Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah As-Saf 61:10–14

The trade, and the disciples' answer · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah As-Saf

Ponder 61:10–14 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 10

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَـٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?

Pondering: 10

O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you: it is read with and without doubling of the jim, from a painful punishment: an agonising one? It is as though they said: Yes.

Ayah 11

تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

[It is that] you believe in Allāh and His Messenger and strive in the cause of Allāh with your wealth and your lives. That is best for you, if you only knew.

Pondering: 11

You believe: you remain constant in faith in Allah and His Messenger and strive in the cause of Allah with your wealth and your lives. That is better for you, if you only knew: that it is better for you, so do it.

Ayah 12

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence. That is the great attainment.

Pondering: 12

He will forgive: the answer to an implied condition, that is, if you do it, He will forgive you your sins and admit you into gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence: abiding.

Ayah 13

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And [you will obtain] another [favor] that you love - victory from Allāh and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.

Pondering: 13

And: and He will give you another favour that you love: help from Allah and an imminent conquest. And give good tidings to the believers: of help and conquest.

Ayah 14

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ

O you who have believed, be supporters of Allāh, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allāh?" The disciples said, "We are supporters of Allāh." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.

Pondering: 14

O you who have believed, be supporters of Allah: of His religion; in another reading, with the genitive construction. As said, and so on. The meaning is: be as the disciples were, which is indicated by said: Jesus, the son of Mary, to the disciples: Who are my supporters for Allah? That is, who are the supporters who will be with me, turning towards the help of Allah? The disciples said: We are supporters of Allah. The disciples were the chosen ones of Jesus, and the first to believe in him; they were twelve men. The word comes from hur, meaning pure whiteness. It is also said that they were launderers who whitened (yuhawwiruna) cloth. And a faction of the Children of Israel believed, in Jesus, and said that he is the servant of Allah who was raised to the heaven, and a faction disbelieved, for they said that he is the son of Allah, who raised him to Himself. So the two factions fought each other. So We supported: We strengthened those who believed, of the two factions, against their enemy: the disbelieving faction, and they became dominant: victorious.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah As-Saf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →