Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah As-Saf 61:1–9

Saying and doing, from Musa to Ahmad · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah As-Saf

Ponder 61:1–9 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 1

This shows the majesty of Allah, exalted is He, His overpowering might, and the lowliness of all creation before Him, blessed and exalted is He. Everyone in the heavens and on the earth glorifies Allah with praise, worships Him and asks Him for their needs. And He is the Almighty, who has overpowered all things by His might and authority, the Wise in His creation and His command.

Ayah 2

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

O you who have believed, why do you say what you do not do?

Pondering: 2

O you who have believed, why do you say what you do not do? That is, why do you speak of what is good and urge others to it, and perhaps even boast of it, while you do not do it? And why do you forbid evil, and perhaps declare yourselves clear of it, while you are stained by it and marked by it?

Ayah 3

كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Greatly hateful in the sight of Allāh is that you say what you do not do.

Pondering: 3

Does this blameworthy state suit the believers? Is it not among the greatest causes of hatred with Allah that a servant says what he does not do? For this reason, whoever enjoins good should be the first of people to hurry to it, and whoever forbids evil should be the furthest of people from it. Allah, exalted is He, said: Do you order the people to righteousness and forget yourselves, while you recite the Book? Then will you not reason? And Shuayb (as) said to his people: And I do not want to differ from you in doing what I forbid you from.

Ayah 4

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ

Indeed, Allāh loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.

Pondering: 4

This is Allah's urging of His servants to fight in His cause, and a teaching of how they should do it. They should stand in battle in a close, even row, with no gap appearing in the lines. Their ranks should be in an order and arrangement through which the fighters become equal, support one another, strike fear into the enemy and encourage one another. For this reason, when the Prophet ﷺ was present at a battle, he drew up his Companions in rows and arranged them in their positions, so that none of them would rely on another. Rather, each group would be concerned with its own post and carry out its own duty. By this method the work is completed and perfection is reached.

Ayah 5

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

And [mention, O Muḥammad], when Moses said to his people, "O my people, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of Allāh to you?" And when they deviated, Allāh caused their hearts to deviate. And Allāh does not guide the defiantly disobedient people.

Pondering: 5

That is, And when Moses said to his people, rebuking them for what they did and reproaching them for harming him, while they knew that he was the messenger of Allah: Why do you harm me by words and deeds, while you know that I am the messenger of Allah to you? It is the right of a messenger to be honoured and revered, to be obeyed in his commands and for his judgement to be hastened to. To harm a messenger, whose kindness to creation is above every kindness after the kindness of Allah, is the height of insolence and audacity, and of turning away from the straight path, which they had known and abandoned. For this reason He said: So when they deviated, that is, turned away from the truth by their own choice, Allah caused their hearts to deviate, as a punishment for the deviation they had chosen for themselves and were content with. Allah did not grant them success in guidance, because good does not befit them and they are fit only for evil. And Allah does not guide the defiantly disobedient people, that is, those for whom defiant disobedience has never ceased to be a description, and who have no intention of seeking guidance. This noble ayah shows that Allah's leading His servants astray is not an injustice from Him, and they have no argument against Him in it. It is only because of them. They are the ones who closed the door of guidance upon themselves after they had known it. Then He repays them with the misguidance and deviation that they have no means of repelling, and with the turning of hearts, as a punishment for them and a justice from Him towards them. As He, exalted is He, said: And We will turn their hearts and their eyes away, as they did not believe in it the first time, and We will leave them in their transgression, wandering blindly.

Ayah 6

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

And [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O Children of Israel, indeed I am the messenger of Allāh to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Aḥmad." But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic."

Pondering: 6

Allah, exalted is He, tells of the stubbornness of the earlier Children of Israel, whom Jesus, son of Mary, called. He said to them: O Children of Israel, I am the messenger of Allah to you, that is, Allah sent me to call you to good and forbid you from evil, and He supported me with clear proofs. Among the things that show my truthfulness is that I am confirming what came before me of the Torah, that is, I came with what Moses came with of the Torah and the divine laws. Had I been claiming prophethood falsely, I would have come with something other than what the messengers came with. I also confirm what came before me of the Torah in that it told of me and gave good news of me, and I came and was sent as the confirmation of it. And I am bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Ahmad, who is Muhammad son of Abdullah son of Abd al-Muttalib, the Hashimite Prophet. Jesus (as), like the prophets, confirms the prophet before him and gives good news of the prophet after him. The liars are the opposite: they contradict the prophets in the most extreme way, and differ from them in character and conduct, and in command and prohibition. But when he came to them, that is, Muhammad ﷺ, of whom Jesus had given good news, with clear evidences, that is, plain proofs showing that it was he and that he was truly the messenger of Allah, they said, stubbornly opposing the truth and denying it, This is obvious magic. This is among the strangest of wonders: a messenger whose message had become clear, plainer than the sun at midday, is made out to be a sorcerer whose sorcery is plain. Is there any abandonment greater than this? Is there any fabrication greater than this fabrication, which denied him what was known of his message and ascribed to him what was furthest of all people from him?

Ayah 7

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَـٰمِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

And who is more unjust than one who invents about Allāh untruth while he is being invited to Islām. And Allāh does not guide the wrongdoing people.

Pondering: 7

And who is more unjust than one who invents about Allah untruth, in this and in other matters, when he has no excuse and his argument has been cut off, because he is being invited to Islam and its proofs and clear evidences are made plain to him? And Allah does not guide the wrongdoing people, who continue unswervingly in their wrongdoing, whom no admonition turns back from it and whom no explanation or proof restrains, especially these wrongdoers who stand up against the truth to repel it and to support falsehood.

Ayah 8

يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ

They want to extinguish the light of Allāh with their mouths, but Allāh will perfect His light, although the disbelievers dislike it.

Pondering: 8

They want to extinguish the light of Allah with their mouths, that is, with the corrupt statements that come from them, by which they reject the truth. They have no reality, and in fact they only increase the person of insight in his knowledge of the falsehood they are upon. But Allah will perfect His light, although the disbelievers dislike it, that is, Allah has taken it upon Himself to give victory to His religion, to complete the truth with which He sent His messengers, and to spread its light over all regions, though the disbelievers dislike it. However much they may exert themselves in every means because of their dislike, to reach the extinguishing of the light of Allah, they are overcome. They are in the position of one who blows at the sun with his mouth to put it out. He does not obtain what he wanted, and his mind does not escape deficiency and blame.

Ayah 9

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ

It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although those who associate others with Allāh dislike it.

Pondering: 9

Then He mentioned the cause of the triumph and victory of the religion of Islam, both outwardly and inwardly, and said: It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth, that is, with beneficial knowledge and righteous action. With the knowledge that guides to Allah and to the abode of His honour, and guides to the best of deeds and character, and guides to the good of this world and the next. And the religion of truth means the religion by which one is held to account and by which the Lord of the worlds is worshipped, which is true and sound, with no deficiency in it and no flaw that befalls it. Rather, its commands are food for hearts and souls and rest for bodies, and leaving what it forbids is safety from evil and corruption. So the guidance and religion of truth with which the Prophet ﷺ was sent are the greatest evidence and proof of his truthfulness. It is a proof that remains as long as time remains: the more the person of reason reflects, the more he rejoices and gains insight through it. To manifest it over all religion, that is, to raise it above all other religions by argument and proof, and to make its people, those who uphold it, prevail by the sword and the spear. As for the religion itself, this description is constant in it at every time. No opponent can overcome it and no adversary can contend with it without being defeated and silenced, and it gains the upper hand and the mastery. As for those who are attributed to it, if they uphold it, are lit by its light and guided by its guidance in the interests of their religion and their world, then likewise no one can stand against them, and they will surely prevail over the people of the other religions. But if they neglect it and are content with merely being attributed to it, that will not benefit them, and their neglect of it becomes the reason enemies are given power over them. This is known by whoever studies the conditions and looks at the first of the Muslims and the last of them.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah As-Saf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →