from the Prophet ﷺ, then rise, for he has needs, so do not stay on. Qatadah said the meaning is: answer when you are called to a good matter. This is the sound view, because it is general. Nashz is elevation, taken from the nashz of the earth, its rising. It is said nashaza yanshuzu and yanshizu when he moved away from his place, that is, rose from it. A nāshiz woman is one who has withdrawn from her husband. The origin is nashaz, ground that is raised and withdrawn; al-Nahhas mentioned it.

Seventh: Allah will raise those of you who believe and those who have been given knowledge by degrees means in reward in the Hereafter and in honour in this world. He raises the believer above one who is not a believer, and the scholar above one who is not a scholar. Ibn Mas'ud said: Allah praised the scholars in this ayah. The sense is that Allah raises those who were given knowledge above those who believed and were not given knowledge, by degrees in their religion when they do what they were commanded. It is also said that the rich disliked being crowded by those who wore wool, so they raced to the Prophet's seat, and the address is to them. He, peace and blessings be upon him, saw a rich man gather up his garment, shrinking from a poor man who wanted to sit by him, and said: "So-and-so, I feared that your wealth would pass to him, or his poverty to you." In this ayah He made clear that rank with Allah, exalted is He, is by knowledge and faith, not by getting to the head of the gatherings. It is also said that those given knowledge are the ones who recited the Quran. Yahya ibn Yahya reports from Malik: Allah will raise those of you who believe are the Companions, and those given knowledge by degrees means Allah raises by it the scholar and the seeker of truth.

I say: the general meaning fits the question better and is nearer the sense of the ayah. He raises the believer by his faith first and then by his knowledge. It is in the Sahih that Umar ibn al-Khattab used to put Abdullah ibn Abbas ahead of the Companions. They spoke to him about it, so he called them and called Ibn Abbas, and asked them the meaning of When the help of Allah and the conquest come. They were silent. Ibn Abbas said: "It is the term of the Messenger of Allah ﷺ, which Allah let him know." Umar said: "I know of it only what you know." In al-Bukhari, from Abdullah ibn Abbas: Uyaynah ibn Hisn came and stayed with his nephew al-Hurr ibn Qays, who was one of those Umar kept near him. The reciters were the people of Umar's councils and his consultation, whether old or young. In the Sahih of Muslim, Nafi ibn Abd al-Harith met Umar at Usfan. Umar had made him governor of Mecca. He said: "Whom did you put in charge of the people of the valley?" Nafi said: "Ibn Abza." He said: "And who is Ibn Abza?" He said: "A freed slave of ours." He said: "You appointed a freed slave over them!" Nafi said: "He reads the Book of Allah and knows the rules of inheritance." Umar said: "Your Prophet ﷺ said: 'Allah raises some peoples by this Book and lowers others by it.'" The merit of knowledge and the scholars has been discussed in more than one place in this book. It is reported from the Prophet ﷺ that he said: "Between the scholar and the worshipper are a hundred degrees, and between each two degrees is the gallop of a lean thoroughbred for seventy years." And from him ﷺ: "The superiority of the scholar over the worshipper is like the superiority of the moon on the night of the full moon over the rest of the stars." And from him, peace and blessings be upon him: "Three will intercede on the Day of Resurrection: the prophets, then the scholars, then the martyrs." How great a station, which by the testimony of the Messenger of Allah ﷺ stands between prophethood and martyrdom. And from Ibn Abbas: Solomon, peace be upon him, was given the choice between knowledge, wealth and kingdom, and he chose knowledge, and so he was given wealth and kingdom with it.

Ayah 12

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَـٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O you who have believed, when you [wish to] privately consult the Messenger, present before your consultation a charity. That is better for you and purer. But if you find not [the means] - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 12

This ayah has three issues.

First: O you who believe, when you confide in the Messenger: you confide means you speak to him in private. Ibn Abbas said it was revealed because the Muslims put so many questions to the Messenger of Allah ﷺ that they burdened him, and Allah, mighty and exalted, wished to lighten it for His Prophet ﷺ. When He said this, many people held back. Then Allah eased it for them with the ayah after it. Al-Hasan said it was revealed because some Muslims used to ask to be alone with the Prophet ﷺ and speak with him privately, and others of the Muslims suspected that they were belittling them in their private talk. That distressed them, so Allah, exalted is He, commanded charity at the time of private talk, to cut them off from asking to be alone with him. Zayd ibn Aslam said it was revealed because the hypocrites and the Jews used to speak privately with the Prophet ﷺ and say, "He is an ear, he listens to everything that is said to him", and he never stopped anyone from speaking privately with him. That was hard on the Muslims, because Satan cast into their minds that the others were telling him that crowds had gathered to fight him. He said: so Allah, blessed and exalted is He, revealed O you who believe, when you confide in one another, do not confide in sin and aggression and disobedience to the Messenger, and they did not stop. So Allah revealed this ayah, and the people of falsehood stopped speaking privately, because they would not put charity before their private talk. That was hard on the believers, and they too held back from private talk, because many of them lacked the means to give charity, so Allah lightened it for them with the ayah that follows.

Second: Ibn al-Arabi said: this report from Zayd shows that rulings are not ordered according to benefits, for Allah, exalted is He, said That is better for you and purer, and then abrogated it, though it was better and purer. This is a great answer to the Mu'tazila in their insistence on benefits. But the narrator of this report from Zayd is his son Abd al-Rahman, whom the scholars weakened. The wording That is better for you and purer is a text with many chains of transmission against the Mu'tazila. Allah knows best.

Third: al-Tirmidhi reports from Ali ibn Alqamah al-Ansari that Ali ibn Abi Talib said: when O you who believe, when you confide in the Messenger, offer charity before your private talk was revealed, the Prophet ﷺ said to me: "What do you think, a dinar?" I said: "They cannot afford it." He said: "Half a dinar?" I said: "They cannot afford it." He said: "How much, then?" I said: "A barleycorn." He said: "You are frugal." Then was revealed Are you afraid to offer charity before your private talk? to the end of the ayah. Ali said: "So through me Allah lightened it for this community." Abu Isa said: this is a good, strange hadith, which we know only by this route, and "a barleycorn" means the weight of a barleycorn of gold. Ibn al-Arabi said: this shows two fine questions of principle. The first is the abrogation of an act of worship before it is done. The second is looking at fixed amounts by analogy, against Abu Hanifa. I say: the apparent sense is that the abrogation took place only after charity had been given. It is reported from Mujahid that the first to give charity in this was Ali ibn Abi Talib, and he spoke privately with the Prophet ﷺ. It is reported that he gave a ring in charity. Al-Qushayri and others report from Ali ibn Abi Talib that he said: "There is an ayah in the Book of Allah that no one acted on before me and no one will act on after me: O you who believe, when you confide in the Messenger, offer charity before your private talk. I had a dinar and I sold it, and whenever I spoke privately with the Messenger I gave a dirham in charity until it was used up. Then it was abrogated by the other ayah, Are you afraid to offer charity before your private talk?" Ibn Abbas said the same: Allah abrogated it with the ayah after it. Ibn Umar said: "Ali had three things, and if I had one of them it would be dearer to me than red camels: his marrying Fatimah, his being given the banner on the day of Khaybar, and the ayah of private talk."

That is better for you than holding it back, and purer for your hearts from sins. And if you do not find, meaning the poor, then indeed Allah is Forgiving, Merciful.

Ayah 13

ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَـٰتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Have you feared to present before your consultation charities? Then when you do not and Allāh has forgiven you, then [at least] establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. And Allāh is Aware of what you do.

Pondering: 13

This ayah has two issues.

First: Are you afraid? is a question meant as an affirmation. Ibn Abbas said: Are you afraid means were you stingy with charity. It is also said that it means you were afraid. Ishfaq is fear of what one dislikes, so the sense is that you feared, and were stingy with charity, and it was hard on you to offer charity before your private talk. Muqatil ibn Hayyan said that this lasted ten nights and was then abrogated. Al-Kalbi said that it lasted only one night. Ibn Abbas said that only an hour of the day passed before it was abrogated, and Qatadah said the same. Allah knows best.

Second: Then when you did not, and Allah turned to you in forgiveness means that Allah abrogated that ruling. This is addressed to one who had something to give in charity. Then establish the prayer and give the zakah, so the obligation of zakah abrogated this charity. This shows that abrogation before the act is allowed. What is reported from Ali is weak, because Allah, exalted is He, said when you did not, which shows that no one gave anything in charity. Allah knows best. Obey Allah in His obligations and His Messenger in his sunnahs. And Allah is Aware of what you do.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Mujadila, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →