Tafsir al-Sa'di: Surah At-Taghabun 64:11–18
Trials, family, wealth and the loan · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah At-Taghabun
Ponder 64:11–18 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 11
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
No disaster strikes except by permission of Allāh. And whoever believes in Allāh - He will guide his heart. And Allāh is Knowing of all things.
Pondering: 11
Allah, exalted is He, says: No disaster strikes except by permission of Allah. This is general for all misfortunes, in oneself, wealth, children, loved ones and the like. Everything that befalls the servants is by the decree and decision of Allah. Allah's knowledge, exalted is He, has gone before it, His pen has run with it, His will has carried it out and His wisdom has required it. The whole matter is whether the servant carries out the duty that is on him in this situation or does not. If he carries it out, he has the abundant reward and the beautiful recompense in this world and the next. When he believes that it is from Allah, is content with that and submits to His command, Allah guides his heart. So he is at peace and is not shaken at misfortunes as happens to one whose heart Allah has not guided. Rather Allah grants him steadiness when they arrive and the fulfilment of the requirement of patience. By this he gains an immediate reward, besides what Allah stores up for him on the Day of Recompense. As Allah, exalted is He, said: Indeed, the patient will be given their reward without account. It is known from this that whoever does not believe in Allah when misfortunes arrive, by not noting the decree and decision of Allah but stopping at the mere causes, is abandoned, and Allah leaves him to himself. When a servant is left to himself, the self has nothing but impatience and panic, which is an immediate punishment for the servant, before the punishment of the Hereafter, for falling short in the duty of patience. This is what relates to His words and whoever believes in Allah, He will guide his heart in the particular case of misfortunes. As for what relates to it from the generality of the wording, Allah has told us that everyone who believes, that is, with the faith that is commanded, faith in Allah, His angels, His books, His messengers, the Last Day and the divine decree, its good and its evil, and whose faith is true in doing what faith requires of its necessary parts and obligations, this cause that the servant has established is the greatest cause of Allah's guiding him in his states, words and deeds, and in his knowledge and action. This is the best reward Allah gives to the people of faith, as He, exalted is He, said in telling that Allah makes the believers firm in this worldly life and in the Hereafter. The root of steadfastness is steadfastness of the heart, its patience and its certainty when every trial arrives. So He said: Allah keeps firm those who believe with the firm word in worldly life and in the Hereafter. So the people of faith are the best guided of people in their hearts and the most steadfast against what alarms and disturbs, and that is because of the faith they have.
Ayah 12
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
And obey Allāh and obey the Messenger; but if you turn away - then upon Our Messenger is only [the duty of] clear notification.
Pondering: 12
And obey Allah and obey the Messenger, that is, by following their command and avoiding their prohibition. For obedience to Allah and obedience to His Messenger is the axis of happiness and the sign of success. But if you turn away, that is, from obedience to Allah and obedience to His Messenger, then upon Our Messenger is only the clear notification, that is, he conveys to you what he was sent with to you, a conveying that makes things clear and plain to you and by which the proof is established against you. He has nothing in his hand of your guidance or of your reckoning. It is only the Knower of the unseen and the witnessed who will hold you to account for your upholding obedience to Allah and obedience to His Messenger, or not doing so.
Ayah 13
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Allāh - there is no deity except Him. And upon Allāh let the believers rely.
Pondering: 13
Allah, there is no deity except Him, that is, He is the one who deserves worship and divinity, so every object of worship besides Him is false. And upon Allah let the believers rely, that is, let them depend on Him in every matter that befalls them and in what they wish to undertake, for no matter is made easy except by Allah, and there is no way to that except by depending on Allah. Depending on Allah is not complete until the servant thinks well of his Lord and trusts Him to suffice him in the matter he depends on Him for. A servant's reliance is in proportion to his faith: the stronger the faith, the stronger the reliance.
Ayah 14
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَـٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O you who have believed, indeed, among your spouses and your children are enemies to you, so beware of them. But if you pardon and overlook and forgive - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 14
This is a warning from Allah to the believers against being deceived by spouses and children, for among your spouses and your children are enemies to you. The enemy is one who wants evil for you, and your duty is to be wary of one who is described so. The soul is naturally disposed to love spouses and children. So Allah, exalted is He, advised His servants that this love should not make them yield to the demands of spouses and children, even if there is in them what is religiously forbidden. He encouraged them to follow His commands and put His pleasure first, by what He has of great reward that contains the highest desires and dearest loves, and to prefer the Hereafter to the perishing, passing worldly life. Since the prohibition on obeying spouses and children in what harms the servant, and the warning against that, might suggest harshness towards them and punishing them, Allah, exalted is He, commanded being wary of them, and pardoning them and forgiving them, for in that are benefits beyond counting. So He said: But if you pardon and overlook and forgive, then indeed Allah is Forgiving and Merciful, for the recompense matches the deed. Whoever pardons, Allah pardons him. Whoever overlooks, Allah overlooks him. Whoever forgives, Allah forgives him. Whoever deals with Allah in what He loves, and deals with His servants as they love and as benefits them, wins the love of Allah and the love of His servants, and his affairs are made secure for him.
Ayah 16
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
So fear Allāh as much as you are able and listen and obey and spend [in the way of Allāh]; it is better for your selves. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.
Pondering: 16
Allah, exalted is He, commands fear of Him, which is following His commands and avoiding His prohibitions, and He limits that to ability and capacity. This ayah shows that every obligation the servant is unable to do falls away from him, and that if he is able to do part of what is commanded and unable to do part, he does what he is able to and what he cannot do falls away from him. As the Prophet ﷺ said: "When I command you to do something, do of it what you are able." Countless branches of the law fall under this principle. His words and listen mean: listen to what Allah admonishes you with and the rulings He legislates for you, know that and submit to it. And obey Allah and His Messenger in all your affairs, and spend of the lawful spending, obligatory and recommended. That deed will be better for you in this world and the next, for all good is in following the commands of Allah, exalted is He, accepting His advice and submitting to His law, and all evil is in going against that. But there is a plague that keeps many people from the spending they are commanded to do, which is the miserliness that most souls are naturally given to. They are miserly with wealth, love to have it and dislike intensely for it to leave their hand. So whoever Allah protects from the evil of his own miserliness, so that his soul is generous in spending what benefits it, it is those who will be the successful, because they have reached what they sought and been saved from what they feared. Indeed, perhaps this includes everything a servant is commanded and forbidden. If his soul is miserly, it does not submit to what it is commanded and does not bring out what is in front of it, he is not successful but loses this world and the next. If his soul is generous, at peace and open to the law of Allah, seeking His pleasure, then between it and doing what it is charged with there is only knowledge of it, the arrival of its knowledge to the soul and insight that it pleases Allah, exalted is He. By that it succeeds, prospers and wins with every kind of winning.
Ayah 17
إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
If you loan Allāh a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allāh is [most] Appreciative and Forbearing,
Pondering: 17
Then Allah, exalted is He, encouraged spending and said: If you loan Allah a goodly loan, which is every expenditure from lawful wealth, when the servant intends by it the face of Allah, exalted is He, seeks His pleasure and puts it in its right place, He will multiply it for you, the spending, from ten times its like to seven hundred times, to many multiples. And along with the multiplying, He also will forgive you, because of the spending and charity, your sins, for Allah erases sins by charity and good deeds: Indeed, good deeds do away with misdeeds. And Allah is Most Appreciative and Forbearing. He does not hasten against one who disobeys Him but gives him time and does not neglect him: And if Allah were to impose blame on the people for what they earned, He would not have left upon its surface any creature, but He defers them for a specified term. Allah, exalted is He, is Most Appreciative: He accepts from His servants a little of deeds and repays them for it with abundant reward. He appreciates the one who bore hardships and burdens for His sake and carried heavy obligations, and whoever leaves something for the sake of Allah, Allah gives him in exchange something better than it.
Ayah 18
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 18
Knower of the unseen and the witnessed, that is, what is hidden from the servants of the hosts that none knows but He, and what they see of creatures. The Almighty, who is not overcome and not resisted, who has overpowered all things, the Wise in His creation and His command, who puts things in their places. The tafsir of Surat al-Taghabun is complete, and praise be to Allah.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Taghabun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →