Tafsir al-Sa'di: Surah At-Taghabun 64:1–10
Creation, warning and the Day of mutual loss · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah At-Taghabun
Ponder 64:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allāh. To Him belongs dominion, and to Him belongs [all] praise, and He is over all things competent.
Pondering: 1
These noble ayat contain a great and wide range of the great attributes of the Creator. He mentioned the perfection of His divinity, exalted is He, the vastness of His self-sufficiency, the need of all creatures for Him, the glorification of Allah with praise by all who are in the heavens and on the earth, and that all sovereignty belongs to Allah, so no creature goes outside His dominion. All praise belongs to Him: praise for the attributes of perfection He has, praise for the things He brought into being, and praise for the rulings He legislated and the favours He bestowed. His power is all-encompassing and nothing that exists goes beyond it, so nothing He wills is beyond Him.
Ayah 2
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allāh, of what you do, is Seeing.
Pondering: 2
He mentioned that He created the servants and made some of them believers and some disbelievers. Their faith and their disbelief are all by the decree and decision of Allah. It is He who willed that from them, by giving them ability and will with which they are able to do all they want of what is commanded and forbidden. And Allah is Seeing of what you do.
Ayah 3
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms; and to Him is the [final] destination.
Pondering: 3
After mentioning the creation of the human being, who is charged, commanded and forbidden, He mentioned the creation of the rest of creation and said: He created the heavens and the earth, that is, their bodies and everything in them, and made their creation excellent, in truth, that is, with wisdom and the purpose that He, exalted is He, intended. And He formed you and perfected your forms. As He, exalted is He, said: We have certainly created man in the best of stature. So the human being is the best of creatures in form and the most splendid in appearance. And to Him is the final destination, that is, the return on the Day of Resurrection, when He will repay you for your faith and your disbelief, and ask you about the favours and bounty He gave you, whether you thanked Him for them or did not. Then He mentioned the all-embracing nature of His knowledge.
Ayah 4
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allāh is Knowing of that within the breasts.
Pondering: 4
He knows what is in the heavens and earth, that is, of the hidden things and the apparent, the unseen and the witnessed. And He knows what you conceal and what you declare. And Allah is Knowing of that within the breasts, that is, of the good secrets in them and the evil hidden things, the righteous intentions and the corrupt aims. When He is Knowing of what is in the breasts, it becomes incumbent upon the reasoning person of insight to be keen and to strive to guard his inner self from base character and to be marked by beautiful character.
Ayah 5
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.
Pondering: 5
After Allah, exalted is He, mentioned of His perfect and great attributes that by which He is known and worshipped, by which effort is spent for His pleasure and what angers Him is avoided, He told of what He did to earlier nations and past generations, whose reports those who came later still speak of and truthful people still relate. When the messengers came to them with the truth, they denied them and opposed them, so Allah made them taste the consequence of their conduct in this world and disgraced them in it, and for them is a painful punishment in the Hereafter. For this reason:
Ayah 6
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌ
That is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they said, "Shall human beings guide us?" and disbelieved and turned away. And Allāh dispensed [with them]; and Allāh is Free of need and Praiseworthy.
Pondering: 6
He gave the reason for this punishment and said: That exemplary punishment and ruin that We brought down upon them was because their messengers used to come to them with clear proofs, that is, with clear signs that distinguish truth from falsehood. They recoiled and became arrogant towards their messengers, and said, Shall human beings guide us? That is, they have no superiority over us, and why has Allah singled them out and not us? As He said in another ayah: Their messengers said to them, We are only human like you, but Allah confers favour upon whom He wills of His servants. So they restricted Allah's favour and grace to His prophets, that they should be messengers to creation, and were too proud to submit to them, and so they were tried with the worship of stones, trees and the like. So they disbelieved in Allah and turned away from obedience to Allah, and Allah was independent of them, so He cares nothing for them, and their misguidance does not harm Him at all. And Allah is Free of need and Praiseworthy, that is, He is the Self-Sufficient, who has complete and absolute sufficiency in every respect, the Praiseworthy in His words, deeds and attributes.
Ayah 7
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for Allāh, is easy."
Pondering: 7
Allah, exalted is He, tells of the stubbornness of the disbelievers, their false claim and their denial of the resurrection without knowledge, guidance or an enlightening book. So He commanded the noblest of His creation to swear by his Lord that they will be resurrected and then repaid for their evil deeds and their denial of the truth: and that, for Allah, is easy. For though it is hard, indeed impossible, for creation, since all their powers, were they gathered to bring back to life even one dead person, they could not do it, Allah, exalted is He, when He wills a thing, only says to it "Be," and it is. He, exalted is He, said: And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.
Ayah 8
فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
So believe in Allāh and His Messenger and the light [i.e., the Qur’ān] which We have sent down. And Allāh is Aware of what you do.
Pondering: 8
After Allah, exalted is He, mentioned the denial of those who denied the resurrection, and that this made them disbelieve in Allah and His signs, He commanded what protects from destruction and misery, which is faith in Allah, His Messenger and His Book. Allah called it a light, for light is the opposite of darkness, and what is in the Book that Allah sent down of rulings, laws and reports are lights by which one is guided in the thick darknesses of ignorance and by which one walks in the pitch black of the dark night. Anything other than guidance by the Book of Allah is knowledge whose harm is greater than its benefit and whose evil is greater than its good. Indeed there is no good and no benefit in it, except what agrees with what the messengers brought. Faith in Allah, His Messenger and His Book requires firm certainty and sincere conviction of them, and acting according to that affirmation, by following the commands and avoiding the prohibitions. And Allah is Aware of what you do, so He will repay you for your righteous deeds and your evil ones.
Ayah 9
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
The Day He will assemble you for the Day of Assembly - that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allāh and does righteousness - He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
Pondering: 9
That is: remember the Day of Gathering, on which Allah will gather the first and the last, make them stand in a terrible and mighty place, and inform them of what they did. Then the difference and distinction between creatures will appear. Some people will be raised to the highest ranks, in the lofty upper chambers and high dwellings that contain every pleasure and desire, and some people will be lowered to the lowest of the low, the place of worry, distress, grief and severe punishment. That is the result of what they sent ahead for themselves and put forward in the days of their lives. For this reason He said: That is the Day of Loss and Gain. That is, on it the loss and gain, and the difference, between creatures will appear. The believers will have gained over the defiantly disobedient, and the criminals will know that they stood on nothing and that they are the losers. It is as though it were asked: by what are success and misery, bliss and punishment obtained? So Allah, exalted is He, mentioned the causes of that in His words: And whoever believes in Allah, with complete faith that includes everything Allah commanded to be believed in, and does righteousness, of obligatory and voluntary acts, in fulfilling the rights of Allah and the rights of His servants, He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow. In them is what souls desire, eyes delight in, spirits choose and hearts long for, and it is the utmost of everything desired. To abide therein forever. That is the great attainment.
Ayah 10
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
But the ones who disbelieved and denied Our verses - those are the companions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination.
Pondering: 10
And those who disbelieved and denied Our signs, that is, disbelieved in them without any basis in revelation or reason. Rather the proofs and clear evidences came to them, and they denied them and opposed what they indicate. Those are the companions of the Fire, abiding therein, and wretched is the destination, for it has gathered every misery, hardship, wretchedness and punishment.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Taghabun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →