Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Hashr 59:18–24
The soul's account and the Most Beautiful Names · Legal rulings and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Hashr
Ponder 59:18–24 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 18
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
O you who have believed, fear Allāh. And let every soul look to what it has put forth for tomorrow - and fear Allāh. Indeed, Allāh is Aware of what you do.
Pondering: 18
O you who believe, fear Allah in His commands and prohibitions, in fulfilling His obligations and avoiding disobedience to Him. And let every soul look to what it has sent ahead for tomorrow means the Day of Resurrection, for the Arabs speak of the future as "tomorrow". It is also said that "tomorrow" is mentioned to warn that the Hour is near, as the poet said, "Tomorrow is near to those who look." Al-Hasan and Qatadah said: He brought the Hour so near that He made it like tomorrow. There is no doubt that everything coming is near, and death will come without fail. What it has sent ahead means of good or evil.
And fear Allah is repeated for emphasis, like saying "hurry, hurry" or "shoot, shoot". It is also said that the first fear of Allah is repentance for past sins and the second is avoiding sins in the future. Allah is aware of what you do. Sa'id ibn Jubayr said: that is, of what will come from you. Allah knows best.
Ayah 19
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
And be not like those who forgot Allāh, so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient.
Pondering: 19
And do not be like those who forgot Allah means they abandoned His command, so He made them forget themselves by not doing anything good for themselves; Ibn Hibban said this. It is also said: they forgot Allah's right, so He made them forget their own right; Sufyan said this. It is also said: they forgot Allah by leaving off thanking and exalting Him, so He made them forget themselves through punishment, so that they cannot remind one another; Ibn Isa relates this. Sahl ibn Abdullah said: they forgot Allah at the time of sins, so He made them forget themselves at the time of repentance. Allah ascribes the act to Himself in made them forget because it came by reason of His command and prohibition which they left. It is also said that it means He found them leaving His command and prohibition, as you say "I praised the man" meaning "I found him praiseworthy". It is also said: they forgot Allah in ease, so He made them forget themselves in hardship.
Those are the defiantly disobedient. Ibn Jubayr said: the disobedient. Ibn Zayd said: the liars. The root of fisq is going out, so they are those who went out from obedience to Allah.
Ayah 20
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].
Pondering: 20
Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise in excellence and rank. The companions of Paradise are the successful means those brought near and honoured. It is also said: those saved from the Fire. The meaning of this ayah was covered in Surah al-Ma'idah at Say: the bad and the good are not equal (5:100), in Surah al-Sajdah at Is one who is a believer like one who is defiantly disobedient? They are not equal (32:18), and in Surah Sad at Or shall We treat those who believe and do good like those who spread corruption in the earth, or the mindful of Allah like the wicked? (38:28), so there is no point repeating it. Praise be to Allah.
Ayah 21
لَوْ أَنزَلْنَا هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَـٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
If We had sent down this Qur’ān upon a mountain, you would have seen it humbled and splitting from fear of Allāh. And these examples We present to the people that perhaps they will give thought.
Pondering: 21
If We had sent down this Qur'an upon a mountain, you would have seen it humbled. This urges reflection on the Qur'an's warnings and shows there is no excuse for leaving off pondering it. If this Qur'an were addressed to the mountains, with a mind set in them, they would yield to its warnings, and you would see them, for all their hardness and weight, humbled and split open from fear of Allah. Khashi' is abased; mutasadda' is split. It is also said: humbled before Allah in the duty He laid on them to obey, and split from fear of disobeying Him and being punished. It is also said that it is a parable for the unbelievers.
And these examples We present to the people. If He had sent this Qur'an down on a mountain, it would be humbled at His promise and split at His threat, while you, overpowered by its inimitability, neither long for its promise nor fear its threat. It is also said that the address is to the Prophet ﷺ: if We had sent this Qur'an down on a mountain, Muhammad, it would not have held firm but split at its coming down, yet We sent it down on you and made you firm for it, so this is a favour to him, that He made him firm for what mountains cannot bear. It is also said that the address is to the community: had Allah warned the mountains with this Qur'an they would have split from fear of Allah, while the human being is weaker yet steadier, so he can fulfil its due if he obeys and has the power to reject it if he disobeys, since he is promised reward and threatened with punishment.
Ayah 22
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ
He is Allāh, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Pondering: 22
He is Allah, other than whom there is no god, Knower of the unseen and the witnessed. Ibn Abbas said: Knower of the secret and the open. It is also said: what was and what will be. Sahl said: Knower of the Hereafter and this world. It is also said that the unseen is what the servants neither knew nor saw, and the witnessed what they knew and saw. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful, as covered earlier.
Ayah 23
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
He is Allāh, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Grantor of Security, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allāh above whatever they associate with Him.
Pondering: 23
He is Allah, other than whom there is no god, the Sovereign, the Pure (al-Quddus): that is, free of every deficiency and clean of every fault. Qadas is a bucket in the Hijazi dialect, because one purifies oneself with it; hence the qadus, one of the vessels for drawing water from a well. Sibawayh said quddus and subbuh, with a fathah on the first letter. Abu Hatim relates from Ya'qub that he heard a fluent bedouin called Abu al-Dinar at al-Kisa'i's say al-Quddus with a fathah on the qaf. Tha'lab said: every noun of the pattern fa'ul has a fathah on the first letter, such as saffud (a roasting spit), kallub, tannur, sammur and shabbut, except subbuh and quddus, where the damma is more common, though the fathah is also used; likewise dhurruh, a poisonous insect.
The Perfection (al-Salam) means the one free of every deficiency. Ibn al-Arabi said the scholars agree that saying al-Salam of Allah is an attribution meaning "the possessor of safety", and then differ in how to explain the attribution, in three views. First: the one who is safe from every fault and free of every deficiency. Second: the one who gives greeting of peace to His servants in Paradise, as in "Peace," a word from a Merciful Lord (36:58). Third: the one from whose wrong creation is safe. I say: this is al-Khattabi's view; on it and the one before, the name is an attribute of action, and on the sense of being free from faults and deficiencies it is an attribute of the essence. It is also said that al-Salam means He who grants peace to His servants.
The Grantor of Security (al-Mu'min) means the one who confirms His messengers by showing their miracles, confirms the believers in what He promised them of reward, and confirms the unbelievers in what He threatened them with of punishment. It is also said: He who gives His friends security from His punishment and His servants security from His wrongdoing; one says amanahu from aman, security, the opposite of fear, as in and made them secure from fear (106:4). Al-Nabighah used this in a line about the birds that take refuge in the Sanctuary and the Makkah riders stroking them. Mujahid said: the one who affirmed His own oneness, in Allah bears witness that there is no god but Him (3:18). Ibn Abbas said: on the Day of Resurrection the people of tawhid will be brought out of the Fire. The first to come out are those whose names match the name of a prophet, and when none remain whose name matches a prophet's name, Allah says to the rest: "You are the Muslims and I am al-Salam, you are the believers and I am al-Mu'min", and He brings them out of the Fire through the blessing of these two names.
The Overseer (al-Muhaymin), the Exalted in Might: al-Muhaymin was covered in al-Ma'idah, and al-'Aziz in more than one place. The Compeller (al-Jabbar): Ibn Abbas said it is the Great, and Allah's jabarut is His greatness; on this view it is an attribute of the essence, from the saying "a towering palm" (nakhlah jabbarah), and Imru' al-Qays used it of a palm out of reach of the hand. So this name points to Allah's greatness and His being too holy to be touched by deficiencies and the attributes of what comes to be. It is also said to be from jabr, setting right: one says jabartu al-'azm of mending a bone after it is broken, so the name means one who mends the broken and enriches the poor. Al-Farra' said it is from ajbarahu 'ala al-amr, he forced him to it, adding that he knew no fa''al form from an af'ala verb except jabbar and darrak, from adraka. It is also said: al-Jabbar is the one whose onslaught cannot be borne.
The Superior (al-Mutakabbir) is He who is great in His lordship, so nothing is like Him. It is also said: great above all evil, exalted above what does not befit Him of the attributes of what comes to be and of blame. The root of kibr and kibriya' is refusal and unwillingness to be led, and Humayd ibn Thawr used it of a camel's pride. Kibriya' is praise in Allah's attributes and blame in creatures'. In the Sahih, Abu Hurayrah reports that the Messenger of Allah ﷺ said, relating from his Lord, blessed and exalted is He: "Pride is My cloak and greatness My wrapper; whoever contends with Me over either, I break him and throw him in the Fire." It is also said that al-Mutakabbir means the high; or the great, for He is too majestic to feign greatness. One may say tazallama for zalama and tashattama for shatama, and istaqarra for qarra, so mutakabbir is for kabir, and is not like what is said of a creature when described by the tafa''ala form for what is not in him. Then He declared Himself far above: Exalted is Allah above what they associate with Him.
Ayah 24
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
He is Allāh, the Creator, the Producer, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 24
He is Allah, the Creator, the Producer, the Fashioner. Here al-Khaliq is the one who determines, al-Bari' the one who brings into being and originates, and al-Musawwir the one who forms the shapes and puts them together in different forms. Fashioning comes after creating and producing and follows them; it means outlining and shaping. Allah creates the human being in the mothers' wombs in three stages: He makes him a clot, then a lump, then gives him a form, the shaping by which he has a shape and appearance by which he is known and told apart from others by his mark. So blessed is Allah, the best of creators. Al-Nabighah said of Him that He is the Creator, Producer and Fashioner, in the wombs, of water until it becomes blood. Some people made creating the same as fashioning, which is not so: fashioning is last, determining first, and producing between them. From this is and when you create from clay the likeness of a bird (5:110). Zuhayr said in a line: you carry out what you determine, while some people determine and do not carry out. He means: you determine ahead and then carry it out in line with your determination, while another determines what he cannot complete and does not attain what he wants, either through falling short in picturing his plan or inability to complete his aim. We have covered all this in al-Kitab al-Asna fi Sharh Asma' Allah al-Husna, praise be to Allah. It is related that Hatib ibn Abi Balta'ah read al-Musawwar with fathah on the waw, and the ra' in the accusative, meaning "who produces the fashioned", telling apart what He fashions by differences in shape; al-Zamakhshari mentions this.
To Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth exalts Him, and He is the Exalted in Might, the Wise: this was covered earlier. From Abu Hurayrah: I asked my beloved friend Abu al-Qasim, the Messenger of Allah ﷺ, about the greatest name of Allah, and he said: "Abu Hurayrah, keep to the end of Surah al-Hashr and recite it often." I asked him again and he repeated it, and again, and he repeated it. Jabir ibn Zayd said: the greatest name of Allah is "Allah", because of the place of this ayah. From Anas ibn Malik, the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever recites Surah al-Hashr, Allah forgives him his earlier and later sins." From Abu Umamah, the Prophet ﷺ said: "Whoever recites the end of Surah al-Hashr, by night or by day, and Allah takes him that night or that day, Allah has made Paradise certain for him."
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hashr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →