Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Hashr 59:11–17
The hypocrites' promise and Satan's · Legal rulings and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Hashr
Ponder 59:11–17 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 11
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Have you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers [i.e., associates] who have disbelieved among the People of the Scripture, "If you are expelled, we will surely leave with you, and we will not obey, in regard to you, anyone - ever; and if you are fought, we will surely aid you." But Allāh testifies that they are liars.
Pondering: 11
This is wonder at how the Jews were deceived by the hypocrites' promise of help, when they knew that the hypocrites hold to no religion and no book. Among the hypocrites were Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, Abdullah ibn Nabtal and Rifa'ah ibn Zayd; it is also said Rafi'ah ibn Tabut and Aws ibn Qayzi. They were of the Ansar but practised hypocrisy, and said to the Jews of Qurayzah and al-Nadir, If you are expelled, we will surely leave with you. It is also said that this is what Banu al-Nadir said to Qurayzah. And we will never obey anyone against you means Muhammad ﷺ: we will not obey him in fighting you. This is evidence for the truth of Muhammad's ﷺ prophethood through knowledge of the unseen: they were expelled and the hypocrites did not go out with them, and they were fought and the hypocrites did not help them, as Allah said, Allah bears witness that they are liars in their words and their deeds.
Ayah 12
لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not aid them. And [even] if they should aid them, they will surely turn their backs; then [thereafter] they will not be aided.
Pondering: 12
If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not help them, and if they help them, they will turn their backs means in defeat. Then they will not be helped. It is said that they will not help them means willingly, and if they help them unwillingly, they will turn their backs. It is also said that it means they will not keep up their help; this is if the two pronouns refer to the same group. It is also said that the pronouns differ: if the Jews are expelled, the hypocrites will not go out with them, and if they are fought, the hypocrites will not help them; and if the Jews were to help the hypocrites, they would turn their backs. It is also said that if they are expelled they will not leave with them means Allah knew of them that they would not leave if expelled, and that they would not help if fought; then He said they will turn their backs, reporting what He had already said would not happen as it would be had it happened. This is like and if they were sent back, they would return to what they were forbidden (6:28). It is also said that and if they help them means: if We willed that they help them, We would make that seem fair to them, and they would turn their backs.
Ayah 13
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
You [believers] are more fearful within their breasts than Allāh. That is because they are a people who do not understand.
Pondering: 13
You (Muslims) are a greater fear in their hearts than Allah, meaning in the hearts of Banu al-Nadir; it is also said, in the hearts of the hypocrites; and it may refer to both groups, that is, they fear you more than they fear their Lord. That is because they are a people who do not understand the greatness and power of Allah.
Ayah 14
لَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls. Their violence [i.e., enmity] among themselves is severe. You think they are together, but their hearts are diverse. That is because they are a people who do not reason.
Pondering: 14
They will not fight you all together, meaning the Jews, except in fortified towns, that is, with walls and houses which they think will keep you from them, or from behind walls, hiding behind them out of cowardice and fear. The common reading is judur (plural), which Abu Ubaydah and Abu Hatim preferred as matching fortified towns, also a plural. Ibn Abbas, Mujahid, Ibn Kathir, Ibn Muhaysin and Abu Amr read jidar in the singular, since the singular stands for the plural. Some Makkans read jadr, a dialect form of jidar; it could also mean "from behind their palms and trees". Judr (with damma) is also read, as a plural of jidar.
Their might among themselves is severe means their enmity to each other. Mujahid said: in words and threats, "we will do such and such". Al-Suddi said it means their hearts differ, so they cannot agree on one thing. It is also said that when they do not meet an enemy they attribute strength and might to themselves, but when they meet the enemy they are routed.
You think they are together, but their hearts are scattered. Mujahid said this means the Jews and the hypocrites; from him also, the hypocrites. Al-Thawri said: the idolaters and the People of the Book. Qatadah said: you think they are united on one matter and view, but their hearts are scattered: the people of falsehood differ in their opinions, in their testimony and in their desires, and are only united in hostility to the people of truth. From Mujahid also: the religion of the hypocrites differs from that of the Jews, and this was said to strengthen the believers' hearts against them. In Ibn Mas'ud's reading it is ashatt, "more scattered", meaning more divided.
That is because they are a people who do not reason means that scattering and disbelief are because they have no reason with which to grasp Allah's command.
Ayah 15
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
[Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.
Pondering: 15
Ibn Abbas said: this means Banu Qaynuqa', whom Allah gave power over before Banu al-Nadir. Qatadah said: it means Banu al-Nadir, over whom Allah gave power before Qurayzah. Mujahid said: the idolaters of Quraysh at Badr. It is also said that it is general, for everyone punished for disbelief before Banu al-Nadir, from Nuh to Muhammad ﷺ. Wabal means the recompense of their disbelief. Those who say it is Qurayzah take the wabal of their affair to be their surrender to the judgement of Sa'd ibn Mu'adh, who ruled that their fighters be killed and their offspring taken captive; this is al-Dahhak's view. Those who say it is Banu al-Nadir say the wabal of their affair was exile and banishment. Between al-Nadir and Qurayzah were two years, and the battle of Badr was six months before the campaign against Banu al-Nadir, which is why He said shortly before them. Some say the campaign against Banu al-Nadir was after Uhud. And they will have a painful punishment in the Hereafter.
Ayat 16–17
كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَـٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
[The hypocrites are] like the example of Satan when he says to man, "Disbelieve." But when he disbelieves, he says, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I fear Allāh, Lord of the worlds."
فَكَانَ عَـٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَـٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ
So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrongdoers.
Like the example of Satan when he says to man, "Disbelieve": this is a parable for the hypocrites and the Jews, in their abandoning one another and failing to keep faith in helping them. The joining wa is dropped, and He did not say "and like Satan", because dropping the particle is common, as when you say "you are wise, you are generous, you are learned."
It is reported from the Prophet ﷺ that the man to whom Satan said "Disbelieve" was a monk with whom a woman struck by madness was left so that he would pray for her. Satan made it seem fair to him and he lay with her, and she became pregnant. Then he killed her for fear of being exposed, and Satan showed her people where she was. They came and brought the monk down to kill him, and Satan came and promised that if he prostrated to him he would save him from them. He prostrated, and Satan disowned him and handed him over. Al-Qadi Isma'il and Ali ibn al-Madini record this from Sufyan ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, from Urwah ibn Amir, from Ubayd ibn Rifa'ah al-Zuraqi, from the Prophet ﷺ. Ibn Abbas and Wahb ibn Munabbih tell the story at length, in different wording.
Ibn Abbas said, on like the example of Satan: in the interval between prophets there was a monk called Birsisa, who had worshipped in his hermitage for seventy years without disobeying Allah for the blink of an eye, until he wore Iblis out. Iblis gathered the rebel devils and asked who would relieve him of Birsisa. Al-Abyad, the devil who attended the prophets (the one who went to the Prophet ﷺ in the form of Jibril to whisper to him as if it were revelation, until Jibril came between them and pushed him with his hand to the farthest part of India; that is mighty, in the presence of the Lord of the Throne, secure, 81:20), said: "I will see to him." He dressed as a monk, came to Birsisa's hermitage and called him, but got no answer, since Birsisa broke off his prayer only one day in ten. So al-Abyad began to worship at the foot of the hermitage. When Birsisa saw him standing in prayer in the guise of a monk, he regretted not answering and asked what he wanted. He said: "To be with you, to learn from your manners and take from your work, so that we worship together." Seeing his diligence, Birsisa let him come up. Al-Abyad stayed a year, breaking his fast only one day in forty and breaking off his prayer only every forty days, sometimes eighty, until Birsisa thought himself small beside him. Then al-Abyad said: "I have prayers through which Allah heals the sick, the afflicted and the mad", and taught them to him. He then went to Iblis and said, "By Allah, I have destroyed the man." He attacked a man and choked him, and, in human form, told his family, "Your man is mad; shall I treat him? I cannot overcome his jinn, but take him to Birsisa, who has the greatest name of Allah." They came, Birsisa made those prayers and the devil left. Al-Abyad kept doing this to people and sending them to Birsisa, who cured them. Then he went to a king's daughter, who had three brothers; her uncle was king among the Children of Israel, and al-Abyad choked her. As a physician he told them to take her to Birsisa and leave her with him; Birsisa refused, so they built a hermitage beside his and put her in it. When he turned from prayer he saw the girl's beauty and was seized by it. The devil choked her again and again, and Birsisa began to expose himself to temptation. Then the devil said: "Woe to you! Lie with her; you will never find the like, and you can repent afterwards." He kept at him until he lay with her and she became pregnant, and it showed. The devil said: "You are exposed. Will you kill her and repent? If they ask, say her devil took her." Birsisa killed her and buried her at night, and the devil caught the edge of her garment so it stayed outside the earth. Then the devil came to her brothers in their sleep and told them what Birsisa had done and where she lay. They asked Birsisa about their sister; he said, "Her devil took her", and they believed him and left. The devil came again in a dream, and they went, found her, destroyed his hermitage, brought him down and took him to the king, and he confessed, so the king ordered him killed. When he was hanged on the cross, the devil said: "Do you know me? I am your companion who taught you the prayers. Did you not fear Allah, nor feel ashamed, you the most devout of the Children of Israel? If you die like this, none of your like will succeed after you." He asked, "What shall I do?" He said, "Obey me in one thing and I will save you: prostrate to me once." He did, instead of Allah. The devil said: "Birsisa, this is what I wanted from you; the end of your affair is that you disbelieved your Lord. I am free of you; I fear Allah, Lord of the worlds."
Wahb ibn Munabbih told it differently: there was a worshipper among the Children of Israel, one of the most devout of his time, and three brothers called out to a campaign who had an unmarried virgin sister and did not know with whom to leave her. They agreed to leave her with the worshipper, whom they trusted. He refused and sought refuge in Allah from them and their sister, but they pressed him until he said: "Lodge her in a house opposite my hermitage." He would lower her food and leave it by her door, then shut his door and go up. Satan worked on him gently, step by step, each time urging him to the good and the reward: first that he walk her food to her and put it inside her house; then that he talk to her from his hermitage, since she was lonely; then that he sit at the door of his hermitage while she sat at hers; then that he sit near her door; then that he enter the house to talk, so that she would not show her face to anyone. He talked to her all day, going up at evening. Then Iblis made her seem fair to him until he struck her thigh and kissed her, and then he lay with her and she became pregnant and bore a boy. Iblis said: "What if her brothers come? Slaughter the boy and bury him; she will keep quiet for fear of them." He did. Then he said: "Will she hide from her brothers that you killed her son? Slaughter her and bury her with him." He did, covered the pit with a great rock, and went back to his worship. When her brothers returned from the campaign he announced her death, prayed mercy on her, wept before them and showed them the grave, and they wept, prayed for her and went home. At night Satan came to each of the three in a dream, in the form of a traveller, and told them: "He made your sister pregnant, she bore a boy, and he slaughtered them both in fear of you and threw them in a pit behind the door of the house, on the right as you enter." They woke amazed. The eldest said it was only a dream, but the youngest said he would not go until he had looked. They all went, dug the place described, and found their sister and her son slaughtered, as they had been told. The worshipper confirmed it. They appealed to their king, and he was brought down and stood on the wood to be crucified. Satan came and said: "I am your companion who tempted you with the woman. If you obey me today and disbelieve in Allah who created you, I will rescue you." The worshipper disbelieved in Allah, and Satan left him to his companions, who crucified him. About him this ayah was revealed: Like the example of Satan when he says to man, "Disbelieve." But when he disbelieves, he says, "I am free of you; I fear Allah, Lord of the worlds." up to the reward of the wrongdoers.
Ibn Abbas said: Allah made this a parable for the hypocrites and the Jews. Allah had commanded His Prophet ﷺ to expel Banu al-Nadir from Madinah, and the hypocrites sent word to them not to leave their homes: if they fight you we are with you, and if they expel you we are with you. So they fought the Prophet ﷺ and the hypocrites abandoned them and disowned them, as Satan disowned Birsisa the worshipper. Monks after that went about only in concealment and guarded themselves, and the corrupt and wicked grew bold against the rabbis and accused them of falsehood and ugliness, until the affair of the mother of Jurayj the monk, whom Allah cleared; after that the monks spread out and showed themselves to people. It is also said: the hypocrites' betrayal of Banu al-Nadir is like Iblis saying to the unbelievers of Quraysh, No one can overcome you today, and I am your protector (8:48). Mujahid said "man" here means all people, in Satan's deceiving them. When he says to man, "Disbelieve" means he misleads him until he says, "I disbelieve". Satan's I fear Allah, Lord of the worlds is not true; it is said only to disown the man, confirming I am free of you. Nafi', Ibn Kathir and Abu Amr read inni with an open ya; the rest with a closed one.
So the outcome for both (the devil and that man) is that they will be in the Fire, abiding therein, with "abiding" a circumstantial accusative. The dual is clear for those who take the ayah to be about the monk and the devil in particular; for those who take it as general, the sense is "the outcome of the two groups or two kinds". Their outcome is the predicate of kana, with that they are in the Fire as its subject. Al-Hasan read 'aqibatuhuma in the nominative, the reverse of this, and al-Amash read khalidani fiha in the nominative, which goes against the written text; it takes it as the predicate of anna, with the phrase in the Fire idle.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hashr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →