Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Mujadila 58:14–22
False oaths and the two parties · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Mujadila
Ponder 58:14–22 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 14
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Have you not considered those who make allies of a people with whom Allāh has become angry? They are neither of you nor of them, and they swear to untruth while they know [they are lying].
Pondering: 14
Allah, exalted is He, tells of the ugliness of the state of the hypocrites, who take as allies the disbelievers among the Jews, Christians and others with whom Allah is angry and who have received the fullest share of Allah's curse. They are neither of the believers nor of the disbelievers: wavering between that, belonging neither to these nor to those. They are not believers outwardly and inwardly, because their inward is with the disbelievers, and they are not with the disbelievers outwardly and inwardly, because their outward is with the believers. This is their description, by which Allah characterised them. And their state is that they swear to the opposite of it, which is a lie. They swear that they are believers, while they know that they are not believers.
Ayah 15
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Allāh has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.
Pondering: 15
So the repayment for these treacherous, wicked liars is that Allah has prepared for them a severe punishment, whose measure is not to be estimated and whose description is not known. Indeed, it was evil that they were doing, since they did what angers Allah and makes punishment and curse necessary for them.
Ayah 16
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
They took their [false] oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allāh, and for them is a humiliating punishment.
Pondering: 16
They took their oaths as a cover, that is, as a shield and protection, by which they guard themselves against the blame of Allah, His Messenger and the believers. Because of that, they turned themselves and others away from the way of Allah, which is the path that whoever walks it, it leads him to the Gardens of Bliss. And whoever turns away from it has nothing but the path that leads to the Hellfire. And for them is a humiliating punishment: since they were arrogant towards belief in Allah and submission to His signs, He humiliates them with the everlasting punishment, which will not be eased for them for an hour, nor will they be given respite.
Ayah 17
لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Never will their wealth or their children avail them against Allāh at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally
Pondering: 17
Never will their wealth or their children avail them against Allah at all, so they will not keep away any of the punishment from them, nor gain for them any share of reward. Those are the companions of the Fire, who stay in it constantly and will not leave it, and they will abide therein eternally. For whoever lived upon something dies upon it.
Ayah 18
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ
On the Day Allāh will resurrect them all, and they will swear to Him as they swear to you and think that they are [standing] on something. Unquestionably, it is they who are the liars.
Pondering: 18
Just as the hypocrites in this world deceive the believers and swear to them that they are believers, so when the Day of Resurrection comes and Allah resurrects them all, they will swear to Allah as they swore to the believers. And they think in this oath of theirs that they are on something, because their disbelief, hypocrisy and false beliefs kept becoming more firmly rooted in their minds little by little, until they deceived them and they thought that they were upon something that counts, upon which reward depends. But they are liars in that, and it is known that lying does not pass with the Knower of the unseen and the witnessed.
Ayah 19
ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَـٰنِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allāh. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan - they will be the losers.
Pondering: 19
This that has come upon them is from Satan's overcoming them, who took control of them, made their deeds seem attractive to them and made them forget the remembrance of Allah. He is the clear enemy, who wants nothing for them but evil: He only invites his party to be among the companions of the Blaze. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan, they will be the losers, who have lost their religion, their worldly life, themselves and their families.
Ayah 20
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
Indeed, the ones who oppose Allāh and His Messenger - those will be among the most humbled.
Pondering: 20
This is a promise and a threat. It is a threat to whoever opposes Allah and His Messenger by disbelief and acts of disobedience, that he will be forsaken and humiliated, with no praiseworthy outcome and no banner that will be given victory.
Ayah 21
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
Allāh has written [i.e., decreed], "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.
Pondering: 21
And it is a promise to whoever believes in Him and His messengers and follows what the messengers brought, and so becomes among the party of Allah who succeed, that they will have opening, victory and ascendancy in this world and the next. This is a promise that is not broken or changed, for it comes from the Truthful, the Strong, the Exalted in Might, Whom nothing He wills can overpower.
Ayah 22
لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حِزْبُ ٱللَّهِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
You will not find a people who believe in Allāh and the Last Day having affection for those who oppose Allāh and His Messenger, even if they were their fathers or their sons or their brothers or their kindred. Those - He has decreed within their hearts faith and supported them with spirit from Him. And We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. Allāh is pleased with them, and they are pleased with Him - those are the party of Allāh. Unquestionably, the party of Allāh - they are the successful.
Pondering: 22
Allah, exalted is He, says: You will not find a people who believe in Allah and the Last Day having affection for those who oppose Allah and His Messenger. That is, the two do not come together. A servant is not a believer in Allah and the Last Day in reality unless he acts by what belief requires and entails, of loving those who uphold belief and allying with them, and hating those who do not uphold it and being hostile to them, even if they are the nearest of people to him. This is belief in reality, the one whose fruit and aim are found. The people of this description are those in whose hearts Allah has decreed faith, that is, marked it, made it firm and planted it with a planting that does not shake and that doubts and uncertainties do not affect. They are those whom Allah has strengthened with spirit from Him, that is, with His revelation, His help, His divine support and His lordly kindness. They are those who have the good life in this abode and the Gardens of Bliss in the abode of settlement, in which is everything that souls desire, eyes delight in and choose. They have the greatest and best bliss, which is that Allah sends down His pleasure on them and is never angry with them, and they are pleased with their Lord for the kinds of honours He gives them, the abundant rewards, the great gifts and the high ranks, such that they see no goal beyond what their Master has given them and no end above it. As for the one who claims to believe in Allah and the Last Day, yet is at the same time friendly towards the enemies of Allah and loves those who have put belief behind their backs, this is a belief of mere claim that has no reality. For every matter needs a proof that confirms it, and a bare claim does not benefit at all and its owner is not believed. The tafsir of Qad sami'a Allah is complete, with the praise of Allah, His help and His guidance. Praise be to Allah, Lord of the worlds, and may Allah send blessings and abundant peace upon Muhammad.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Mujadila, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →