Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah As-Saf 61:10–14

The trade, and the disciples' answer · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah As-Saf

Ponder 61:10–14 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 10

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَـٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?

Pondering: 10

This is a counsel, a guidance and a direction from the Most Merciful of those who show mercy to His believing servants, to the greatest transaction, the most exalted object of seeking and the highest object of desire, by which deliverance from the painful punishment and the winning of lasting bliss are gained.

Ayah 11

تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

[It is that] you believe in Allāh and His Messenger and strive in the cause of Allāh with your wealth and your lives. That is best for you, if you only knew.

Pondering: 11

He used the particle of offering, which shows that this is a matter every person of insight desires and every person of intellect aspires to. It is as though it were asked: what is this transaction of such worth? He said: You believe in Allah and His Messenger. It is well known that complete faith is the firm affirmation of what Allah has commanded us to affirm, which requires the actions of the limbs. Among the most exalted actions of the limbs is striving in the cause of Allah. For this reason He said: and strive in the cause of Allah with your wealth and your lives, that is, by giving up your selves and your life-blood to confront the enemies of Islam, with the aim of supporting the religion of Allah and raising His word, and by spending what is easy for you of your wealth in that cause. Even though that is disliked by souls and hard for them, that is best for you, if you only knew, for in it is worldly good: victory over the enemies, honour that is the opposite of humiliation, wide provision, and breadth and expansion of the chest.

Ayah 12

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence. That is the great attainment.

Pondering: 12

And in the Hereafter there is the winning of Allah's reward and deliverance from His punishment. For this reason He mentioned the recompense in the Hereafter and said: He will forgive for you your sins. This includes minor and major sins, for faith in Allah and striving in His cause erase sins, even if they are major. And admit you to gardens beneath which rivers flow, that is, beneath their dwellings, palaces, upper chambers and trees are rivers of water that does not spoil, rivers of milk whose taste does not change, rivers of wine that is a delight to those who drink, and rivers of purified honey, and in them they will have every kind of fruit. And pleasant dwellings in gardens of perpetual residence, that is, dwellings that gather together everything good: height and loftiness, fine construction and ornament. Even the people of the upper chambers, among the people of the highest ranks, are seen by the people of Paradise as one sees a shining star on the eastern or western horizon. Part of the building of Paradise is of bricks of gold and part of bricks of silver, and its tents are of pearl and coral. Some of the dwellings are of emerald and gems coloured in the finest colours, so pure that their outside can be seen from their inside and their inside from their outside. In it is such goodness and beauty as the description of those who describe cannot reach, and which has never occurred to the heart of anyone in the worlds. They cannot grasp it until they see it, enjoy its beauty and have their eyes cooled by it. In that state, were it not that Allah created the people of Paradise and brought them into being in a complete creation that does not admit non-existence, they would be on the point of dying from joy. So glory be to Him whose praise no one of His creation can count. He is as He has praised Himself, and above what His servants praise Him with. Blessed is the Majestic, the Beautiful, who brought into being the abode of bliss and placed in it such majesty and beauty as dazzle the minds of creation and seize their hearts. Exalted is He who has perfect wisdom, among the aspects of which is that if Allah had shown creation Paradise when He created it, and they had looked at the bliss in it, no one would have stayed behind from it, and they would not have found life in this troubled abode pleasant, where its bliss is mixed with pain and its joy with grief. Paradise was named Adn because its people dwell in it, never leaving it and never seeking any change from it. That is the abundant reward and the beautiful recompense, the great attainment, with which no attainment can compare. This is the reward of the Hereafter.

Ayah 13

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And [you will obtain] another [favor] that you love - victory from Allāh and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.

Pondering: 13

As for the worldly reward of this transaction, He mentioned it in His words: And another that you love, that is, another thing that you love will come to you: victory from Allah for you over the enemies, through which honour and joy are gained, and an imminent conquest, by which the circle of Islam widens and wide provision is gained. This is the reward of the believers who strive. As for the believers who are not among those who strive, when others carry out the striving, Allah, exalted is He, did not make them despair of His bounty and kindness. Rather He said: and give good tidings to the believers, that is, of reward in this world and the next, each according to his faith, even if they do not reach the rank of those who strive in the cause of Allah. As the Prophet ﷺ said: "In Paradise there are a hundred degrees, between each two degrees as between the heaven and the earth. Allah has prepared them for those who strive in His cause."

Ayah 14

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ

O you who have believed, be supporters of Allāh, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allāh?" The disciples said, "We are supporters of Allāh." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.

Pondering: 14

O you who have believed, be supporters of Allah, that is, by words and deeds. This is by upholding the religion of Allah, being keen to see it established among others, and striving, with bodies and wealth, against whoever opposes it and rejects it. It also includes whoever supports falsehood with what he claims to be knowledge and rejects the truth, by refuting his argument, establishing the proof against him and warning against him. Among supporting the religion of Allah is learning the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger, urging others to that, and enjoining what is right and forbidding what is wrong. Then Allah stirred the believers by having them follow the righteous before them, with His words: as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, Who are my supporters for Allah? That is, he said to them, offering and rousing them: who will help me and stand with me in supporting the religion of Allah, enter where I enter and go out where I go out? The disciples hurried and said: We are supporters of Allah. So Jesus (as) went on in Allah's command and in supporting His religion, he and those with him of the disciples. And a faction of the Children of Israel believed, because of the call of Jesus and the disciples, and a faction disbelieved, and did not submit to their call. So the believers fought the disbelievers, so We supported those who believed against their enemy, that is, We strengthened them and gave them victory over them, and they became dominant over them and overcame them. So you, community of Muhammad, be supporters of Allah and callers to His religion, and Allah will give you victory as He gave victory to those before you, and will make you prevail over your enemy. It is completed, and praise be to Allah.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah As-Saf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →