Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Mumtahanah 60:7–13
Hope, fairness and the women's pledge · Narration-based · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Mumtahanah
Ponder 60:7–13 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 7–9
۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Perhaps Allāh will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. And Allāh is competent, and Allāh is Forgiving and Merciful.
لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
Allāh does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes - from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, Allāh loves those who act justly.
إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ وَظَـٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Allāh only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion - [forbids] that you make allies of them. And whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers.
After ordering enmity to the disbelievers, Allah says, Perhaps Allah will put affection between you and those of them you have been enemies to: love after hatred, friendship after estrangement, unity after division. Allah is Able to join things that clash, uniting hearts after enmity and hardness, as He reminded the Ansar: Remember Allah's favour when you were enemies and He joined your hearts and you became brothers; and as the Prophet ﷺ told them, "Did I not find you astray, and Allah guided you through me, and you were divided, and Allah united you through me?" (al-Bukhari). The hadith adds, "Love your friend moderately, he may one day be your enemy; hate your enemy moderately, he may one day be your friend" (al-Tirmidhi). A poet said Allah may reunite two who thought they would never meet.
Allah is Forgiving, Merciful: He forgives disbelievers their disbelief when they repent, turn to Him and submit, and forgives anyone who repents of any sin. Muqatil ibn Hayyan said it was about Abu Sufyan, whom the Prophet ﷺ married through his daughter; Ibn Kathir disputes this, as the Prophet ﷺ married Umm Habibah before the conquest and Abu Sufyan accepted Islam only the night of the conquest. Better is Ibn Shihab's report that the Prophet ﷺ made Abu Sufyan governor of part of Yemen, and after his death he fought the apostate Dhu al-Khimar, the first in the apostasy wars; Ibn Shihab said he is one about whom this ayah came. Muslim reports from Ibn Abbas that Abu Sufyan asked three things of the Prophet ﷺ: to command him to fight disbelievers as he had fought Muslims, to make Mu'awiyah his scribe, and to marry him to Umm Habibah; he said yes to all.
Allah does not forbid you from those who did not fight you over religion or drive you from your homes, from being kind and just to them. That is, kindness to disbelievers who do not fight you, such as their women and weak, and acting justly; Allah loves the just. Asma, daughter of Abu Bakr, said her polytheist mother came during the Quraysh treaty and asked, "Shall I keep ties with her?" The Prophet ﷺ said, "Yes, keep ties with your mother" (both Sahihs). Ahmad, Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim report from Abdullah ibn al-Zubayr that Qutaylah came to her daughter Asma with gifts of cheese, curds and ghee, and Asma refused to receive them or admit her; Aisha asked the Prophet ﷺ and Allah sent down this ayah, and Asma was told to accept the gift and let her in. Al-Bazzar's version makes it Aisha's mother too, which Ibn Kathir rejects, since Umm Ruman was a Muslim emigrant. Allah loves the just was explained in al-Hujurat, with the sound hadith: "The just will be on pulpits of light at the right of the Throne, those who are just in their rulings, their families and what they are given charge of" (Muslim).
Allah only forbids you to take as allies those who fought you over religion, drove you from your homes and helped in driving you out. He forbids loyalty to those who declared enmity, fought and expelled you, and orders enmity to them. Whoever takes them as allies, they are the wrongdoers, as in whoever takes them as allies is one of them; Allah does not guide the wrongdoers.
Ayat 10–11
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ مُهَـٰجِرَٰتٍ فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَـٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا۟ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
O you who have believed, when the believing women come to you as emigrants, examine [i.e., test] them. Allāh is most knowing as to their faith. And if you know them to be believers, then do not return them to the disbelievers; they are not lawful [wives] for them, nor are they lawful [husbands] for them. But give them [i.e., the disbelievers] what they have spent. And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation [i.e., mahr]. And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them [i.e., the disbelievers] ask for what they have spent. That is the judgement of Allāh; He judges between you. And Allāh is Knowing and Wise.
وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently obtain [something], then give those whose wives have gone the equivalent of what they had spent. And fear Allāh, in whom you are believers.
The treaty of al-Hudaybiyyah, mentioned in al-Fath, said that no man would come from Quraysh to the Prophet ﷺ, even if he followed his religion, without being sent back. In another wording: "no one". Urwa, al-Dahhak, Ibn Zayd, al-Zuhri, Muqatil and al-Suddi said so. On this account the ayah particularises the Sunnah, and is one of the best examples of that; some early scholars call it an abrogation. Allah ordered believers, when women come as emigrants, to examine them, and if they know them to be believers not to return them to the disbelievers: they are not lawful for them, nor are they lawful for them. A report says Umm Kulthum bint Uqbah emigrated and her brothers asked for her return; Allah ended the treaty for women alone.
Ibn Abbas, asked how the Prophet ﷺ examined them, said he had them swear by Allah that they had not come from hatred of a husband, desire to change land, or worldly motive, but only for love of Allah and His Messenger (Ibn Jarir; al-Bazzar adds that Umar swore them). Ibn Abbas elsewhere said the test was to testify that there is no god but Allah and Muhammad is His servant and messenger. Mujahid, Ikrimah and Qatada said they were asked what brought them, and those who came from anger at a husband or love of a man, without belief, were sent back. If you know them to be believers shows that faith can be known with certainty.
They are not lawful for them is the ayah that made Muslim women unlawful for polytheists; at first a polytheist could marry a believer. Abu al-As ibn al-Rabi' was married to the Prophet's daughter Zaynab, a Muslim, and was captured at Badr; Zaynab sent a necklace of her mother Khadijah for his ransom, and the Prophet ﷺ was deeply moved and told the Muslims to free him if they wished; they did, on condition he send his daughter, which he did through Zayd ibn Harithah. She stayed in Medina until her husband accepted Islam in year 8, and he took her back on the first marriage without a new dowry (Ahmad, Abu Dawud, al-Tirmidhi and Ibn Majah, from Ibn Abbas; some say after two years, which is correct, since his conversion came two years after the ruling). A report from Amr ibn Shu'ayb says a new dowry and marriage, which Ahmad and others weakened. The majority answered that this was a particular case where her waiting period had probably not ended, since most hold the marriage dissolves when the waiting period ends without Islam; others held she has the choice.
Give them what they spent: the polytheist husbands get back the dowries they paid (Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, al-Zuhri and others). No blame on you to marry them if you give them their dues: marry them with proper conditions, including the waiting period and a guardian. Do not hold to the ties of disbelieving women forbids marrying or staying married to polytheist women. The Sahih reports from al-Miswar and Marwan that when the Prophet ﷺ made the treaty at al-Hudaybiyyah, believing women came and this was sent down, so Umar divorced two wives, one marrying Mu'awiyah, the other Safwan ibn Umayyah. Ibn Ishaq names Qaribah and Umm Kulthum bint Amr, and adds that Talhah divorced Arwa.
Ask for what you have spent, and let them ask for what they spent. That is Allah's judgement, He judges between you; Allah is Knowing, Wise: in the treaty and the exception for women, knowing what is good for His servants.
If any of your wives go to the disbelievers and you take spoils, give those whose wives went what they spent. Mujahid and Qatada said this is for disbelievers with no treaty: if a woman fled to them and they paid nothing to her husband, nothing is paid for theirs until the Muslim husband is repaid. Al-Zuhri said the believers accepted Allah's ruling and paid, but the polytheists refused, so the believers were to pay from the dowries they held, and return any surplus. Ibn Abbas said the Prophet ﷺ ordered that a Muhajir whose wife joined the disbelievers be given the equivalent from the spoils; Mujahid, Masruq, Ibrahim, Qatada, Muqatil, al-Dahhak and al-Zuhri understood you take spoils the same way, giving a dowry like hers. Ibn Kathir says this does not conflict with the first: the first is preferable if possible, otherwise from spoils; Ibn Jarir preferred this wider view.
Ayah 12
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَـٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O Prophet, when the believing women come to you pledging to you that they will not associate anything with Allāh, nor will they steal, nor will they commit unlawful sexual intercourse, nor will they kill their children, nor will they bring forth a slander they have invented between their arms and legs, nor will they disobey you in what is right - then accept their pledge and ask forgiveness for them of Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 12
Aisha says the Messenger of Allah ﷺ tested the women who emigrated to him by this ayah, and that to those who accepted the terms he said "I have pledged you", by word only; his hand never touched a woman's hand in a pledge (al-Bukhari). Umaymah bint Ruqayqah (sister of Khadijah) came with women to pledge; he took from them what is in the Qur'an and said, "As far as you are able." They said, "Allah and His Messenger are kinder to us than we are to ourselves; will you not shake hands?" He said, "I do not shake hands with women; my word to one woman is as my word to a hundred." Ahmad, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Majah report it; al-Tirmidhi calls it sound and good. Salma bint Qays of the Ansar says he added, "Do not cheat your husbands", explained as taking his money and giving it to another (Ahmad).
Umm Atiyyah says the pledge forbade wailing, and one woman drew back her hand, wishing to repay a woman who had helped her mourn; the Prophet ﷺ said nothing, and she went, returned and pledged. Only she and Umm Sulaym kept the condition (al-Bukhari and Muslim; in another version, five women). The Prophet ﷺ renewed this pledge with the women on the Eid day. Ibn Abbas says he went to the women with Bilal after the Eid prayer, recited the ayah, and asked, "Do you hold to this?" Only one woman said, "Yes, Messenger of Allah," and he told them to give charity; they threw rings into Bilal's cloth (al-Bukhari). He also told Umaymah not to wail or display herself as in the first Jahiliyyah (Ahmad). Ubadah ibn al-Samit says the twelve men at the First Aqabah pledged on these same terms, before fighting was ordered ("if you keep them, Paradise is yours", Ibn Abi Hatim); in the Two Sahihs he adds that whoever keeps them has his reward with Allah, whoever is punished for one has expiation, and whoever Allah veils is left to Him to forgive or punish.
Ibn Jarir reports from Ibn Abbas that Hind bint Utbah, who had mutilated Hamzah's body, came disguised among the women, and when Umar, sent by the Prophet ﷺ, recited the terms, she asked, "How can you accept from women what you did not from men?" At do not steal she said she took small things from Abu Sufyan and did not know if lawful; Abu Sufyan said, "What you took in the past or present is lawful to you." The Prophet ﷺ laughed and knew her; she said, "May Allah pardon the past." At do not commit adultery she asked, "Does a free woman do that?" "No, by Allah." At do not kill your children: "You killed them at Badr, you and they know best." Then wailing: Jahiliyyah women tore clothes, scratched faces, cut hair and called for destruction. Ibn Kathir calls the report strange, with some objectionable parts, since the Prophet ﷺ did not frighten Abu Sufyan and his wife after their Islam. Muqatil said it was the day of the conquest, with Umar taking the women's pledge under al-Safa, and Hind said, "We raised them small and you killed them grown"; Umar laughed until he fell back. Aisha says Hind's hands were dyed with henna at his order, and of her two gold bracelets he said, "Two coals from Hell's fire" (Ibn Abi Hatim).
When believing women come to pledge to you means pledge whoever comes on these terms. Not to associate anything with Allah, nor steal means from strangers; a wife whose husband falls short on maintenance may take from his property reasonably what suffices her and her children, even without his knowledge, as in the hadith of Hind: "Abu Sufyan is stingy and does not give me enough; may I take without his knowledge?" "Take from his wealth reasonably what suffices you and your children" (both Sahihs). Nor commit adultery is as in Do not come near adultery, it is an indecency and an evil way, and Samurah's hadith mentions the painful punishment for adulterers in the Fire. Al-Sha'bi says he pledged women with a cloth over his hand; at the child ayah a woman said, "He kills their fathers and tells us about their children?" Afterwards he gathered women together and presented the terms.
Nor kill their children covers killing born children, as Jahiliyyah did from fear of poverty, and unborn, as some ignorant women do to avoid pregnancy. Nor bring a slander they invent between their hands and feet: Ibn Abbas and Muqatil said it means attributing to husbands children who are not theirs, supported by the hadith in Abu Dawud: "Any woman who brings into a people one who is not of them has nothing with Allah and Allah will not admit her to Paradise; any man who denies his child while looking at him, Allah will veil Himself from him and disgrace him before the first and last."
Nor disobey you in what is right means in whatever good he orders or evil he forbids. Ibn Abbas said it is a condition Allah set for women (al-Bukhari). Maymun ibn Mihran said Allah gave His Prophet obedience only in what is right; Ibn Zayd said the Messenger, Allah's best creation, is obeyed only in good. Ibn Abbas, Anas, Salim ibn Abi al-Ja'd, Abu Salih and others said it means he forbade wailing then. Qatada and al-Hasan said it also meant not speaking with men except a close male relative; when Abd al-Rahman ibn Awf said they have guests, the Prophet ﷺ said, "Not those did I mean." Umm Atiyyah said wailing was included, and a woman who had been helped in mourning wished to repay her helpers; he said, "Go and repay them" (Ibn Jarir; an old woman reports the same). Umm Salamah reports the Prophet ﷺ said in what is right means wailing (al-Tirmidhi). Umm Atiyyah says he gathered the Ansar women in a house and sent Umar, who stood at the door; their hands met his from inside and out, and the Prophet ﷺ said, "O Allah, bear witness." He also ordered women to come out to the two Eids, including menstruating and young women, though Friday was not obliged on them, and forbade following funerals. In the Two Sahihs, Ibn Mas'ud: "He is not one of us who strikes the cheeks, tears the clothes and calls with the call of Jahiliyyah." Abu Musa: he disowned the woman who raises her voice, shaves her head or tears her clothes in grief. Abu Malik al-Ash'ari: "Four things of Jahiliyyah my community will not give up: boasting of descent, slandering lineages, seeking rain from the stars, and wailing"; the wailing woman who does not repent before death will be raised in a garment of tar and a shirt of mange (Muslim). Abu Sa'id: he cursed the wailing woman and the one who listens (Abu Dawud).
Ayah 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْقُبُورِ
O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allāh has become angry. They have despaired of [reward in] the Hereafter just as the disbelievers have despaired of [meeting] the companions [i.e., inhabitants] of the graves.
Pondering: 13
Allah forbids taking disbelievers as allies at the end of the surah as at its start: Do not take as allies a people with whom Allah is angry. This means the Jews, Christians and other disbelievers whom Allah has cursed and driven away; how can you befriend them when they have despaired of the Hereafter, of its reward and bliss in Allah's judgement? As the disbelievers despair of the people of the graves has two meanings. One: as living disbelievers have despaired of their relatives in the graves ever returning, since they do not believe in resurrection. Ibn Abbas, al-Hasan al-Basri, Qatada and al-Dahhak said so (Ibn Jarir). The other: as the disbelievers who are in the graves have despaired of every good. Ibn Mas'ud said it means the disbeliever who dies and sees his reward; Mujahid, Ikrimah, Muqatil, Ibn Zayd, al-Kalbi and Mansur said the same, and Ibn Jarir preferred it.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Mumtahanah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →