Al-Hashr · Madani · ayah 17 of 24

Al-Hashr 59:17

فَكَانَ عَـٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَـٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ

“So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrongdoers.”

Saheeh International

Essence

Tempter and tempted end up together in the Fire, not because their roles were equal, but because this is simply what wrongdoing earns, whoever carries it out.

A reflection

Together at the end, not partners at the start

The ayah's dual form, huma, them two, binds Satan and the person he led astray into the same final outcome. This is not a claim that both carried equal responsibility for how the story began; Satan initiated the deception and abandoned the one he deceived at the worst possible moment, a far graver role than that of someone who was led. What the ayah states plainly is simply where both ended up, regardless of how the roles differed at the outset.

This matters because the ayah is not resolving every question of relative blame in this single verse; the Quran elsewhere is explicit that the misled person bears real, personal responsibility for the choice they made, while Satan bears his own, additional weight for the deception itself. What this ayah settles is narrower and starker: wrongdoing has a destination, and no one arrives there alone simply because someone else talked them into the first step. The tempter does not escape by abandoning his victim early, and the tempted does not escape by having been encouraged rather than acting entirely alone. Role and destination, in other words, were never the same question, even where the ayah answers them in the very same breath.

The full entry has 7 more reflections, questions to sit with, and "Live it today" - with the words, the roots and the tafsir alongside. Free, no account, works offline.