Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-An'am 6:151–154
The charge: what your Lord forbade · Legal rulings and language · about 26 min · All the tafsir of Surah Al-An'am
Ponder 6:151–154 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 151–153
۞ قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُم مِّنْ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Say, "Come, I will recite what your Lord has prohibited to you. [He commands] that you not associate anything with Him, and to parents, good treatment, and do not kill your children out of poverty; We will provide for you and them. And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed. And do not kill the soul which Allāh has forbidden [to be killed] except by [legal] right. This has He instructed you that you may use reason."
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
And do not approach the orphan's property except in a way that is best [i.e., intending improvement] until he reaches maturity. And give full measure and weight in justice. We do not charge any soul except [with that within] its capacity. And when you speak [i.e., testify], be just, even if [it concerns] a near relative. And the covenant of Allāh fulfill. This has He instructed you that you may remember.
وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow [other] ways, for you will be separated from His way. This has He instructed you that you may become righteous.
The ayat have fourteen issues.
The first issue: His words, exalted is He: Say: come, I will recite. That is: come forward and read, as a certain truth, as my Lord has revealed to me, not as conjecture or lies, as you claimed. Then He made it clear: that you associate nothing with Him. One says ta'ala to a man, meaning "come forward"; ta'ali to a woman; ta'alaya to two; ta'alaw to a group of men; and ta'alayna to a group of women. Allah, exalted is He, says: Come, and I shall provide for you. They made coming forward a kind of rising up, because the person told to come forward, in the original sense of the verb, was as if sitting and was told "rise" (ta'ala), meaning lift your body by standing and come forward; then they extended it until it was said to the standing and the walking. Ibn al-Shajari said this.
The second issue: His words, what He has forbidden. The right way to take "what" is as a relative clause in the accusative, governed by "I will recite": "Come, I will recite that which your Lord has forbidden you". If you attach "you" (alaykum) to "forbade", that is the best way, being the nearest, and the choice of the Basrans; if you attach it to "I will recite", that is also good, being the earlier, and the choice of the Kufans, and the sense is "I will recite to you what your Lord has forbidden". That you associate nothing is in the accusative by an implied verb: "I will recite to you the forbidding of associating others with Allah". It could also be governed by the urging sense in "upon you" (alaykum), cut off from what precedes: "Hold to leaving off idolatry, and to kindness to parents, and not to kill your children, and not to approach indecencies", as one says "upon you your own affair", meaning hold to it, and as in upon you your own selves. Ibn al-Shajari said all of this. Al-Nahhas said "that" could stand in apposition to "what": "I will recite to you the forbidding of idolatry". Al-Farra' preferred "not" to be a prohibition, because nor follows it.
The third issue: this ayah is a command from Allah, exalted is He, to His Prophet, peace be upon him, to call all creation to hear the recitation of what Allah has forbidden. So it is a duty on the scholars after him to convey to people and make clear to them what Allah has forbidden them of what was lawful. Allah, exalted is He, says: You must make it clear to the people and not hide it. Ibn al-Mubarak reports from Amr ibn Murra that al-Rabi' ibn Khaytham said to a companion of his: "Would it please you to be brought a letter from the Prophet ﷺ with its seal still unbroken?" He said yes. He said, "Then read Say: come, I will recite what your Lord has forbidden you," and he read to the end of the three ayat. Ka'b al-Ahbar said: this ayah is the opening of the Torah: "In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate. Say: come, I will recite what your Lord has forbidden you." Ibn Abbas said: these ayat are the firm ones that Allah mentioned in Surah Al Imran, which the laws of all creation agreed on and which were never abrogated in any community. It is also said that they are the ten commandments sent down to Musa.
The fourth issue: His words, and kindness to parents. Kindness to parents means being dutiful to them, looking after them, protecting them, obeying their orders, freeing them from servitude and not lording it over them. "Kindness" is a verbal noun in the accusative, governed by an implied verb: "and be kind to your parents with kindness".
The fifth issue: His words, and do not kill your children from poverty (imlaq). Imlaq is poverty: do not bury your daughters alive for fear of want, for I provide for you and for them. Some of them did this to both girls and boys out of fear of poverty, as the plain sense of the ayah shows. Amlaqa means he became poor, and amlaqahu means he made him poor, so it can be intransitive or transitive. Al-Naqqash reports from Mu'arrij that imlaq is hunger in the dialect of Lakhm. Mundhir ibn Sa'id mentioned that imlaq is spending: one says "he amlaqa his wealth", meaning he spent it, and it is reported that Ali, may Allah be pleased with him, said to his wife, "Spend of your wealth as you wish."
The sixth issue: those who forbid 'azl (withdrawal) may take this as evidence, because burying a child alive removes an existing person and offspring, while withdrawal prevents the very beginning of offspring, so the two are alike, though killing a person is a heavier sin and a fouler act. So some of our scholars said that his words about withdrawal, "That is the hidden burying alive", are understood as dislike, not prohibition. A group of the Companions and others held that. A group of the Companions, Followers and jurists also said it is permitted, because of his words, peace be upon him, "It does no harm to you not to do it; it is only destiny", meaning there is no sin in your not doing it. Al-Hasan and Muhammad ibn al-Muthanna understood from this a prohibition and warning against it, but the first interpretation is better, because of his words, peace be upon him, "When Allah wills to create something, nothing stops Him". Malik and al-Shafi'i said that withdrawal from a free wife is not allowed without her permission, as if they saw ejaculation as part of the completion of her pleasure and her right to a child. They did not see this for a woman who is possessed as a slave, since the man may withdraw from her without her permission, as she has no right in anything mentioned.
The seventh issue: His words, exalted is He: and do not approach indecencies, what is apparent of them and what is hidden. A parallel is and leave the outward of sin and its inward. What is apparent prohibits all kinds of indecencies, meaning acts of disobedience; what is hidden is what the heart has resolved of opposition. Apparent and hidden are two states that cover all the parts of what they apply to. What is apparent is in the accusative, standing in place of "indecencies", and what is hidden is joined to it.
The eighth issue: His words, and do not kill the soul that Allah has forbidden, except in justice. The definite article in "the soul" marks the class, as in "the love of silver and gold destroyed people", and as in Man was created anxious, where you see that He then says except those who pray; likewise By the time, man is in loss, because He then says except those who believe. This ayah forbids killing a protected soul, whether a believer or a person under a covenant, except in the justice that requires killing. The Messenger of Allah ﷺ said: "I have been commanded to fight people until they say 'there is no god but Allah'. Whoever says 'there is no god but Allah' has protected his wealth and his life except for what is due to it, and their reckoning is with Allah." This "due" covers several matters, among them withholding zakat and abandoning prayer. Abu Bakr, the Truthful, fought those who withheld zakat, and in the revelation it is said: If they repent and establish prayer and pay zakat, let them go their way, which is clear. He ﷺ also said: "The blood of a Muslim is not lawful except in one of three cases: the married adulterer, a life for a life, and one who leaves his religion and departs from the community." He, peace be upon him, said: "If allegiance is sworn to two caliphs, kill the second of them", which Muslim reports. Abu Dawud reports from Ibn Abbas that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever you find doing the act of the people of Lut, kill the one who does it and the one it is done to." This will be explained under al-A'raf. In the revelation: The recompense of those who wage war on Allah and His Messenger and strive to spread corruption in the land is that they be killed, to the end of the ayah, and: If two groups of believers fight each other, to the end. Likewise, whoever splits the Muslims' unity, opposes the imam of their community, divides their word and strives to spread corruption in the land by plundering families and wealth, rebelling against the ruler and refusing his judgement, is to be killed. This is the meaning of except in justice.
He, peace be upon him, said: "The blood of believers is equal; the least of them can give protection on their behalf; a Muslim is not to be killed for an unbeliever, nor one under a covenant while his covenant lasts; and people of two religions do not inherit from each other." Abu Dawud and al-Nasa'i report from Abu Bakr: I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Whoever kills a man under a covenant without right, Allah forbids Paradise to him." In another report of Abu Dawud: "Whoever kills one of the people of protection will not smell the fragrance of Paradise, though its fragrance is found from a journey of seventy years." In al-Bukhari's version of this hadith, from Abdullah ibn Amr ibn al-As, it is "from a journey of forty years".
The ninth issue: His words, that, point to these prohibitions. The kaf and mim address the hearers and have no grammatical position of their own. He enjoined it on you: an enjoining (wasiyya) is a firm and decisive command. Matar al-Warraq reports from Nafi' from Ibn Umar that Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, looked out at the people besieging him and said: "On what ground do you kill me? I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'The blood of a Muslim is not lawful except in one of three cases: a man who commits adultery after being married, on whom is stoning; a man who kills deliberately, on whom is retaliation; or a man who turns back from Islam after submitting, on whom is death.' By Allah, I did not commit adultery in the time of ignorance or in Islam, I have killed no one that I should be executed for him, and I have not left Islam since I accepted it. I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and Messenger." This is what He enjoined on you, so that you may reason.
The tenth issue: His words, and do not approach the orphan's property except in the best way. That is, in a way that serves his good and his increase, by protecting the capital and growing its profits. This is the best of what is said, since it is comprehensive. Mujahid said: except in the best way means by trading with it; do not buy from it and do not borrow from it.
The eleventh issue: His words, until he reaches maturity (ashudd). It means his strength, which can be strength of body and also of understanding through experience, and both must be present. The word is given here without limit, but the orphan's case is stated with a condition in Surah al-Nisa': Test the orphans until they reach marriageable age; then, if you find in them sound judgement. So it joins strength of body, which is reaching marriageable age, with strength of understanding, which is finding sound judgement. If an orphan were given his property after strength came but before understanding, he would waste it on his desires and be left a pauper with nothing. The orphan is singled out with this condition because people neglect him and fathers look after their children, so attending to the one who has lost his father is more fitting. Reaching maturity does not make it lawful to go near his property in other than the best way, since the prohibition remains in force for an adult. The orphan is mentioned because Allah is his opponent. The sense is: do not go near the orphan's property except in the best way, for ever, until he reaches maturity; and there is an omission: when he reaches maturity and sound judgement is found in him, hand over his property to him. The scholars differed about the orphan's maturity. Ibn Zayd said it is his reaching puberty. The people of Madina said: puberty and finding sound judgement. In Abu Hanifa's view it is twenty-five years. Ibn al-Arabi said: it is surprising of Abu Hanifa, since he holds that fixed measures are not established by analogy or reasoning but only by transmission, yet he establishes this one by weak reports; but he lived in the "house of minting" and so met many who passed off counterfeit, and if he had lived in the mine, as Allah arranged for Malik, only pure gold of the religion would have come from him. It is also said that the end of the prime of life is the point at which the ashudd is complete, as the poet Suhaym ibn Wathil said, being fifty and with his full strength, and having been made wise by dealing with affairs. The word ashudd is a single word with no singular, like anuk (lead); it is also said that its singular is shadd, like falsun and afluns. Its root is from "the day rose" (shadda al-nahar), as one says "I came to him in the height of the day", and poets used it in this sense. Sibawayh said its singular is shidda; al-Jawhari said this is good in meaning, since one says "the boy reached his shidda", but the pattern fi'la does not form a plural af'ul, and the other proposed singulars are only analogy and nothing heard from the Arabs. Abu Zayd said: "A shudda befell me", meaning hardship.
The twelfth issue: His words, and give full measure and weight with justice. That is, with balance in taking and giving in buying and selling. Qist is justice. We do not burden any soul beyond its capacity means its capacity in giving full measure and weight. This implies that these commands apply only to what lies within human ability of care and avoidance, and whatever cannot be avoided, a difference between two measures that does not lie within human power, is pardoned. It is also said that "measure" (kayl) here means the measuring vessel, and that is why "balance" is joined to it. Some scholars said: since Allah, glory be to Him, knew that many of His servants find it hard to give another willingly what is not due from them, He commanded the giver to pay the owner of the right his due and did not burden him with more, because of the distress giving more brings him; and He commanded the owner of the right to take his right and did not burden him with accepting less, because of the distress that shortfall brings. In Malik's Muwatta, Yahya ibn Sa'id reports that it reached him that Abdullah ibn Abbas said: "Misappropriation never appeared among a people without Allah casting terror into their hearts; adultery never spread among a people without death increasing among them; no people ever cut short the measure and weight without their provision being cut off from them; no people ever judged without right without blood spreading among them; and no people ever broke a covenant without Allah giving their enemy power over them." Ibn Abbas also said: "You non-Arabs have been given charge of two things by which those before you were destroyed: measure and weight."
The thirteenth issue: His words, and when you speak, be just. This includes judgements and testimony. Even if it concerns a relative means: even if the right is against someone like your own kin, as was covered in al-Nisa'. And fulfil Allah's covenant is general for everything Allah has covenanted with His servants; it may also mean everything bound between two people, and that covenant is attributed to Allah because He commanded that it be kept and fulfilled. So that you may remember means so that you take heed.
The fourteenth issue: His words, and that this is My path, straight, so follow it. This is a great ayah, joined to what came before. Having commanded and forbidden, He here warned against following any path but His, and commanded following His path, as we shall show by sound hadiths and sayings of the early scholars. "That" (anna) is in the accusative: "and recite that this is My path", according to al-Farra' and al-Kisa'i. Al-Farra' said it could be in the genitive: "He enjoined it on you and that this is My path". For al-Khalil and Sibawayh it is "because this is My path", as in and that the mosques are Allah's. Al-A'mash, Hamza and al-Kisa'i read inna with a kasra as a new sentence: what was mentioned in the ayat is My straight path. Ibn Abi Ishaq and Ya'qub read an without the doubling; that is like the doubled form, but it hides within it the pronoun of the matter: "that it is: this is...". The "path" (sirat) is the road that is the religion of Islam; straight is a state, meaning level and upright, with no crookedness. So He commanded following His road, which He laid down on the tongue of His Prophet Muhammad ﷺ and made law, and whose end is Paradise. Many roads branch from it: whoever keeps to the highway is saved, and whoever leaves it for those roads is led by them to the Fire. Allah, exalted is He, said: and do not follow the paths, for they will scatter you from His path, meaning they turn you aside. Abu Muhammad al-Darimi reports in his Musnad with a sound chain from Abdullah ibn Mas'ud: "The Messenger of Allah ﷺ drew a line for us one day and said, 'This is the path of Allah.' Then he drew lines to its right and lines to its left and said, 'These are paths; on each of them is a devil calling to it.' Then he recited this ayah." Ibn Majah has it in his Sunan from Jabir ibn Abdullah: "We were with the Prophet ﷺ, and he drew a line, and drew two lines on his right and two lines on his left. Then he put his hand on the middle line and said, 'This is the path of Allah', and recited And that this is My path, straight, so follow it, and do not follow the paths, for they will scatter you from His path." These paths include Judaism, Christianity, Zoroastrianism and all the other creeds, and the people of innovation and error, the people of passing whims and of odd opinions in secondary matters, and those who go too deep in disputation and plunge into speculative theology. All of these are exposed to slips and are likely to lead to a bad creed, as Ibn Atiyya said. I say: that is the sound view.
Al-Tabari mentions in his Adab al-Nufus that a man asked Ibn Mas'ud: "What is the straight path?" He said: "Muhammad ﷺ left us at its beginning, and its end is in Paradise. On its right are highways and on its left are highways, and there are men calling to whoever passes them. Whoever takes those highways is brought to the Fire, and whoever keeps to the path is brought to Paradise." Then Ibn Mas'ud recited And that this is My path, straight. Abdullah ibn Mas'ud also said: "Learn knowledge before it is taken away, and its taking away is the passing of its people. And beware of excess, of going too deep and of innovations, and keep to the old way." Al-Darimi reports it. Mujahid said that do not follow the paths means innovations. Ibn Shihab said this is like His words Those who have split up their religion and become sects. So flee, flee, and seek safety, and hold fast to the straight road and the upright path that the righteous early generations walked, in which lies the profitable trade.
The imams report from Abu Hurayra that the Messenger of Allah ﷺ said: "What I have commanded you, take it; what I have forbidden you, avoid it." Ibn Majah and others report from al-Irbad ibn Sariya: "The Messenger of Allah ﷺ gave us a sermon that made eyes flow and hearts tremble. We said, 'Messenger of Allah, this is the sermon of one saying farewell. What do you charge us with?' He said, 'I have left you on a white path, its night like its day. None strays from it after me but one who is lost. Whoever of you lives will see much disagreement. So hold to what you know of my practice and the practice of the rightly guided caliphs after me; bite on it with your back teeth. Beware of newly invented matters, for every innovation is an error. And hear and obey, even if a slave from Abyssinia is put over you, for the believer is like a docile camel: wherever it is led, it follows.'" Al-Tirmidhi reports it in similar words and calls it sound.
Abu Dawud reports from Sufyan that a man wrote to Umar ibn Abd al-Aziz asking about destiny, and he wrote back: "To proceed: I advise you to fear Allah, to be moderate in His affair, to follow the practice of the Messenger of Allah ﷺ and to leave what innovators invented after his practice had been established, and you were spared the trouble of it. Hold to the community, for it is, by Allah's leave, a protection for you. Know that people have never started an innovation without something before it that points to it or gives a lesson about it, for the practice was laid down by one who knew the error, slip, folly and excess in what opposes it. So be content for yourself with what the people were content with for themselves. They stopped at knowledge and held back with sharp sight; they were stronger at uncovering matters and more deserving of the merit in what they were in. If guidance is what you are on, you have outstripped them to it; and if you say it arose after them, then only one who followed a path other than theirs and preferred himself to them invented it. They are the forerunners; they spoke about it as much as suffices and described what heals. Whoever falls short of them is deficient, and whoever goes beyond them is reckless. A people fell short of them and were harsh, and others aimed beyond them and went to extremes, and they in between are on a straight course." He then gave the rest of the hadith.
Sahl ibn Abdullah al-Tustari said: "Hold to following the transmitted reports and the practice. I fear that a time will soon come when, if a person mentions the Prophet ﷺ and following him in all things, they will blame him, shrink from him, disown him, humiliate him and insult him." Sahl said: "Innovation appeared at the hands of the people of the sunna only because they confronted them and answered them back, so their words spread and became known among ordinary people, and those who had not heard it heard it. Had they left them alone and not spoken to them, each would have died with what was in his chest, nothing would have come out, and he would have carried it with him to his grave." Sahl said: "None of you starts an innovation until Iblis has first started some act of worship for him, and he worships by it; then Iblis starts the innovation for him. When he speaks the innovation and calls people to it, that act of service is taken from him." Sahl said: "I know of no hadith more severe about innovators than this: 'Allah has barred Paradise from the man of innovation.'" He said: "A Jew and a Christian are more to be hoped for than they." Sahl said: "Whoever wants to honour his religion should not go in to the ruler, should not be alone with women and should not argue with the people of passing whims." He also said: "Follow and do not innovate; you have been spared."
In the Musnad of al-Darimi: Abu Musa al-Ash'ari came to Abdullah ibn Mas'ud and said, "Abu Abd al-Rahman, just now I saw in the mosque something I disliked, though, praise be to Allah, I saw only good." He said, "What was it?" He said, "If you live you will see it. I saw in the mosque people in circles, sitting waiting for the prayer. In each circle was a man, and they had pebbles in their hands, and he would say to them, 'Say Allahu akbar a hundred times,' and they would say it a hundred times. He would say, 'Say la ilaha illa Allah a hundred times,' and they would. He would say, 'Say subhan Allah a hundred times,' and they would." Ibn Mas'ud said, "And what did you say to them?" He said, "I said nothing to them, waiting for your opinion and your instruction." He said, "Why did you not tell them to count their bad deeds, and guarantee them that none of their good deeds would be lost?" Then he went, and we went with him, until he came to one of those circles and stood over them and said, "What is this I see you doing?" They said, "Abu Abd al-Rahman, pebbles by which we count the takbir, the tahlil and the tasbih." He said, "Count your bad deeds instead, and I guarantee that none of your good deeds will be lost. Woe to you, community of Muhammad, how quickly you are heading to ruin! Here are the Companions of your Prophet, plentiful, and here are his clothes not yet worn out and his vessels not yet broken. By Him in whose hand is my soul, you are either on a creed more rightly guided than the creed of Muhammad, or opening a door of error." They said, "By Allah, Abu Abd al-Rahman, we wanted only good." He said, "How many who want good never reach it."
It is reported from Umar ibn Abd al-Aziz that a man asked him about the people of passing whims and innovation, and he said: "Keep to the religion of the bedouin and of the boy in the Qur'an school, and turn away from all else." Al-Awza'i said: Iblis said to his helpers, "How do you come at the children of Adam?" They said, "From everything." He said, "Do you come at them by way of asking forgiveness?" They said, "Impossible, that is joined to the oneness of Allah." He said, "Then I shall spread among them something they will not seek forgiveness for." And so he spread among them passing whims. Mujahid said: "I do not know which of the two favours to me is greater, that He guided me to Islam or that He spared me these whims." Al-Sha'bi said: they were called the people of whims (ahwa') because they fall (yahwun) into the Fire. All of this is from al-Darimi.
Sahl ibn Abdullah was asked about praying behind the Mu'tazila, and about marriage to them and marrying their women, and he said: "No, and no honour! They are unbelievers. How can one believe who says the Qur'an is created; that there is no created Paradise and no created Fire; that Allah has no Sirat and no intercession; that none of the believers who are sinners of the community of Muhammad ﷺ enters the Fire or comes out of it; that there is no punishment in the grave and no Munkar and Nakir; that our Lord will not be seen in the next world and there is no increase; that Allah's knowledge is created; who reject the ruler and the Friday prayer, and call unbelievers those who believe in all this?" Al-Fudayl ibn Iyad said: "Whoever loves a man of innovation, Allah makes his deeds fruitless and removes the light of Islam from his heart." Sufyan al-Thawri said: "Innovation is dearer to Iblis than disobedience; disobedience is repented of, innovation is not." Ibn Abbas said: "To look at a man of the sunna who calls to the sunna and forbids innovation is an act of worship." Abu al-Aliya said: "Hold to the first matter that they were on before they split." Asim al-Ahwal said: I told this to al-Hasan, and he said, "By Allah, he advised you and spoke the truth to you."
The meaning of his words, peace be upon him, "The Children of Israel split into seventy-two sects, and this community will split into seventy-three", has been covered in Al Imran. Some knowledgeable scholars said: the sect that is the extra one among the sects of the community of Muhammad ﷺ is a people who take the scholars as enemies and hate the jurists, which was never so in earlier nations. Rafi' ibn Khadij reports that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "In my community there will be people who disbelieve in Allah and in the Qur'an without knowing it, as the Jews and Christians disbelieved." I said, "May I be your ransom, Messenger of Allah, how is that?" He said, "They affirm part and disbelieve in part." I said, "And what do they say?" He said, "They make Iblis a peer to Allah in His creation, His power and His provision, and they say good is from Allah and evil from Iblis." He said: "They disbelieve in Allah, then read Allah's Book on that, and so disbelieve in the Qur'an after belief and knowledge?" He said, "What enmity, hatred and argument my community will meet from them! They are the heretics of this community." He gave the rest of the hadith.
It was covered in Surah al-Nisa' and in this surah that sitting with the people of innovation and passing whims is forbidden, and that whoever sits with them has their ruling, for He said: When you see those who plunge into Our signs, to the end of the ayah. Then in Surah al-Nisa', which is Madinan, He made clear the punishment of whoever does that and disobeys what Allah commanded, saying: He has already revealed to you in the Book, to the end of the ayah, and so joined those who sit with them to them. A group of the imams of this community took this view and applied these ayat to sitting in the gatherings of the people of innovation, in company and mixing with them. Among them were Ahmad ibn Hanbal, al-Awza'i and Ibn al-Mubarak, who said of a man who makes a habit of sitting with the people of innovation: he is forbidden to sit with them; if he stops, well, and if not, he is joined to them, meaning in ruling. Umar ibn Abd al-Aziz had the punishment applied to those who sat with wine-drinkers, and recited then you would be like them. It was said to him, "He says, 'I sit with them in order to distinguish myself from them and refute them.'" He said, "He is forbidden to sit with them; if he does not stop, he is joined to them."
Ayat 154–155
ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Then We gave Moses the Scripture, making complete [Our favor] upon the one who did good [i.e., Moses] and as a detailed explanation of all things and as guidance and mercy that perhaps in the meeting with their Lord they would believe.
وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
And this [Qur’ān] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allāh that you may receive mercy.
His words, exalted is He: Then We gave Moses the Book. The verb takes two objects. Completely is either a reason clause or a verbal noun. Upon the one who did well is read with the verb in the past tense and also, in the reading of Yahya ibn Ya'mar and Ibn Abi Ishaq, with the nominative "who is best", meaning "complete upon the one who is the best". Al-Mahdawi said this reading is remote, because it leaves out the subject that returns to "the one who". Sibawayh reports from al-Khalil that he heard, "I am not the one who is a sayer to you of anything". For those who read the past tense, the Basrans take it as a past verb inside the relative clause; al-Kisa'i and al-Farra' also allowed that it could be a noun describing "the one who", and they allowed "I passed by the one who is your brother". Al-Nahhas said that is impossible to the Basrans, because it describes the noun before it is complete, and for them the meaning is "upon the doer of good".
On the meaning: Mujahid said it is completion upon the believer who does good. Al-Hasan said: among them were those who did good and those who did not, so Allah sent down the Book as completion upon those who did good. What shows this view is right is that Ibn Mas'ud read "completely upon those who did good". It is also said: the meaning is that We gave Musa the Torah in addition to what Musa already did well of what Allah had taught him before the Torah came down to him. Muhammad ibn Yazid said: the meaning of completely upon the one who did well is completion of what Allah, mighty and majestic, had done well to Musa, peace be upon him, of the message and more. Abdullah ibn Zayd said: the meaning is upon Allah's kindness to His prophets, peace be upon them, of the message and more. Al-Rabi' ibn Anas said: completion upon Musa's good deeds in obeying Allah, mighty and majestic, and al-Farra' said the same.
Then it is said that then (thumma) shows that the second thing comes after the first, while the story of Musa and the giving of the Book came before this. So it is said that then has the sense of "and": "and We gave Musa the Book", as both are particles of joining. It is also said that the sense is "then, We had given Musa the Book before sending down the Qur'an on Muhammad ﷺ". It is also said that the meaning is: "Say: come, I will recite what your Lord forbade you; then I will recite what We gave Musa in completion." And a detailed explanation is joined to it, and likewise and guidance and mercy.
And this is a Book is a subject and predicate. We have sent it down, blessed is a description, meaning rich in good; for anything other than the Qur'an, blessed could be a state. So follow it means act on what is in it. And be mindful of Allah means: beware of altering it. That you may be shown mercy means: so that you may hope for mercy and not be punished.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →