Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-An'am 6:21–30

The Day's questions and this world's deafness · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-An'am

Ponder 6:21–30 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 21

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

And who is more unjust than one who invents about Allāh a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.

Pondering: 21

Abu Jaʿfar said: "Who does greater wrong than one who invents a lie against Allah or denies His signs?" Who is more transgressing, and more mistaken in deed and word, than one who fabricates a falsehood against Allah, claiming He has a partner and a god worshipped besides Him, as the idol-worshippers said, or claiming a child or a wife for Him, as the Christians said, or who denies His proofs and signs given to His messengers to show their prophethood, as the Jews denied them? "The wrongdoers will not succeed": those who speak falsehood about Allah and deny His prophets will not attain everlasting stay in the Gardens.

Ayat 22–23

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

And [mention, O Muḥammad], the Day We will gather them all together; then We will say to those who associated others with Allāh, "Where are your 'partners' that you used to claim [with Him]?"

ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allāh, our Lord, we were not those who associated."

Pondering: 22 · 23

Abu Jaʿfar said: those who fabricate lies about Allah and deny His signs do not succeed in this world, nor on the day "We gather them all together", that is, in the Hereafter. Something is omitted in the wording, since what is shown suffices for what is dropped. The meaning: the wrongdoers do not succeed today in this world, and on the day We gather them all, then We say to those who ascribed partners, "Where are your partners whom you used to claim?" Where are those you claimed were gods besides Allah, falsely, and called lords besides Him? Bring them, if you are truthful!

"Then their only excuse was to say: By Allah, our Lord, we were never polytheists": their answer to Our question, when We tested them, was nothing but to say this, lying in their oaths. The reciters differed. The people of Madina, Basra and some Kufans read lam takun fitnatuhum (with a feminine verb), and others read lam yakun with fitnatahum in the accusative, which Abu Jaʿfar found better, since an ("that they said") is the better-known term and the subject. People differed over fitna here. Qatada, Ibn Abbas and al-Dahhak said it means their saying; Qatada, in another report, said their excuse, an excuse of falsehood. Abu Jaʿfar said the correct view: their statement, at Our testing them, was no excuse for their earlier polytheism except to say "By Allah, our Lord, we were not polytheists". Fitna (testing) stands for their reply, since the reply comes only at the testing.

They also differed on wallahi rabbi-na. Most of Madina and some Kufans and Basrans read rabbi-na as the genitive, describing Allah; a group of the Followers and most of Kufa read rabba-na in the accusative, meaning "By Allah, O our Lord". Abu Jaʿfar preferred the accusative, since this is the answer of those asked: "By Allah, our Lord, we were not polytheists," denying they had said so in the world. Allah says to Muhammad ﷺ: "Look how they lied against themselves, and what they used to invent has gone astray from them" (6:24). "We were not polytheists" means we did not invoke a partner with You, nor anyone besides You.

Ayah 24

ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

See how they will lie about themselves. And lost from them will be what they used to invent.

Pondering: 24

Abu Jaʿfar said: "Look how they lied against themselves": see, Muhammad, how these idolaters lied in the Hereafter, when they met Allah, against themselves, by saying "By Allah, our Lord, we were not polytheists", practising there the habits of lying and fabrication they had in the world. The looking is with the heart, not the eye. "And what they used to invent has gone astray from them": the rivals and idols left them and they disowned them; the idols perished, their worshippers were raised, and they were taken to account for what they had invented about Allah and for worshipping and associating them in His authority. It is said that the idolaters say this when they see the vastness of Allah's mercy that day.

A man asked Ibn Abbas how Allah can say "By Allah, our Lord, we were not polytheists" and in another verse "They will not conceal any statement from Allah" (4:42). Ibn Abbas said: when they saw that only the people of Islam enter Paradise, they said, "Come, let us deny", and said it; so Allah sealed their mouths and their hands and feet spoke, "and they conceal no statement from Allah." Mujahid said it is the idolaters' saying when they see sins being forgiven while Allah does not forgive the polytheist. Saʿid ibn Jubayr said that when it is ordered that men of the people of tawhid be taken out of the Fire, the polytheists in it say, "Let us say there is no god but Allah, perhaps we will be taken out with them"; they were not believed, and swore "By Allah, our Lord, we were not polytheists", whereupon Allah said "Look how they lied against themselves." Saʿid and Mujahid also said they swore and made excuses, and Qatada explained what they used to invent as what they associated.

Ayah 25

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَـٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

And among them are those who listen to you, but We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And if they should see every sign, they will not believe in it. Even when they come to you arguing with you, those who disbelieve say, "This is not but legends of the former peoples."

Pondering: 25

Abu Jaʿfar said: "Among them are some who listen to you, but We have placed coverings over their hearts so they do not understand it, and in their ears deafness": among those of your people who equate idols with their Lord are some who listen to the Qur'an from you and to your call to your Lord's oneness, but do not understand it, take it into their hearts, reflect on it or lend an ear to grasp Allah's proofs. They hear only your voice and recitation, because Allah has placed akinna (coverings) on their hearts, and wiqr (heaviness and deafness) in their ears. "So that they do not understand it" means "lest they understand it", as in "Allah makes clear to you that you not go astray" (4:176). Qatada said they hear with their ears and retain nothing, like an animal that hears a call and does not know what is said to it. Mujahid said the listeners are Quraysh.

"If they see every sign they will not believe in it, until when they come to you they argue with you, those who disbelieve say: This is nothing but legends of the ancients": even if they see every proof that points the people of understanding to Allah's oneness, the truth of your word and your prophethood, they will not believe or admit that it points to what it does, until they come to you disputing. Then the disbelievers say, when they hear Allah's proofs: this is only asatir al-awwalin, what the ancients wrote down; the word is from satara, to write, as in "and a written Book" (52:2). Ibn Abbas and al-Suddi explained it as the tales of the ancients. As for their arguing, Ibn Abbas said the idolaters argued with the Muslims over slaughtered animals: "What you slaughter you eat, but what Allah kills you do not eat, and you claim to follow Allah's command!"

Ayah 26

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

And they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive [it] not.

Pondering: 26

Abu Jaʿfar said: people differed over "They forbid others from it and keep away from it". Some said these idolaters forbid people from following Muhammad ﷺ and themselves keep away. Ibn al-Hanafiyya, Ibn Abbas and al-Suddi said so: they hold back from the Prophet, do not answer him, do not let anyone go to him. Others said it means they forbid the Qur'an from being listened to and acted on: Qatada, Mujahid (who said it is Quraysh) and Ibn Zayd said so. Others said it means they forbid harming Muhammad ﷺ yet keep away from his religion: Ibn Abbas, Habib ibn Abi Thabit, al-Qasim ibn Mukhaymira and Ata ibn Dinar said it was revealed about Abu Talib, who forbade people to harm Muhammad but kept away from what he brought and did not believe in it.

Abu Jaʿfar said: the most correct view in my opinion is that "they forbid others from it" means the idolaters forbid others from following Muhammad ﷺ and themselves keep away. The preceding verses speak of the whole body of idolaters who deny the Messenger and turn away from Allah's revelation, so this must be about them as well, since nothing shows that the report moves to others. The sense is: even if they see every sign they do not believe, and when they come to you they say that what you brought is only the tales of the ancients, and they forbid listening to the revelation and distance themselves from you. "They destroy only themselves": by turning people from Allah's path and disbelieving, they ruin only themselves, earning Allah's anger and painful punishment, "yet they do not perceive" what ruin they are earning. Na'a means to be far from something.

Ayah 27

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَـٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

If you could but see when they are made to stand before the Fire and will say, "Oh, would that we could be returned [to life on earth] and not deny the signs of our Lord and be among the believers."

Pondering: 27

Abu Jaʿfar said: "If you could see when they are made to stand over the Fire and say: Oh, would that we were sent back, and not deny the signs of our Lord and be among the believers": if you could see, Muhammad, these idolaters when they are held over the Fire, meaning in it (ala stands for fi, as in "what the devils recited over the kingdom of Solomon" (2:102)). They say: would that we were returned to the world to repent and return to obeying Allah, and not deny the proofs of our Lord, and be among those who believe in Allah, His proofs and His messengers.

The reciters differed. Most of the Hijaz, Madina and Iraq read wala nukadhdhibu and nakunu in the nominative, meaning: we would not deny the signs of our Lord, and we would be among the believers. Some Kufans read both in the accusative, as a wish, relying on Ibn Mas'ud's reading with fa. The grammarians argued over the accusative, and one said it makes them wish not to deny, though they wished only to be sent back and then stated that they would not deny. Another said Allah called them liars: "If they were sent back they would return to what they were forbidden, and they are liars" (6:28), and a wish cannot be called a lie, only a statement.

Abu Jaʿfar said: the reading I choose is the nominative for both, as a statement of what they will do if returned, not a wish; for Allah says that if they were sent back they would return to what they were forbidden, and that they are liars, and a wish can neither be true nor false. As for the accusative, it is sound only as an answer to a wish with fa, as in Abdullah's reading, meaning "if we were returned we would not have denied and would have been believers"; with wa it is far from the meaning of the revelation, and I do not know it to be soundly heard from the Arabs, whose known usage is to answer with fa.

Ayah 28

بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا۟ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا۟ لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ

But what they concealed before has [now] appeared to them. And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.

Pondering: 28

Abu Jaʿfar said: "Rather, what they used to hide before has become clear to them": their saying when held over the Fire, "would that we were sent back", is not grief and regret at having abandoned belief in Allah and in you, Muhammad. It is fear of the punishment now coming to them for the sins they used to hide from people's eyes. Allah laid those bare on the Day of Resurrection before all witnesses, exposed them, and repaid them for it. Al-Suddi said their deeds that they hid in the world appeared in the Hereafter; Qatada said the same. "And if they were sent back, they would return to what they were forbidden": if they were returned to the world and given time, they would go back to their earlier deeds, denying Allah's signs, disbelieving and doing what angers their Lord, "and they are liars" in saying "if we were sent back we would not deny the signs of our Lord", because they said it out of fear of punishment, not faith in Allah. Qatada said that if Allah gave them a world like theirs they would return to their evil deeds.

Ayah 29

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected."

Pondering: 29

Abu Jaʿfar said: this is Allah's report on the idolaters with whom the surah began. "They say: There is nothing but our worldly life, and we will not be raised": they deny that Allah brings His creatures to life after He makes them die, saying there is no life after death and no resurrection after annihilation. Because they reject reward and punishment in the Hereafter, they do not care what sins they commit: they hope for no reward for faith, belief in His messenger or good deeds after death, and fear no punishment for disbelief and evil deeds. Ibn Zayd said this is a report about those disbelievers held at the Fire: if they were returned they would say "There is nothing but our worldly life, and we will not be raised".

Ayah 30

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَـٰذَا بِٱلْحَقِّ ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

If you could but see when they will be made to stand before their Lord. He will say, "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will [then] say, "So taste the punishment for what you used to deny."

Pondering: 30

Abu Jaʿfar said: "If you could see when they are made to stand before their Lord": if you could see, Muhammad, those who say "there is only our worldly life and we will not be raised", when they are held on the Day of Resurrection before their Lord, that is, before Allah's judgement and decree upon them. "He will say: Is this not the truth?" They will be told: is this resurrection and raising after death, which you denied in the world, not true? "They will say: Yes, by our Lord!" They will answer: yes, by Allah, it is the truth. "He will say: Then taste the punishment for what you used to deny": Allah says to them, taste the punishment you used to reject in the world, because of your denial and disbelief.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →