Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Mujadila 58:7–13
Private counsel, making room, and a price · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Mujadila
Ponder 58:7–13 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 7
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَـٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Have you not considered that Allāh knows what is in the heavens and what is on the earth? There are not three in a private conversation but that He is the fourth of them, nor are there five but that He is the sixth of them - and no less than that and no more except that He is with them [in knowledge] wherever they are. Then He will inform them of what they did on the Day of Resurrection. Indeed Allāh is, of all things, Knowing.
Pondering: 7
Allah tells His Prophet ﷺ that He knows all that is in the heavens and on the earth, small or great, so how can the deeds of these disbelievers be hidden from Him? Then He describes His nearness and hearing of the secret talk people hide from others. No private talk of three but He is the fourth of them, hearing it, nor of five but He is the sixth, nor fewer nor more but He is with them wherever they are.
He is the fourth of them means He witnesses them by His knowledge while being above His Throne. Al-Dahhak said, "He is above the Throne and His knowledge is with them."
Then He will inform them of what they did on the Day of Resurrection, of what He loves and what He hates. Allah is Knowing of all things, their secrets and the hidden parts of their deeds. The reciters of the regions read ma yakunu with the ya', except Abu Ja'far al-Qari', who read it with the ta'; the ya' is right, since the authorities agree on it.
Ayah 8
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَـٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Have you not considered those who were forbidden from private conversation [i.e., ridicule and conspiracy] and then return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger? And when they come to you, they greet you with that [word] by which Allāh does not greet you and say among themselves, "Why does Allāh not punish us for what we say?" Sufficient for them is Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the destination.
Pondering: 8
Have you not seen those who were forbidden private talk, then return to what they were forbidden, and talk privately of sin, aggression and disobedience to the Messenger? They are the Jews, as Mujahid said. Medina and Basra and some of Kufa read yatanajawna, while Yahya, Hamza and al-A'mash read yantajun.
And when they come to you they greet you with a greeting Allah did not greet you with: their greeting was to say, "Al-Sam upon you." Aisha said some Jews came to the Prophet ﷺ and said, "Al-Sam upon you, Abu al-Qasim." She replied, "Al-Sam upon you, and may Allah do such and such to you." He said, "Aisha, Allah does not love foul speech." "Do you not see what they say?" "Do you not see that I answer them? I say, 'And upon you.'" This ayah was revealed about that. In another version she said, "And upon you be death and curse," and he said, "Gently, Aisha, Allah loves gentleness in everything." Mujahid, Qatada and Masruq say the Jews said it; Ibn Abbas says the hypocrites did.
Anas ibn Malik reports that a Jew greeted the Prophet ﷺ and his Companions, and they returned it. The Prophet ﷺ said, "He said sa'm upon you, meaning that you will grow weary of your religion. When one of the People of the Book greets you, say 'And upon you.'" Ibn Zayd said that three Jews came to the Prophet's door, whispered for a while, and each in turn said "al-Sam upon you", and he answered "Upon you"; al-sam is death.
And they say among themselves, "Why does Allah not punish us for what we say?": why does He not hasten punishment for what they tell Muhammad ﷺ? Hell is enough for them, they will burn in it, and wretched is that destination.
Ayat 9–10
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَـٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَـٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَـٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allāh, to whom you will be gathered.
إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed, but he will not harm them at all except by permission of Allāh. And upon Allāh let the believers rely.
Do not talk of sin, aggression and disobedience to the Messenger, but talk of righteousness (obedience to Allah and what brings you near Him) and piety (doing what He obliged and avoiding what He forbade). And fear Allah, to whom you will be gathered, lest He punish you for neglecting His obligations.
Private talk is only from Satan, that he may grieve those who believe. The scholars differed over which private talk. Qatada and Ma'mar said it is the hypocrites' whispering, which angered and burdened the believers when they saw it. Ibn Zayd said a man would come to the Prophet ﷺ with a need just to be seen speaking privately with him, and Iblis would tell the people it concerned war and armies being gathered against them. Atiyya said it means dreams, which are of three kinds, one of them Satan's whispering, which is this ayah.
Al-Tabari's view: it means the hypocrites' whispering of sin and aggression, since Allah had just forbidden that and then explained the harm it brings believers.
He cannot harm them at all except by Allah's permission, by His decree and measure. In Allah let the believers trust, and not grieve at the hypocrites' whispering, since it cannot harm them when their Lord protects them.
Ayah 11
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَـٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
O you who have believed, when you are told, "Space yourselves" in assemblies, then make space; Allāh will make space for you. And when you are told, "Arise," then arise; Allāh will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees. And Allāh is Aware of what you do.
Pondering: 11
When you are told "make room" in the gatherings, make room; Allah will make room for you. Tafassahu means to widen. The scholars differed over which gathering. Mujahid, Qatada and Ibn Zayd said it was the Prophet's gathering: people begrudged their places near the Messenger of Allah ﷺ when others came. Al-Dahhak said it was for those around him, so each could get a seat near him, and that these were also seats for fighting. Ibn Abbas said it is the battle formations.
Al-Tabari's view: Allah commanded the believers to make room without limiting it to either, and both are called a gathering, so the command covers all gatherings. Most reciters read al-majlis in the singular, with the authorities agreeing; al-Hasan al-Basri and Asim read the plural.
Allah will make room for you: He will widen your places in Paradise. And when you are told "rise", rise: for fighting an enemy, prayer or any good deed, or to leave the Messenger ﷺ. Ibn Abbas said to good and to prayer; Mujahid, to every good, such as fighting or commanding the right; al-Hasan said all this concerns fighting. Al-Dahhak said that when the call to prayer was made some men were slow. Ibn Zayd said it refers to the Prophet's house, where each man wanted to be the last with him. Al-Tabari prefers the general meaning, which covers every rising for good. Medina read fanshuzu with a damma and Kufa and Basra with a kasra; both are well-known dialects and either is right.
Allah will raise those of you who believe, and those given knowledge, in degrees: the believers for their obedience in making room and rising when told, and those given knowledge above the believers without it, when they act on what they are commanded. Qatada said, "Knowledge has a merit for its people and a duty on them; the duty falls on you, scholar." Mutarrif ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir said, "The merit of knowledge is dearer to me than the merit of worship, and the best of your religion is scrupulousness." His son said you may meet two men, one who fasts, prays and gives more, and the other far better; asked how, he said, "He is the more scrupulous before Allah about what He has forbidden."
And Allah is Aware of what you do: the obedient are not hidden from the disobedient, and He will repay each, or pardon.
Ayah 12
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَـٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O you who have believed, when you [wish to] privately consult the Messenger, present before your consultation a charity. That is better for you and purer. But if you find not [the means] - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 12
When you speak privately with the Messenger, offer a charity before your private talk, to the poor and needy. That is better for you, with Allah, and purer for your hearts from sins.
Mujahid said they were forbidden to speak privately with the Prophet ﷺ until they gave charity, and only Ali ibn Abi Talib did: he gave a dinar, and then the concession was revealed. Ali said, "There is an ayah in Allah's Book which none acted on before me and none will after me. It was made obligatory and then abrogated." He changed a dinar into ten dirhams and gave a dirham each time he came to speak to the Prophet ﷺ.
Qatada said people kept asking the Messenger ﷺ until they wearied him, so Allah admonished them with this ayah. A man with a need could not have it met until he gave a charity first, which was hard, and Allah then revealed the concession; it lasted only part of a day. Ibn Abbas said that Muslims gave charity until zakat was revealed and abrogated it; in another report, the Muslims had burdened the Prophet ﷺ with questions, Allah wished to lighten it for him, and many held back, then Allah revealed establish prayer and give zakat. Ali reports that the Prophet ﷺ asked, "What do you think, a dinar?" "They cannot bear it." "Half a dinar?" "They cannot." "What then?" "A grain of barley." He said, "You are one who asks little." Ali said, "Through me Allah lightened it for this community." Ibn Zayd said the purpose was that people of falsehood should not burden people of truth, who said they could not afford it. Ikrima and al-Hasan al-Basri said the next ayah abrogated this one.
If you do not find: if you have nothing to give, Allah is Forgiving, Merciful; He does not hold you to account for speaking with the Messenger ﷺ without charity.
Ayah 13
ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَـٰتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Have you feared to present before your consultation charities? Then when you do not and Allāh has forgiven you, then [at least] establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. And Allāh is Aware of what you do.
Pondering: 13
Were you afraid to offer charity before your private talk? Ishfaq is fear and caution, here fear of poverty from giving charity first. Mujahid said it became hard for them and so it was lifted, and they were told to speak privately with the Messenger ﷺ without charity.
When you did not, and Allah turned to you, granting you repentance for leaving it, then perform the obligations He has not lifted, prayer and zakat, and obey Allah and His Messenger. Qatada said these are two obligations no one may retreat from, and this ayah abrogated the charity before private talk. And Allah is Aware of what you do and is counting it to repay you.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Mujadila, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →