Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-An'am 6:83–90

Ibrahim's line of prophets · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-An'am

Ponder 6:83–90 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 83

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَـٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّشَآءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

And that was Our [conclusive] argument which We gave Abraham against his people. We raise by degrees whom We will. Indeed, your Lord is Wise and Knowing.

Pondering: 83

Abu Jaʿfar said: That was Our argument is Abraham's question to his idolatrous opponents, Which of the two parties has more right to security?, the one who worships one Lord sincerely or the one who worships many lords, and their answer that the worshipper of one Lord has more right. Their own verdict cut off their excuse and made Abraham's argument prevail. Mujahid said the argument is Those who believe and do not mix their belief with injustice, and that it was Abraham's question. Which We gave Abraham means We taught it to him, made him see it and made it known to him against his people.

The readers differed. Most of the Hijaz and Basra read narfaʿu darajati man nasha' ("We raise the degrees of whom We will"), and most of Kufa read darajatin with a tanwin ("We raise whom We will by degrees"). Daraja is a rank, originally the rungs of a ladder. Abu Jaʿfar said both are sound readings with close meanings, for one whose degree is raised has been raised in degrees. The meaning: We raised his degree above them by this argument and honoured him over them in this world and the next. In the world We gave him his reward; in the Hereafter he is among the righteous.

Indeed, your Lord is Wise and Knowing: wise in managing His creation and teaching His prophets arguments against peoples who deny them and reject their Lord's oneness; knowing what becomes of His messengers and those sent to, whether peoples persist in denial and perish, or return and repent. Allah tells His Prophet ﷺ: take Abraham, my friend, as your example with yourself and your people who deny you, and be patient as he was, for I know where your affair and theirs will end, and I am wise in managing it.

Ayah 84

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

And We gave to him [i.e., Abraham] Isaac and Jacob - all [of them] We guided. And Noah, We guided before; and among his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the doers of good.

Pondering: 84

Abu Jaʿfar said: Allah says: We rewarded Abraham for obeying Us, for sincerity in his Lord's oneness and for leaving his people's idolatrous religion, by raising his degree in the highest places, giving him his reward in this world, and granting him children whom We singled out for prophethood, honoured above the worlds: his son Isaac and his grandson Jacob. All We guided: We guided them all to the path of right conduct and gave them success in the right religion. And Noah We guided before, to what We guided Abraham, Isaac and Jacob to, before them.

And among his descendants: the "his" refers to Noah, for the verses that follow mention Lot, who was not of Abraham's descendants but of Noah's, and Jonah too, so "his descendants" cannot mean Abraham's. The meaning is: We guided Noah before Abraham, and We also guided from Noah's descendants David, Solomon, Job, Joseph, Moses and Aaron. David is son of Isha; Solomon is his son; Job is son of Mus, son of Razah, son of Esau, son of Isaac, son of Abraham; Joseph is son of Jacob, son of Isaac; Moses is son of Imran, son of Yashar, son of Qahath, son of Levi, son of Jacob; Aaron is Moses' brother.

Thus do We reward the doers of good: We rewarded Noah for his patience under what he was tried with for Our sake by guiding him to the truth that those of his people who disobeyed Us were denied, and We guided from his descendants after him the prophets named, to the same. As We rewarded these for their good obedience and their patience under trials, so We reward every doer of good.

Ayah 85

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.

Pondering: 85

Abu Jaʿfar said: We also guided from his descendants, to what We guided Noah, Zechariah son of Iddu, son of Barakhya; John, son of Zechariah; Jesus, son of Mary, daughter of Imran, son of Yashim, son of Amun, son of Hezekiah; and Elias.

They differed over Elias. Ibn Ishaq said he is Elias son of Yasa, son of Phinehas, son of al-ʿAyzar, son of Aaron, son of Imran, nephew of Moses. Others, among them ʿAbd Allah ibn Masʿud, said he is Idris, and said that Idris is Elias as Israel is Jacob. The genealogists say Idris is the grandfather of Noah's father: Lamak, son of Mutawshalikh, son of Akhnukh who is Idris, son of Yard, son of Mahlaʾil, and Wahb ibn Munabbih said so too. Abu Jaʿfar said the genealogists are closer to the truth: Allah traces Elias in this verse to Noah's descendants, and Noah is the son of Idris according to the people of knowledge, so Noah's great-grandfather cannot be counted among his descendants. All were of the righteous: Zechariah, John, Jesus and Elias.

Ayah 86

وَإِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.

Pondering: 86

Abu Jaʿfar said: We also guided from Noah's descendants Ishmael, son of Abraham, and Elisha, son of Akhtub, son of al-ʿAjuz. The readers differed over his name: most in the Hijaz and Iraq read al-Yasaʿ with one light l; some Kufan readers read al-Laysaʿ with a doubled l, saying a name of the form yafʿal does not take the article in Arabic, and that the doubled form resembles foreign names. Abu Jaʿfar said the correct reading is the single l, because the people of reports agree that is his known name, and it is a foreign name, said as it was named. Doubling would add something to it that was not there; and no scholar is known to have said his name was Laysaʿ. Jonah is son of Matta. And Lot, and all of them We preferred over the worlds: all from Noah's descendants to whom We made the truth clear and gave success, We preferred above the worlds of their times.

Ayah 87

وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ ۖ وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ وَهَدَيْنَـٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.

Pondering: 87

Abu Jaʿfar said: We also guided some of the fathers of those named, and their descendants and their brothers, others besides them whom He did not name, to the truth and the pure religion without idolatry; and We chose them for Our religion and to convey Our message to those they were sent to, as We chose those We named. Mujahid said We chose them means We made them sincere. And We guided them to a straight path means We directed them to a road with no crookedness, which is Allah's religion, Islam, with which our Lord was pleased for His prophets and which He commanded His servants.

Ayah 88

ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

That is the guidance of Allāh by which He guides whomever He wills of His servants. But if they had associated others with Allāh, then worthless for them would be whatever they were doing.

Pondering: 88

Abu Jaʿfar said: That is the guidance of Allah: this guidance by which I guided the prophets and messengers I named, giving them success in reaching the true religion, through which they won their Lord's pleasure, honour in this world and generosity in the next, is Allah's success and kindness, by which He gives success to whom He wills and is kind to whom He loves, until he returns to obeying Allah, devoting his work to Him, affirming His oneness and rejecting idols. But if they had associated others with Allah, then worthless for them would be whatever they were doing: had these prophets associated anything with their Lord and worshipped another with Him, the reward of their deeds would be void, for Allah accepts no deed alongside idolatry.

Ayah 89

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَـٰفِرِينَ

Those are the ones to whom We gave the Scripture and authority and prophethood. But if they [i.e., the disbelievers] deny it, then We have entrusted it to a people who are not therein disbelievers.

Pondering: 89

Abu Jaʿfar said: Those are the ones to whom We gave the Scripture: the prophets and messengers named, Noah and his descendants whom Allah guided to Islam and chose for His message. The Scripture means the scrolls of Abraham and Moses, the Psalms of David and the Gospel of Jesus. And authority (al-hukm) means understanding of the Book and knowledge of the rulings in it; Mujahid said hukm is intellect, and Abu Jaʿfar took this to mean the same: that Allah gave them understanding through the Book.

But if they deny it: if these idolaters who set equals to their Lord deny the verses of My Book that I sent down to you, Muhammad. Ibn Abbas said: if they disbelieve in the Qur'an. They differed over who "they" and the "people" are. Some said "they" are the disbelievers of Quraysh, and the people to whom We entrusted it are the Ansar, the helpers of Madinah: so said Qatada, al-Dahhak, al-Suddi, Ibn Jurayj and Ibn Abbas, who said the people of Madinah had settled in the abode and in faith before the Messenger of Allah ﷺ came to them, while the people of Makkah denied the verses. Others said it means the angels: Abu Rajaʾ. Others said the people are the prophets named in the earlier verses: Qatada said they are the eighteen prophets of whom Allah says Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example.

Abu Jaʿfar said: the soundest is that "they" are the disbelievers of Quraysh and the people entrusted are the eighteen prophets, because the earlier verses report about them and the verse after mentions them, so the verse between is better taken as about them than anyone else. The meaning: if your people of Quraysh, Muhammad, disbelieve in Our signs and deny their truth, We have entrusted them to Our messengers and prophets before you, who do not deny their truth, but affirm them and believe them sound. Some said We have entrusted it to a people means We granted it to a people.

Ayah 90

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ

Those are the ones whom Allāh has guided, so from their guidance take an example. Say, "I ask of you for it [i.e., this message] no payment. It is not but a reminder for the worlds."

Pondering: 90

Abu Jaʿfar said: Those are the ones whom Allah has guided: the people entrusted with Our signs who do not disbelieve in them are the ones Allah guided to His true religion, who kept what they were entrusted with of the verses of His Book, upheld its limits, followed its lawful and unlawful, did what it commands and kept from what it forbids, and Allah gave them success in that. So from their guidance take an example (iqtadih): by the work they did, the path they walked, the guidance We gave them and the success We granted them, follow, Muhammad; act on it, take it and walk it, for it is work in which Allah is pleased and a path on which whoever walks is guided. This is on the view that the people entrusted are the prophets named, which we chose. On the view that they are the people of Madinah or the angels, the words about disbelief are an aside between two statements and Those are the ones whom Allah has guided returns to Those are the ones to whom We gave the Scripture. Ibn Jurayj said it is addressed to Muhammad; Ibn Zayd said "follow their guidance and do not follow these"; Ibn Abbas said it was said of the prophets named. Iqtida' in Arabic means following a person's footsteps and taking his guidance.

Say: I ask of you for it no payment. It is not but a reminder for the worlds. Allah says to His Prophet ﷺ: say to the idolaters of your people whom I told you to remind lest a soul be given up for what it earned: I ask no payment for my reminding you, for the guidance I call you to and the Qur'an I brought. It is only a reminder to you and to all like you who persist in falsehood, of Allah's might and His anger that will fall on you for your idolatry and disbelief, and a warning to all of you before a severe punishment, so that you remember and are restrained.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →