Tafsir al-Jalalayn: Surah As-Saf 61:1–9
Saying and doing, from Musa to Ahmad · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah As-Saf
Ponder 61:1–9 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 1
Surat al-Saff, Meccan or Madinan, fourteen ayat. Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah: that is, declares Him free of all imperfection. The lam is an added particle, and ma is used rather than man to give precedence to the majority. And He is the Almighty: in His dominion, the Wise: in His handiwork.
Ayah 2
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
O you who have believed, why do you say what you do not do?
Pondering: 2
O you who have believed, why do you say, in seeking jihad, what you do not do, when you were routed at Uhud?
Ayah 3
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Greatly hateful in the sight of Allāh is that you say what you do not do.
Pondering: 3
Great: it is mighty is hatred: a specifying noun, in the sight of Allah that you say: this clause is the subject of great.
Ayah 4
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ
Indeed, Allāh loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.
Pondering: 4
Indeed, Allah loves: He helps and honours those who fight in His cause in a row: a circumstantial clause, that is, standing in ranks, as though they were a structure joined firmly: its parts fastened one to another, steady.
Ayah 5
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
And [mention, O Muḥammad], when Moses said to his people, "O my people, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of Allāh to you?" And when they deviated, Allāh caused their hearts to deviate. And Allāh does not guide the defiantly disobedient people.
Pondering: 5
And remember when Moses said to his people: O my people, why do you harm me? They said: He has a swelling of the testicle, which was not so, and they called him a liar. While: the qad is for emphasis, you know that I am the Messenger of Allah to you: this sentence is a circumstantial clause, and a messenger is to be respected. So when they deviated: turned from the truth by harming him, Allah caused their hearts to deviate: He turned them away from guidance, in accordance with what He had decreed in eternity. And Allah does not guide the defiantly disobedient people: the disbelievers, in His knowledge.
Ayah 6
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O Children of Israel, indeed I am the messenger of Allāh to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Aḥmad." But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic."
Pondering: 6
And remember when Jesus, son of Mary, said: O Children of Israel: he did not say "O my people", because he had no kinship among them. Indeed, I am the messenger of Allah to you confirming what was before me: what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Ahmad. Exalted is He, said: But when he came to them: when Ahmad came to the disbelievers with clear evidences: the signs and marks, they said: This, that is, what he has brought, is obvious magic: in another reading, sahir, "a magician", meaning the one who has brought it. Obvious: clear.
Ayah 7
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَـٰمِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And who is more unjust than one who invents about Allāh untruth while he is being invited to Islām. And Allāh does not guide the wrongdoing people.
Pondering: 7
And who: that is, no one is more unjust: more severe in wrongdoing than one who invents about Allah untruth: by ascribing to Him a partner and a son and by describing His signs as magic, while he is being invited to Islam? And Allah does not guide the wrongdoing people: the disbelievers.
Ayah 8
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ
They want to extinguish the light of Allāh with their mouths, but Allāh will perfect His light, although the disbelievers dislike it.
Pondering: 8
They want to extinguish: this is put in the subjunctive by an implied an, and the lam is an added particle, the light of Allah: His law and His proofs, with their mouths: with their words, that it is magic, poetry and soothsaying. But Allah will perfect: manifest His light: in another reading, with the genitive construction. Although the disbelievers dislike it: that.
Ayah 9
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although those who associate others with Allāh dislike it.
Pondering: 9
It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it: to raise it high over all religion: all religions that oppose it, although the polytheists dislike it: that.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah As-Saf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →