Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Mujadila 58:7–13

Private counsel, making room, and a price · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Mujadila

Ponder 58:7–13 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 7

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَـٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Have you not considered that Allāh knows what is in the heavens and what is on the earth? There are not three in a private conversation but that He is the fourth of them, nor are there five but that He is the sixth of them - and no less than that and no more except that He is with them [in knowledge] wherever they are. Then He will inform them of what they did on the Day of Resurrection. Indeed Allāh is, of all things, Knowing.

Pondering: 7

There are not three in a private conversation but that He is the fourth of them, nor are there five but that He is the sixth of them, and no less than that and no more except that He is with them wherever they are. The meaning of this being-with is a being-with of knowledge and of encompassing what they whispered and concealed among themselves. For this reason He said: Indeed Allah is, of all things, Knowing. Then Allah, exalted is He, said:

Ayah 8

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَـٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Have you not considered those who were forbidden from private conversation [i.e., ridicule and conspiracy] and then return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger? And when they come to you, they greet you with that [word] by which Allāh does not greet you and say among themselves, "Why does Allāh not punish us for what we say?" Sufficient for them is Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the destination.

Pondering: 8

Najwa is the private conversation between two or more people. It may be about good and it may be about evil. Allah, exalted is He, commanded the believers to converse privately about righteousness, which is a comprehensive name for every good and act of obedience and for fulfilling the right of Allah and of His servants, and about piety, which here is a comprehensive name for leaving all that is forbidden and every sin. The believer carries out this divine command, so you will not find him conversing privately or speaking except about what brings him nearer to Allah and keeps him far from His anger. The wicked person makes light of Allah's command and converses privately about sin, aggression and disobedience to the Messenger, like the hypocrites, whose habit and state this was with the Messenger ﷺ. Allah, exalted is He, said: And when they come to you, they greet you with that by which Allah does not greet you, that is, they act badly towards you in their greeting of you. And say among themselves: that is, they conceal in themselves what the Knower of the unseen and the witnessed has mentioned about them, which is their saying: Why does Allah not punish us for what we say? The meaning of that is that they make light of it and take as proof the fact that the punishment is not hastened upon them that what they say is nothing to fear. Allah, exalted is He, said, to make clear that He gives respite but does not neglect: Sufficient for them is Hell, which they will burn in, and wretched is the destination, that is, Hell is enough for them, which has gathered every misery and punishment for them, surrounds them and they are punished in it. And wretched is the destination. Those mentioned are either some of the hypocrites, who show belief and address the Messenger ﷺ with this address, making it appear that they meant good by it, while they are liars in that, or some of the People of the Book, who, when they greeted the Prophet ﷺ, said: "Al-sam alayka, O Muhammad," meaning by it death.

Ayah 9

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَـٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَـٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَـٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allāh, to whom you will be gathered.

Pondering: 9

Najwa is the private conversation between two or more people. It may be about good and it may be about evil. Allah, exalted is He, commanded the believers to converse privately about righteousness, which is a comprehensive name for every good and act of obedience and for fulfilling the right of Allah and of His servants, and about piety, which here is a comprehensive name for leaving all that is forbidden and every sin. The believer carries out this divine command, so you will not find him conversing privately or speaking except about what brings him nearer to Allah and keeps him far from His anger. The wicked person makes light of Allah's command and converses privately about sin, aggression and disobedience to the Messenger, like the hypocrites, whose habit and state this was with the Messenger ﷺ. Allah, exalted is He, said: And when they come to you, they greet you with that by which Allah does not greet you, that is, they act badly towards you in their greeting of you. And say among themselves: that is, they conceal in themselves what the Knower of the unseen and the witnessed has mentioned about them, which is their saying: Why does Allah not punish us for what we say? The meaning of that is that they make light of it and take as proof the fact that the punishment is not hastened upon them that what they say is nothing to fear. Allah, exalted is He, said, to make clear that He gives respite but does not neglect: Sufficient for them is Hell, which they will burn in, and wretched is the destination, that is, Hell is enough for them, which has gathered every misery and punishment for them, surrounds them and they are punished in it. And wretched is the destination. Those mentioned are either some of the hypocrites, who show belief and address the Messenger ﷺ with this address, making it appear that they meant good by it, while they are liars in that, or some of the People of the Book, who, when they greeted the Prophet ﷺ, said: "Al-sam alayka, O Muhammad," meaning by it death.

Ayah 10

إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed, but he will not harm them at all except by permission of Allāh. And upon Allāh let the believers rely.

Pondering: 10

Allah, exalted is He, says: Private conversation is only from Satan, that is, the whispering of the enemies of the believers against the believers, with scheming and deceit and seeking harm, is from Satan, whose plot is weak and whose scheming is of no use. That he may grieve those who have believed. This is the end and purpose of this scheming. But he will not harm them at all except by permission of Allah. For Allah, exalted is He, promised the believers sufficiency and victory over the enemies, and Allah, exalted is He, said: And the evil plot does not encompass except its own people. So the enemies of Allah, His Messenger and the believers, however much they whisper and scheme, the harm of that returns upon themselves, and nothing harms the believers except what Allah decreed and ordained. And upon Allah let the believers rely: that is, let them depend on Him and trust His promise, for whoever relies on Allah, He is enough for him and takes charge of his affair in his religion and worldly life.

Ayah 11

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَـٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

O you who have believed, when you are told, "Space yourselves" in assemblies, then make space; Allāh will make space for you. And when you are told, "Arise," then arise; Allāh will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees. And Allāh is Aware of what you do.

Pondering: 11

This is a lesson in manners from Allah to His believing servants: when they gather in one of the sittings of their gatherings and some of them, or some of those who come to them, need room to be made for him in the gathering, it is part of good manners that they make room for him to achieve this aim. That does no harm at all to the one sitting, for his brother's aim is achieved without any harm reaching him. And the repayment is of the same kind as the deed, for whoever makes room, Allah makes room for him, and whoever gives ease to his brother, Allah gives ease to him. And when you are told: Arise, that is, rise and move aside from your places because of a need that has arisen, then arise, that is, hasten to stand up to bring about that benefit. For doing such things is part of knowledge and belief, and Allah will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees, according to what Allah has singled them out with of knowledge and belief. And Allah is Aware of what you do, and so He repays every doer for his deed, good for good and evil for evil. In this ayah is the merit of knowledge, and that its adornment and fruit is taking on its manners and acting by what it requires.

Ayah 12

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَـٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O you who have believed, when you [wish to] privately consult the Messenger, present before your consultation a charity. That is better for you and purer. But if you find not [the means] - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 12

Allah, exalted is He, commands the believers to give charity before conversing privately with His Messenger Muhammad ﷺ, as instruction and teaching to them, and as honour to the Messenger ﷺ. This honouring is better for you and purer, that is, by it your good and your reward become many, and purity from impurities comes to you, among which is leaving respect for the Messenger ﷺ and good manners with him, through a great deal of private conversation that has no fruit. For when charity is commanded before his private conversation, this becomes a measure for whoever is eager for good and knowledge and so does not mind the charity, while the one who has no eagerness or desire for good, and whose aim is only to talk a lot, is restrained by this from what burdens the Messenger. This is for the one who finds something to give in charity. As for the one who does not find it, Allah did not make the matter narrow for him. Rather He pardoned him and forgave him, and allowed him private conversation without giving a charity that he cannot afford.

Ayah 13

ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَـٰتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Have you feared to present before your consultation charities? Then when you do not and Allāh has forgiven you, then [at least] establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. And Allāh is Aware of what you do.

Pondering: 13

Then when Allah, blessed and exalted is He, saw the believers' fear and the hardship the charities were for them at every private conversation, He made the matter easy for them and did not hold them to account for leaving charity before the private conversation. The honouring of the Messenger ﷺ and respect for him remained as they were and were not abrogated, because this ruling is of the kind that is legislated for the sake of something else and is not intended in itself. What is intended is good manners with the Messenger and honouring him. And Allah, exalted is He, commanded them to carry out the great commands that are intended in themselves, and said: Then when you do not, that is, giving charity first was not easy for you, and that is not enough, for it is not a condition of a command that it be easy for the servant, and therefore He qualified it with His words: and Allah has forgiven you, that is, pardoned you for that, then establish prayer, with its pillars, conditions, all its limits and requirements, and give zakah, the obligatory zakah of your wealth, to those who deserve it. These two acts of worship are the mother of the acts of worship of the body and of wealth. Whoever carries them out in the lawful way has fulfilled the rights of Allah and the rights of His servants, and therefore He said after it: and obey Allah and His Messenger, which is the most comprehensive of commands. That includes obedience to Allah and to His Messenger by carrying out their commands and avoiding their prohibitions, believing what they told, and stopping at the limits of Allah. What counts in all of this is sincerity and excellence, and therefore He said: And Allah is Aware of what you do. So Allah, exalted is He, knows their deeds and in what way they came about, and repays them according to His knowledge of what is in their breasts.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Mujadila, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →