Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-An'am 6:83–90

Ibrahim's line of prophets · Legal rulings and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-An'am

Ponder 6:83–90 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 83

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَـٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّشَآءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

And that was Our [conclusive] argument which We gave Abraham against his people. We raise by degrees whom We will. Indeed, your Lord is Wise and Knowing.

Pondering: 83

That was Our argument which We gave Ibrahim. "That" points to all of his arguments until he disputed with them and overcame them with proof. Mujahid said it is the words Those who believe and do not mix their belief with wrongdoing. Others said his argument against them was that when they said to him: "Are you not afraid that our gods will strike you with madness for insulting them?", he said to them: "Are you not afraid of them, when you made the small and the great equal in worship and honour, so that the great one grows angry and strikes you with madness?"

We raise in degrees whom We will, that is, by knowledge, understanding, leadership and kingship. The Kufans read darajatin with tanwin, as in Surah Yusuf: they made the verb fall on whom, since he is truly the one raised, with the sense "We raise whom We will to degrees", the preposition being dropped. The people of the two sanctuaries and Abu Amr read it without tanwin, in a genitive construction, with the verb falling on the degrees, since when the degrees are raised their owner is raised. This reading is strengthened by Exalted in degrees (40:15) and by his words, peace be upon him, "O Allah, raise his degree", which puts the raising on the degree. The two readings are close, since whoever has his degrees raised has been raised, and whoever is raised has had his degrees raised.

Your Lord is Wise, Knowing: He puts everything in its place.

Ayat 84–86

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

And We gave to him [i.e., Abraham] Isaac and Jacob - all [of them] We guided. And Noah, We guided before; and among his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the doers of good.

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.

وَإِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.

Pondering: 84 · 85 · 86

It holds three issues.

The first issue. We gave him Ishaq and Yaqub as a reward for his arguing for the religion and giving of himself for it. Each of them We guided, that is, each one of them is rightly guided. Each is accusative through the first We guided, and Nuh through the second.

And of his offspring: Ibrahim's offspring. It was also said Nuh's, as al-Farra said, and al-Tabari preferred this, as did several commentators such as al-Qushayri and Ibn Atiyyah. The first is al-Zajjaj's view, and it was objected to on the ground that Yunus and Lut are counted among these offspring and were not Ibrahim's descendants; Lut was his brother's son, or it was said his sister's son. Ibn Abbas said all these prophets are ascribed to Ibrahim's offspring even though some were not born from him on the father's or the mother's side, because Lut was the son of Ibrahim's brother. The Arabs call an uncle a father, as Allah told of Yaqub's sons that they said We worship your God and the God of your fathers, Ibrahim, Ismail and Ishaq (2:133), and Ismail was Yaqub's uncle. Isa is counted among the offspring of Ibrahim, though he is a daughter's son. So the children of Fatimah are the offspring of the Prophet ﷺ. On this those rely who hold that daughters' children come under the name "child".

The second issue. Abu Hanifah and al-Shafi'i said: whoever makes an endowment (waqf) for his children and his children's children, it includes his children's children and his daughters' children, however they multiply. Likewise if he leaves a bequest to his relatives, daughters' children are included. Relatives, for Abu Hanifah, means every blood relation within the forbidden degrees of marriage, and so he excludes the son of a paternal uncle or aunt and the son of a maternal uncle or aunt, as they are not within the forbidden degrees. Al-Shafi'i said relatives means every relation, within the forbidden degrees or not, so he does not exclude a paternal uncle's son or any other. Malik said daughters' children are not included in that, and that "to my relatives and my descendants" is like "to my children and my children's children": it includes sons' children and those who go back to the father's male line and loins, and not daughters' children. Something like this from al-Shafi'i was given in Surah Al Imran. The evidence for excluding them is His word Allah enjoins you concerning your children (4:11), from the plain sense of which the Muslims understood only the children of the loins and the son's child; and His word and for the Messenger and for the near of kin (8:41), where the Prophet ﷺ gave to his relatives among his paternal uncles and not to his maternal uncles' sons. Likewise daughters' children are not attributed to him by descent and do not meet him in a father.

Ibn al-Qassar said that the evidence of those who include daughters' children among relatives is his words, peace be upon him, to al-Hasan ibn Ali: "This son of mine is a chief." He added that we know of no one who refuses to say of daughters' children that they are the children of their mother's father. The meaning requires it, because walad (child) comes from tawallud (being born), and they are born from their mother's father without doubt, and birth through the mother is like birth through the father. The Qur'an shows it: and of his offspring, Dawud and Sulayman, up to of the righteous, so it made Isa one of his offspring, though he is the son of his daughter.

The third issue. The rules on which of these names are not inflected were given in Surah al-Nisa. Dawud is not inflected because it is a non-Arabic name, and because it is of the pattern fa'ul the definite article does not suit it. Ilyas is non-Arabic. Al-Dahhak said Ilyas was of the descendants of Ismail, and al-Qutabi said he was of the tribe of Yusha ibn Nun. Al-A'raj, al-Hasan and Qatada read wa-Ilyas with the alif joined. The people of the two sanctuaries, Abu Amr and Asim read al-Yasa' with a light lam; the Kufans except Asim read al-Laysa'. Al-Kisa'i also read it so, and rejected the reading al-Yasa' on the ground that one does not say al-Yaf'al as one does not say al-Yahya. Al-Nahhas said this rejection is not binding, since the Arabs say al-Ya'mal and al-Yahmad, and if you made Yahya indefinite you would say al-Yahya. Abu Hatim rejected those who read al-Laysa', saying that no Laysa' is found; al-Nahhas said that too is not binding, since Haydar and Zaynab occur in the Arabs' speech. The truth of it is that it is a non-Arabic name, and non-Arabic names are taken by hearing, not by analogy, and the Arabs change them often, so it is no wonder a name comes in two forms. Makki said that for the two-lam reading the original name is Laysa' and the article is added for definiteness; he preferred the one-lam reading because most readers have it. Al-Mahdawi said that for the one-lam reading the name is Yasa' and the article is added as an extra. Al-Qushayri said both readings mean the same, the name of a known prophet like Ismail and Ibrahim, though it departs from the pattern of non-Arabic names by taking the article. Some imagined that al-Yasa' is Ilyas, which is not so, since Allah mentioned each by himself. Wahb said al-Yasa' was Ilyas's companion, and both were before Zakariyya, Yahya and Isa. It was also said Ilyas is Idris, which is not sound, since Idris is Nuh's forefather and Ilyas is of Nuh's offspring. It was also said that Ilyas is al-Khidr, and others said, no, it is al-Yasa' who is al-Khidr. Lut is a non-Arabic name that is inflected for its lightness; its derivation will come in al-A'raf.

Ayah 87

وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ ۖ وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ وَهَدَيْنَـٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.

Pondering: 87

And of their fathers, their offspring and their brothers: min is partitive, that is, We guided some of their fathers, their offspring and their brothers. We chose them (ijtabaynahum). Mujahid said it means We purified them. The lexicographers say it means We selected them, from jabaytu the water in the basin, that is, I gathered it, so choosing is drawing to yourself the one you choose, for your own. The sense of choosing and guidance has already been given.

Ayah 88

ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

That is the guidance of Allāh by which He guides whomever He wills of His servants. But if they had associated others with Allāh, then worthless for them would be whatever they were doing.

Pondering: 88

That is the guidance of Allah; He guides by it whom He wills of His servants. Had they associated others with Him means had they worshipped other than Me, their deeds would have come to nothing, but I protected them. Hubut is nullification, as already given in al-Baqarah.

Ayah 89

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَـٰفِرِينَ

Those are the ones to whom We gave the Scripture and authority and prophethood. But if they [i.e., the disbelievers] deny it, then We have entrusted it to a people who are not therein disbelievers.

Pondering: 89

Those are the ones to whom We gave the Book, judgement and prophethood is a subject and predicate. Judgement is knowledge and understanding.

If these deny it, that is, Our signs: these are the disbelievers of your time, Muhammad. We have entrusted it to a people who are not disbelievers in it. The clause answers the condition, meaning We have entrusted belief in it to a people. He means the Ansar of Medina and the Muhajirun of Makkah. Qatada said it means the prophets whom Allah has told of. Al-Nahhas said this is closer to the sense, because He says afterwards Those are the ones Allah guided, so follow their guidance. Abu Raja said they are the angels. Others said it is general for every believer of jinn, humankind and angels. The ba in of disbelievers is added for emphasis.

Ayah 90

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ

Those are the ones whom Allāh has guided, so from their guidance take an example. Say, "I ask of you for it [i.e., this message] no payment. It is not but a reminder for the worlds."

Pondering: 90

Those are the ones Allah guided, so follow their guidance. It holds two issues.

The first issue. Iqtida (following) is seeking agreement with another in what he does. It was said the meaning is: be patient as they were patient. It was also said that follow their guidance means the oneness of Allah, since the laws differ. Some scholars used this ayah as evidence that it is obligatory to follow the laws of the earlier prophets where there is no text, as in Sahih Muslim and elsewhere: the sister of al-Rubayyi', Umm Haritha, wounded a person, and they took their dispute to the Prophet ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ said: "Retaliation, retaliation!" Umm al-Rubayyi' said: "Messenger of Allah, will retaliation be taken from so-and-so? By Allah, it will not be taken from her." The Messenger of Allah ﷺ said: "Glory be to Allah, Umm al-Rubayyi'! Retaliation is the Book of Allah." She said: "By Allah, it will never be taken from her." They kept at it until they accepted blood-money. The Messenger of Allah ﷺ said: "Some of Allah's servants are such that if they swore by Allah, He would fulfil it for them." So the Messenger of Allah ﷺ referred to We prescribed for them in it: a life for a life (5:45). There is no text in the Book of Allah on retaliation for a tooth except in this ayah, which reports the law of the Torah, and yet he judged by it and referred to it. To this went most of Malik's companions and al-Shafi'i's companions: that it is obligatory to act on what is found of those laws. Ibn Bukayr said this is what Malik's principles require. Many of Malik's companions, al-Shafi'i's companions and the Mu'tazilah disagreed, because of His word For each of you We have made a law and a way (5:48). That is no proof, since it can be restricted: except for what has been told you of their reports that did not come in your Book. In Sahih al-Bukhari, al-Awwam said: I asked Mujahid about the prostration in Surah Sad, and he said: I asked Ibn Abbas about the prostration in Sad and he said: "Do you not read and of his offspring, Dawud and Sulayman, up to Those are the ones Allah guided, so follow their guidance? Dawud was one of those your Prophet ﷺ was commanded to follow."

The second issue. On the final h of iqtadih: Hamzah and al-Kisa'i read iqtadi qul without the h when joining the words, and Ibn Amir read it with a vowel on the h. Al-Nahhas said this is a mistake, because the h only shows the vowel in pausing and is not a pronoun. Whoever avoids the mistake and follows the written copy stops there and does not join, since joining with the h is a mistake and dropping it departs from the written form. The majority read it with the h when joining, following its presence in the writing. Ibn Ayyash and Hisham read iqtadihi qul with a kasrah on the h, which al-Nahhas called an error not allowed in Arabic.

Say: I ask no payment from you for it, that is, no reward for the Qur'an. It is the Qur'an only a reminder for the worlds, that is, an admonition for creation. He ascribed guidance to them in follow their guidance, because guidance came about through them, and said that is the guidance of Allah because He is the Creator of guidance.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →