Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-An'am 6:151–154

The charge: what your Lord forbade · Narration-based · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-An'am

Ponder 6:151–154 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 151

۞ قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُم مِّنْ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Say, "Come, I will recite what your Lord has prohibited to you. [He commands] that you not associate anything with Him, and to parents, good treatment, and do not kill your children out of poverty; We will provide for you and them. And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed. And do not kill the soul which Allāh has forbidden [to be killed] except by [legal] right. This has He instructed you that you may use reason."

Pondering: 151

Ibn Mas'ud said: whoever wishes to read the Prophet's ﷺ sealed document should read these ayat, "Say: Come, I will recite what your Lord has forbidden you: that you associate nothing with Him" up to "so that you may be mindful" (al-Hakim: sound). Ubadah ibn al-Samit reports the Prophet ﷺ asking, "Who will pledge to me on three things?", reciting these ayat: "Whoever fulfils them, his reward is with Allah; whoever falls short in any and Allah catches him for it in this world, that is his punishment; and whoever is put off to the Hereafter, his matter is with Allah, to punish or pardon" (al-Hakim: sound).

Its explanation: Allah tells His Prophet ﷺ to say to the polytheists who worshipped others, forbade Allah's provision and killed their children by their own opinions and the devils' enticement: "Come, I will recite what your Lord has forbidden you", by revelation, not guesswork: "that you associate nothing with Him". A word is understood from context: "He charged you that you associate nothing with Him", hence the end of the ayah, "This He has charged you with, so that you may use reason."

In the two Sahihs Abu Dharr reports: "Gabriel came and gave me the good news that whoever of your community dies associating nothing with Allah will enter Paradise. I said: Even if he fornicated and stole? He said: Even if he fornicated and stole." Another report from Abu Dharr: Allah says, "Son of Adam, so long as you call on Me and hope in Me, I forgive you and do not mind. If you came to Me with sins as large as the earth, I would meet you with forgiveness as large, provided you did not associate anything with Me; even if your sins reached the clouds and you asked My forgiveness, I would forgive you." The Qur'an bears this out: "Allah does not forgive association with Him, but forgives anything less than that to whom He wills" (4:48, 116). Muslim reports from Ibn Mas'ud that whoever dies associating nothing with Allah enters Paradise.

"And to parents, kindness", as in "Your Lord decreed that you worship none but Him, and show kindness to parents" (17:23). Allah often joins obedience to Him with kindness to parents: "Give thanks to Me and to your parents; to Me is the return. If they strive to make you associate with Me what you have no knowledge of, do not obey them, but keep them company in this world with kindness" (31:14-15), so kindness is commanded even to polytheist parents; and "We took the covenant of the Children of Israel: You shall worship none but Allah and show kindness to parents" (2:83). In the two Sahihs Ibn Mas'ud asked which deed Allah loves most: "Prayer at its time"; then? "Kindness to parents"; then? "Jihad in Allah's path."

"Do not kill your children out of poverty; We provide for you and for them." After parents, children: they buried girls for fear of shame and sometimes killed boys for fear of want. In the two Sahihs Ibn Mas'ud asked which sin is greatest: "That you set up a rival to Allah when He created you." Then? "That you kill your child for fear he will eat with you." Then? "That you commit adultery with your neighbour's wife." Then the Prophet ﷺ recited "Those who call on no other god with Allah, do not kill the soul Allah has forbidden except by right, and do not fornicate" (25:68). Imlaq is poverty (Ibn Abbas, Qatadah, al-Suddi). In 17:31, for fear of future want, Allah puts their provision first; here want is present, so yours comes first.

"Do not approach indecencies, open or hidden", like "My Lord has forbidden only indecencies, open or hidden, sin, unjust aggression, associating with Allah what He gave no authority for, and saying about Allah what you do not know" (7:33). Ibn Mas'ud reports in the two Sahihs: "None is more protectively jealous than Allah; for that He forbade indecencies, open and hidden." Hearing Sa'd ibn Ubadah's vow to strike a man seen with his wife, the Prophet ﷺ said, "I am more jealous than Sa'd, and Allah is more jealous than I; for that He forbade indecencies" (al-Bukhari, Muslim).

"Do not kill the soul Allah has forbidden except by right" is stated for emphasis, though it falls within indecencies. In the two Sahihs Ibn Mas'ud reports: "The blood of a Muslim who testifies there is no god but Allah and that I am His messenger is lawful only in one of three cases: a married adulterer, a life for a life, and one who leaves his religion and splits from the community." Aisha reports the same (Abu Dawud, al-Nasa'i), and Uthman, besieged, quoted it and said he had never fornicated, left his religion or killed, so why kill him (Ahmad, al-Tirmidhi: hasan). The Prophet ﷺ also warned against killing a mu'ahad (a non-Muslim under a treaty): "Whoever kills a mu'ahad will not smell the fragrance of Paradise, though its scent is found at forty years' distance" (al-Bukhari, Ibn Majah, al-Tirmidhi: hasan sahih; Abu Hurayrah's version says seventy autumns).

"This He has charged you with, so that you may use reason": that you understand His command and prohibition.

Ayah 152

وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

And do not approach the orphan's property except in a way that is best [i.e., intending improvement] until he reaches maturity. And give full measure and weight in justice. We do not charge any soul except [with that within] its capacity. And when you speak [i.e., testify], be just, even if [it concerns] a near relative. And the covenant of Allāh fulfill. This has He instructed you that you may remember.

Pondering: 152

Ibn Abbas said that when Allah revealed "Do not approach the orphan's property except in the best way" and "Those who unjustly consume the property of orphans only consume fire into their bellies, and they will burn in a blazing fire" (4:10), those who kept an orphan separated his food and drink from their own, and what he left spoiled. This was hard on them, so Allah revealed "They ask you about orphans. Say: To set things right for them is best; if you mix with them, they are your brothers" (2:220) (Abu Dawud). "Until he reaches maturity" means puberty (al-Sha'bi, Malik and many early scholars); al-Suddi said thirty, forty or sixty years, all of which Ibn Kathir finds unlikely.

"Give full measure and weight with justice" commands justice in taking and giving, as Allah threatened those who fail: "Woe to the cheats who, when they take from people by measure, take in full, but when they measure or weigh for others, give less. Do they not think they will be raised for a mighty Day, the Day when people stand before the Lord of the worlds?" (83:1-6). Ibn Abbas told the measurers and weighers, "You have been given charge of a matter in which earlier nations perished" (al-Tirmidhi: raised chain weak, a sound one stops at Ibn Abbas).

"We burden no soul beyond its capacity": whoever strives to give and take what is due, and errs after exhausting his effort, is not blamed. A mursal, gharib report says one who overfills a little with sound intention is not held to account (Ibn Mardawayh).

"When you speak, be just, even if it concerns a relative", like "Believers, stand firm for justice, as witnesses for Allah, even against yourselves" (5:8; also 4:135): justice in deed and word, to near and far, at all times. "Fulfil Allah's covenant": His charge, fulfilled by obeying His commands and prohibitions and acting by His Book and His Messenger's Sunnah (Ibn Jarir). "So that you may remember": take heed and stop what you were in; tadhakkarun is read with and without the doubled letter.

Ayah 153

وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow [other] ways, for you will be separated from His way. This has He instructed you that you may become righteous.

Pondering: 153

Ibn Abbas, citing this ayah with "Establish the religion and do not be divided in it" (42:13), said Allah commanded the believers to stay united and forbade splitting, and told them that earlier peoples perished through disputing in Allah's religion.

Ibn Mas'ud reports: the Messenger of Allah ﷺ drew a line with his hand and said, "This is Allah's path, straight." Then he drew lines to its right and left and said, "These are paths, and on every one is a devil calling to it." Then he recited "This is My straight path, so follow it, and do not follow other paths, which will separate you from His path" (Ahmad; al-Nasa'i, Ibn Hibban, al-Hakim and Ibn Jarir, by several chains; al-Hakim: sound). Jabir reports a similar drawing (Ahmad, Ibn Majah); the main reliance is on Ibn Mas'ud's report. Ibn Mas'ud also said: "Muhammad ﷺ left us at the beginning of the path, and its end is in Paradise; on its right and left are side roads with men calling those who pass; whoever takes them is led to the Fire, and whoever stays on the path is led to Paradise," then recited the ayah (Ibn Jarir).

Al-Nawwas ibn Sam'an reports that the Prophet ﷺ said: "Allah gave a parable: a straight path with a wall on either side, with open doors in the walls and curtains over the doors; at the gate of the path a caller says, 'People, enter the straight path all together and do not turn aside', and another caller from above the path warns anyone who tries to open a door, 'Woe to you, do not open it; if you open it you will go in.' The path is Islam, the walls are Allah's limits, the open doors are Allah's prohibitions, the caller at the gate is Allah's Book, and the caller above the path is Allah's admonisher in the heart of every Muslim" (Ahmad, al-Tirmidhi: hasan gharib, al-Nasa'i).

Allah says His path in the singular because the truth is one, and the paths in the plural because they are many, as in "Allah is the ally of those who believe; He brings them out of darkness into light. Those who disbelieve have false gods as allies who take them out of light into darknesses; they are the people of the Fire, where they will abide" (2:257).

Ayat 154–155

ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Then We gave Moses the Scripture, making complete [Our favor] upon the one who did good [i.e., Moses] and as a detailed explanation of all things and as guidance and mercy that perhaps in the meeting with their Lord they would believe.

وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

And this [Qur’ān] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allāh that you may receive mercy.

Pondering: 154 · 155

Ibn Jarir took Then We gave Moses the Book as "Then say, Muhammad, that We gave Moses the Book". Ibn Kathir holds that then here only joins one report to another, not marking sequence; after describing the Qur'an, Allah praises the Torah and its messenger. He often pairs them, as in "Before it was the Book of Moses, a guide and mercy; and this is a Book confirming it in Arabic" (46:12); "Say: Who sent down the Book Moses brought, a light and guidance for people? You make it into pages, showing some and hiding much" (6:91) followed by "This is a blessed Book We have sent down" (6:92); "When the truth came to them from Us they said, 'Why was he not given the like of what Moses was given?'" answered by "Did they not disbelieve in what Moses was given before? They said, 'Two kinds of magic helping each other'" (28:48); and the jinn: "We heard a Book sent down after Moses, confirming what came before it, guiding to the truth and to a straight path" (46:30).

"Complete, for the one who did good, and a detailed explanation of everything": a Book complete, covering all his law needed, as in "We wrote for him on the tablets something of everything" (7:145). "For the one who did good" is reward for his good conduct and obedience, as in "Is the reward for goodness anything but goodness?" (55:60); "When his Lord tested Abraham with words and he fulfilled them, He said, 'I shall make you a leader for people'" (2:124); and "We made leaders from them guiding by Our command when they were patient and held firm belief in Our signs" (32:24). Qatadah: whoever does good in this world has it completed in the next. Ibn Jarir took alladhi as a verbal noun, "completing his good doing", like "you plunged as they plunged" (9:69). Others took it as plural: Ibn Mas'ud is reported to have read "on those who did good", and Mujahid said the believers and doers of good, al-Baghawi the prophets and believers. That Moses was chosen above people (7:144) does not mean above Muhammad ﷺ (Ibn Kathir). It was also said to mean "in addition to the good Allah had done him", which does not conflict with the first.

"A detailed explanation of everything, a guidance and mercy" praises the Book, "that they might believe in the meeting with their Lord. And this is a blessed Book We have sent down, so follow it and be mindful, that you may receive mercy": an invitation to follow the Qur'an, blessed for whoever acts on it in this world and the next.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →